Joey

Joey

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Joey S01E09- 720p sync by ahmad ashoori
A Commentary by ahmad.ashoori
من فقط هماهنگ کردم- ترجمه فارسی سابتایتل

Tags

720p
720
Published on: 2013-04-21
Downloads: 52
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 177 lines.

جويي از سر قرارش بر نگشته؟

نه.باورم نميشه دنا بهش گفته باشه که شوهرش ميخواد که پيش هم برگردن

اون داغون ميشه.ما بايد بهش کمک کنيم

حتما

فقط نميتونم باور کنم که اون آسيب پذير باشه

اون مثل يک سوپر قهرمانه برام

نه فقط براي اينکه شنل ميپوشه و از بالاي پله ها ميپره پايين

سلام.قرارت چطور بود؟

عالي

پس در مورد چيزي حرف نزديد؟

در مورد همه چيز حرف زديم.فيلم ورزش

مثل همونه تبليغه که هاوي لانگ و تري هچر ازدواج ميکنن

- غير قابل باوره - ميدونم.چه زوج عجيبي هستن

وقتي بهش گفتي بمون چي گفت؟

اوه.به اونجاها نرسيد

اما بعد امشب فکر کنم اونم همينو ميخواد

گوش کن جويي يه چيزهايي در مورد دنا هست که بايد بهت بگم

چيزهايي که بايد اون بهت ميگفت

خداي من.ما با هم فاميليم

چرا اينقدر دختر عمو داريم؟

نه

ران بهش زنگ زده که برگردن پيش هم.اونم هنوز نميدونه چي بگه

چي؟

متاسفم

باورم نميشه.گندش بزنن

هيچ راهي نداره که من جلوي ران بايستم

اونا چند سال با هم بودن

جويي صبر کن

اگه واقعا اينو ميخواي بايد براش بجنگي

نبايد نا اميد باشي

من تا حالا براي هيچ دختري مبارزه نکردم

فکر کنم تو فيلمها ديدم

اما من نميتونم با کمک حرف زدن دلفين ها سوپر جام رو ببرم تا دنا منو انتخاب کنه

قسم ميخورم ما 500 تا کانال داريم و تو فقط کانال خانوادگي اچ بي او نگاه ميکني؟

جويي تو الان يه برتري داري

تو اينجايي ولي شوهرش اينجا نيست

درسته.ميدوني؟ اين شانسته

آره حق با توئه من ميتونم انجام بدم

من براش ميجنگم و اونو بدست ميارم

- نه تو به شنل احتياج نداري - درسته

جـــــــــويي - فصل اول - قسمت نهم- جويي و دختر رويايي 2

سلام جويي

ببين جينا در مورد ران بهم گفت

ما بايد با هم حرف بزنيم

از حرف زدن متنفرم.نميشه سريع تر انجامش بديم؟

ببين من از نحوه برخوردت با مشکلات خوشم مياد.واي اين جديه

جويي متاسفم.من فقط گيج شدم

خوب.من نه

باشه؟و هر کاري که لازم باشه انجام ميدم

اما من بايد بدونم تو چي ميخواي

الان احساس من معلومه ولي بايد بدونم احساس تو چيه

در آخر سخنرانيم بايد بگم

اگه ميخواي يه مشاور ببينيه که بگه چيکار کني

من دوست دارم وانمود کنم که يکي ماشينمو دزديد و از اين در فرار کرد

من فقط خيلي احساس گيجي ميکنم

من و ران خيلي خاطرات داريم

ولي تو دستم ديگه ام.خيلي وقته که با ران هيچ چيز خوبي نداشتيم

و حس ميکنم که با تو ميتونم داشته باشم.نميدونم

پس يک هفته بهم وقت بده

باشه؟بذار نشونت بدم

بذار بهت ثابت کن چرا بايد منو جاي ران انتخاب کني.

نميدونم اگه خيلي منتظرش بذارم چي ميشه؟

- من در مورد تو بهش گفتم و خيلي ناراحت شد - خوب که چي؟

تو حق داري که خوشحال باشي.

بذار سعي کنم خوشحالت کنم

- باشه بهت يک هفته وقت ميدم - عاليه

خيلي خوب من برم نقشه بکشم

سه تا چيز مورد علاقه ات چيه؟

- غذا.سکس.تلوزيون - ميبينمت ران

مايکل

دارم سعي ميکنم نقشه يک هفته رومانتيک براي دنا بريزم

تو جاي خوبي اين اطراف براي خوابيدن و صبحانه خوردن سراغ داري؟

راستش چرا

من و مامان يه بار به يدونه از همين ها تو سانتا باربارا رفتيم

فکر کردن ما زن و شوهريم.رو تختمون گل رز ريخته بودن

خيلي ناراحت کننده بود

سلام بچه ها

در مورد کامپيوترت به رفيقم زنگ زدي؟

آره ديروز اومد.خيلي ممنون

مشکلش چي بود؟

هسته يونيکسش نميتونست فرمان رو اجرا کنه

چون باس جلويي ارتباطش رو با حافظه از دست داده بود

خيلي از اين بچه خوشم مياد مخصوصا وقتي اين چرنديات رو ميگه.

در حال اون کامپيوترم رو درست کرد

و بهترين قسمتش هم اينه که هيچ پولي نگرفت

- آره درستش هم همينه - منظورت چيه؟

خوب تو يه دختر سکسي و اين چيزها براي دخترهاي سکسي مجانيه

آره درسته.اين تو قانون اساسي هم هست

ببين من خودم ميدونم چي هستم.من سکسي نيستم.من نازم

تو سکسي هستي.کيه که ندونه

جويي در مورد اون چيزها بهم گفته

نه من ميدونم دختر سکسي چطوريه.خواهرم هم يکي از اوناست

حتي سکسي تر از خواهر.چهار تا راه هست تا دخترها متوجه سکسي بودنشون نشن.

با هم باشن.به مدرسه دخترونه بره.از چربي استفاده کنه و کور باشه

خيلي خوب ياد گرفتي.مايکل جوان

باشه هر چي ميخواي بگو ولي اين دليلش نيست که ازم پول نگرفت

مردم منو اونطوري نميبينن

- تا حالا براي سرعت زياد جريمه شدي؟ - نه

- دختر سکسي - دختر سکسي

نه من جريمه نشدم چون از عقلم استفاده کردم

من دختر سکسي نيستم

من دختر سکسي نيستم

من هستم.چي احتياج داري؟

عاليه.جينا تو بهترين کسي هستي که ميتونم باهاش حرف بزنم

من يک هفته وقت دارم تا دنا رو متقاعد کنم به جاي ران منو انتخاب کنه

و دارم سعي ميکنم کاري کنم تا خوشش بياد

چيزي رو بهش بده که هر زني خوشش مياد

ببيرش به يه هتل خوب.براش گل بخر

- يه شام رويايي بهش بده - عاليه.ديگه چي؟

يه موزه خوب هست تو

هي ميدوني کجا بايد ببريش؟

من و مايکل يه بار يه جاي خوب تو سانتا باربارا رفتيم

فکر کردن ما زنو شوهريم رو تختمون گل ريخته بودن.فوق العاده بود

شما بايد دوباره اينو انجام بديد

سلام هاوارد.حراج تو حياط آره؟

آره يه راه براي هاوارد جديد

تو اتکين هستم.به ليگ سافتبال ملحق شدم.دنيا مراقب باش

همه چيز بايد بره

به جز صندليم

يه جا براي نشستن ميخوام

به خاطر نقرس

خرابه آره؟

ميدوني احتمالا حسگرش بدردم ميخوره

پنجاه دلار؟

- قيمتش خيلي بيشتر از اينه - آره ولي اين خرابه

- بيست دلار چطوره؟ - فکر نکنم

خيلي خوب سي تا؟

چطوري هميشه به جويي چسبيدي؟

سلام دختر سکسي.يه چيز مجانيه ديگه؟

نه براش پول دادم

ببين ميدونم که فکر ميکني گفتن اين حرف يه تعريفه ولي نيستم

تو بايد خواهرمو ببيني

وقتي يه چيزي رو ميخواست فقط اين کار رو ميکرد

چه سگ نازي کاش پول کافي براي خريدش داشتم

- خوشت مياد؟ - عاشقشم

- تو رو هم دوست دارم - برش دار

چي؟

مال تو.

تو اينو ميدي به من فقط براي اينکه

آره براي همين

- من سکسيم -گفتم بهت

خيلي باحاله

عاليه حالا چسبيدي به اين

همه کارهاي سانتا باربارا رو رديف کردم

خوب من دارم ميرم شما هم تا وقتي من نيستم کاري نکنيد

- منظورت مطالعه است؟ - دقيقا

خوب نقشه ات براي دنا چيه؟

آه اول ميريم بالن سواري بعدش

شراب ميخوريم و تو ساحل اسب سواري ميکنيم

چه عالي

ما هيچوقت از اين کارها نکرديم

تو فکر ميکني خوشش بياد؟

عزيرم اگه هم خوشش نياد من خودم توجيه اش ميکنم

نه نه نه تو نميخواد کاري کني.نميخوام کار رو بدتر کني

چرا فکر ميکني من همچين کاري ميکنم؟

خواهش ميکنم.تو تنها کسي هستي مشيناسم که براي دو تا کي مارکت آدم ميشکه

از سياست برگشت به گذشته خوششم نمياد

باشه من ميرم دنبال دنا

خيلي هيجان زده ام

ميخوام طوري اين کار رو انجام بدم که ديگه به ران فکر نکنه

جويي نگران نباش اون 3000 مايل از اينجا فاصله داره

آره حق با توئه

دنا باز کن. رانم

اگه 3000 مايل دورتر پس خيلي صداش بلنده

ران تو اينجا چي کار ميکني؟

ميخوام دنا رو برگردونم به نيويورک

و اومدم اينجا تا دهن جويي تربياني رو سرويس کنم

تو چي فکر ميکني جويي؟

- خوب راستش - دهنشو سرويس کن جو

ببين من جويي نيستم.اونه

لعنتي اين لاغر مردنيه نيست

گوش کن من اومدم دنبلا دنا و بدون اون برنميگردم

حالا کجا هست؟

- اون اينجا نيست - رفته.آره

گفت نميتونه از بين ما يکي رو انتخاب کنه

چي همينطوري رفت؟

فکر کنم بتونم باهاش حرف بزنم.ميتونم از تلفنت استفاده کنم؟

More Farsi Persian subtitles for Joey

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left