Game of Thrones

Game of Thrones

Download Malayalam Subtitle

Season 4

Release info

Game Of Thrones SEASON 4 FULL MALAYALAM
A Commentary by fahadguru
Game Of Thrones SEASON 4 FULL MALAYALAM HASH INFO : D3F333C045699F7832B61D991D475E18C056ED78

Tags

other
Published on: 2017-10-11
Downloads: 95
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

- കൊള്ളാം നന്നായിട്ടുണ്ട്..! - മ്മ്..

കണ്ടിട്ട് പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെയുണ്ടല്ലോ..!

പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കിയത് ആണ്‌..

വലേറിയായുടെ നാശത്തിന് ശേഷം ആരും തന്നെ വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ കൊണ്ടുള്ള വാൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടേ ഇല്ല

വലേറിയൻ സ്റ്റീലിൽ വീണ്ടും എങ്ങനെ പണിയണം എന്നറിയാവുന്ന 3 കൊല്ലന്മാരെ ജീവനോടെയുള്ളൂ..

അവരിൽ ഏറ്റവും സമർത്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നത് വൊളാന്റിസിൽ ആണ്‌..

എൻറെ ക്ഷണ പ്രകാരം ഇവിടെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വന്നു..

അച്ഛന് ഇത്രയധികം വലേറിയൻ സ്റ്റീൽ എവിടെന്നാണ് കിട്ടിയത് ?

അത് ഇനി ആവിശ്യം ഇല്ലാത്ത ഒരാളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും..

കുറെ കാലമായി അച്ഛന് ഇത് പോലെ ഒന്ന് കുടുംബത്തിന് ആയി വേണമെന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നതല്ലേ..

- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.. - രണ്ട് എണ്ണമോ ?

യതാർത്ഥ ആയുധത്തിന് ആവശ്യത്തിലും വലിപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.. രണ്ട് വാളിന് ധാരാളമായിരുന്നു അത്..

മ്മ്..നന്ദി..ഇത് നല്ല ഉഗ്രൻ ആയിട്ടുണ്ട്..

നീ ഇനി നിൻറെ ഇടത് കൈ കൊണ്ട്‌ പരിശീലിക്കണം..

ഏതൊരു നല്ല യോദ്ധാവിനും അറിയാം രണ്ട് കയ്യും എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന്

പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും അത്രയ്ക്കൊന്നും നന്നാവില്ല

ഇല്ല

ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ എല്ലാവരെക്കാളും നന്നായിരിക്കുന്നിടത്തോളം അത് ഒന്നും ഒരു വിഷയമേ അല്ല..

നിനക്ക് ഇനി ഈ ഒറ്റകൈയ്യും കൊണ്ട്‌ കിംഗ്‌സ് ഗാർഡിൽ തുടരാൻ ആവില്ല..

അത് എവിടെയാണ് എഴുതി വെച്ചിരിക്കുന്നത്..എനിക്ക് കഴിയും..ഞാൻ തുടരുകയും ചെയ്യും.. കിംഗ്‌സ് ഗാർഡിലെ പ്രതിജ്ഞ ഒരു ആയുഷ്‌ക്കാലത്തേക്ക് ഉള്ളതാണ്

യുദ്ധം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു..രാജാവ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനുമാണ്..

രാജാവ് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതനായിരിക്കില്ല..

ഈ നഗരത്തിൽ തന്നെയുള്ള എത്രപേരാണ് അവന്‍റെ തല ഒരു കുന്തത്തിൽ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്നറിയാമോ ?

നീ തടവിലായിരുന്ന സമയത്ത് മറ്റ്‌ യോദ്ധാക്കൾ രാജാവിനെ സംരക്ഷിച്ചില്ലേ..

നീ തിരിച്ച്‌ വീട്ടിൽ പോയി കഴിഞ്ഞാലും അത് പോലെ അവര് അങ്ങ് തുടർന്നോളും..

വീട്ടിലോ ?

നീ തിരിച്ച്‌ ക്യസ്റ്റെർലി റോക്കിലേയ്ക്ക് പോയി..എനിക്ക് പകരം ഭരിക്കണം..

അച്ഛൻ അല്ലേ ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിന്റെ ലോർഡ്‌..?

ഞാൻ ഇപ്പോൾ രാജാവിന്റെ ഹാൻഡ് ആണ്‌..എൻറെ സ്ഥാനം ഇവിടെയാണ്..

ഞാൻ ചാകുന്നതിന് മുൻപ് ആ സ്‌ഥലം വീണ്ടും കാണും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല..

അവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്‌ എന്ന് അച്ഛന് അറിയാമോ ?

കിംഗ് സ്ലയെർ , പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചവൻ , അന്തസ്സില്ലാത്തവൻ..

എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അച്ഛന് ഇനി ഞാൻ ഒരു പാവനമായ പ്രതിജ്ഞ കൂടി ലംഘിച്ചു കാണണം അല്ലേ !

നീ ഒന്നും ലംഘിക്കലാവില്ല..അത്..

കിംഗ്‌സ് ഗാർഡിന്റെ ധർമ്മത്തിൽ നിന്നും ഒരാളെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു കീഴ് വഴക്കം ഉണ്ട്..

രാജാവ് ആ വിശേഷ അധികാരം വിനിയോഗിക്കും..

വേണ്ട ..

വേണ്ടന്നോ ?

വേണ്ട..

എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നില്ല..ഞാൻ നിന്നോട് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നു.. - അതാണ്‌ എൻറെ ഉത്തരം

നീ നിൻറെ കോപ്പിലെ അന്തസ്സിനാണ്..നിൻറെ കുടുംബത്തെക്കാൾ ..

എൻറെ കോപ്പിലെ അന്തസ്സ് ഒന്നും ഇനി തിരിച്ചും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല..എന്നാലും എൻറെ ഉത്തരം ഇല്ല എന്ന് തന്നെയാണ്..

എനിക്ക് ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കോ..ഭാര്യയോ..കുട്ടികളോ..ഒന്നും വേണ്ട..

പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ?

അത്താഴം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു..

40 വർഷങ്ങളായി..ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്..

ഇപ്പോഴും നീ പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ..ഇനി നീ അത് പഠിക്കാനും പോകുന്നില്ല..

പോ..

മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു അംഗ രക്ഷകൻ ആകുക എന്നതാണ് നിൻറെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെയെല്ലാം ചുരുക്കം എങ്കിൽ ആയിക്കോ..ചെല്ല്..ചെന്ന് സേവിക്ക്..

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇനിയിപ്പോൾ അച്ഛന് ഈ വാൾ തിരിച്ച്‌ വേണമായിരിക്കും എന്ന്..

അത് വെച്ചോ..

കുടുംബം പോലും ഇല്ലാത്ത ഒരു ഒറ്റ കൈയ്യന്..കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായങ്ങളും വേണ്ടി വരും...

ഒരു ആടിനെ പണ്ണാൻ എത്ര ഡോർണിഷുകാര് വേണ്ടി വരും..?

ദയവ്‌ ചെയ്‌തു..വേണ്ട..

എനിക്ക് തോന്നുന്നത് യാത്രക്കാരെ കണ്ടു മുട്ടാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള സ്‌ഥലം കള്ളു ഷാപ്പ് ആണെന്നാണ്..

അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ.. ഒരു കൂട്ടര് താമസിച്ചാൽ വേറെ ഒരു കൂട്ടർക്ക് അകത്ത്‌ കള്ള്‌ കുടിക്കാമെല്ലോ..

ഇത് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഡോണിലെ രാജകുമാരനെയാണ്.. അല്ലാതെ നിൻറെ വാടക ഗുണ്ടയേ അല്ല !

അയാൾ അത്രയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ള ആൾ ആണെങ്കിൽ അവര്‌ എന്തിനാ പിന്നെ നിങ്ങളെ അയാളെ കാണാൻ അയച്ചത്..?

അത്..ഈ ഡോണിലെ മാർട്ടലുകളും ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിലെ ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സും ആയിട്ട് ഒരു ശത്രുതയുണ്ട്..

കുറെ വർഷങ്ങളായിട്ട് ഉള്ളതാണ്..

ഇനി അഥവാ മാർട്ടലുകൾക്കു കുറച്ചു ലാനിസ്റ്റർ രക്തം ഒഴുക്കണം എന്ന് തോന്നിയാലും..

- അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ആയാലും പോരെ..? - അങ്ങനെ എല്ലാത്തിലും തെറ്റ് കാണേണ്ട ആവിശ്യമില്ല..

ഞാൻ നല്ല കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുള്ള നയതന്ത്രജ്ഞന്‍ ആണെല്ലോ..

ഓഹോ..

ആ എത്തിയല്ലോ..

നിനക്ക് ആ ചിഹ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?

മഞ്ഞ പന്തുകൾ ?

പർപ്പിൾ പാടത്ത് നല്ല കാട്ടു നാരങ്ങകൾ.. ലെമൻ ഹുഡിലെ ഡാൾട്ട്‌ കുടുംബം..

ഒരു കഴുകൻ അതിൻറെ നഖങ്ങളിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ബ്ലാക്ക്മോണ്ട്‌ കുടുംബം..

കിരീടം വെച്ച ഒരു തലയോട്ടി..കിംഗ്‌സ് ഗ്രേവിലെ മാൻവുഡികൾ

ഈ പയ്യനറിയാം അവന്‍റെ ഡോർണിഷ് കുടുംബങ്ങളെ..

എനിക്കും ഒരു ചിഹ്നം വേണം..

അപ്പോൾ മാർട്ടെൽ കുടുംബമോ.. ഒരു ചുവന്ന സൂര്യനിൽ ഒരു കുന്തം തുളച്ചിരിക്കുന്നത്..അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും..?

എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല മൈ ലോർഡ്‌..

മഹാരാജാവ് ജോഫ്രി അദ്ദേഹത്തിൻറെ നാമത്തിൽ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു..

രാജാവിന്റെ ഹാൻഡ് ആയ എൻറെ അച്ഛൻ അങ്ങയോട് അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയിച്ചിട്ടും ഉണ്ട്..

ഞാൻ ക്യാസ്റ്റെർലി റോക്കിലെ റ്റിരിയൻ ലാനിസ്റ്റർ ആണ്‌..ഇവിടത്തെ മാസ്റ്റർ ഓഫ് കോയിൻ ആണ്‌..

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ രാജകുമാരൻ ഡോരനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലോ..

കുമാരന്റെ ആരോഗ്യനില അദ്ദേഹർഹത്തെ സൺസ്പിയറിൽ തന്നെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി..

അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിൻറെ സഹോദരൻ രാജകുമാരൻ ഒബറിനെയാണ് രാജാവിൻറെ വിവാഹത്തിൽ പങ്ക് എടുക്കാൻ അയച്ചിട്ടുള്ളത്

ഒരു യോദ്ധാവ് എന്ന നിലയിൽ പ്രസിദ്ധി നേടിയിട്ടുള്ള ഒബറോൺ രാജകുമാരന്റെ...

സാമിപ്യം രാജാവിനെ ഒരുപാട് ആഹ്ലാദിപ്പിക്കും

ശരിക്കും ?

എവിടെ ഒബറോൺ രാജകുമാരൻ ?

പ്രഭാതമാകുന്നതിന് മുൻപേ എത്തി..

അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്തരം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന ഏർപ്പാട് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല..

വളരെ നല്ല കാര്യം..മൈ ലോർഡ്‌..ഈ നഗര കാവൽക്കാർ..നിങ്ങളെ

റെഡ് കീപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ട്‌ പോകും

അത്തരം ഒരു ദീർഘ യാത്ര കഴിഞ്ഞത് കൊണ്ട്‌ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ക്ഷീണം ഉണ്ടാകും ഇല്ലേ ?

അത് നിങ്ങളുടെ മറ്റ്‌ ചില നയതന്ത്ര നേട്ടങ്ങളാണ്.. അല്ലേ..

ഇനി എങ്ങോട്ട് ആണ്‌ ?

നമ്മൾ ആ ഒബറോൺ കുമാരൻ ആരെയെങ്കിലും..അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലുമൊക്കെ കൊല്ലുന്നതിന് മുൻപ് അയാളെ കണ്ടെത്തണം

ഇത് പോലുള്ള ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ ഒരു ഡോർണിഷ് കാരനെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആണ്‌ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?

നിങ്ങൾ ഈ വെസ്റ്റെറോസിലെ പാതി ആൾക്കാരെയും പണ്ണിയുട്ടുണ്ട് എന്ന് പ്രശസ്തനായ ആൾ അല്ലേ

നിങ്ങൾ രണ്ട് ആഴ്ചയോളം ദുർഘടമായ വഴിയിൽ സഞ്ചരിച്ച് തലസ്ഥാനത്ത്‌ എത്തിയാൽ..

എങ്ങോട്ടായിരിക്കും പോകുക ?

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമായിരിക്കും.. എനിക്ക് പ്രായമായി വരികയല്ലേ..

ദേ ഇവളെ നോക്ക്..

ഇവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണല്ലേ.. ?

സുന്ദരിയാണ് പക്ഷേ..

വിളറി വെളുത്തിരിക്കുന്നു..

തലസ്ഥാനത്ത്‌ അങ്ങനെയുള്ളവരെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം..അത് കാണിക്കുന്നത് അവർ പാടത്ത് പണിയെടുക്കുന്നവർ അല്ല എന്നാണ്‌..

ഞാൻ നിന്നെ ഭയപെടുത്തിയോ ?

നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ?

നാണം..നാണം എന്നെ ബോർ അടിപ്പിക്കും..

മ്മ്..

നീ കുറച്ചു തലത്തേരിച്ചവൾ ആണ് അല്ലേ ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി എന്ന്..

അവൾക്ക് നല്ല അഭിരുചിയാണ് ഉള്ളത്

നീ ഒരു നാണംകുണുങ്ങി ഒന്നുമല്ലല്ലോ...അല്ലേ ?

നീ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയേ അല്ല!!..

നിനക്ക് പെണ്ണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ ?

മൈ ലോർഡ്‌ അവര്‌ ദേ ഇവരെ പോലെയാണ് ഇരിക്കുന്നതെങ്കിൽ..

ഇവൾ മതിയാകും...

മൈ ലേഡി വളരെ നല്ല കാര്യം

ഓഹ്..ഞാൻ ഒരു ലേഡിയൊന്നും അല്ല..

അത് ഈ സ്ഥാപനത്തിലെ ഒരു ഉപചാരം ആണ്

അത് മറ്റ്‌ എവിടെയും വെറും ഒരു നുണ മാത്രമാണ്..!

എന്ത് കൊണ്ട്‌ ശരിയായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു കൂടാ ?

ഞാൻ ഒരു ബസ്റ്റാർഡ് ആണ്‌..

ഇവൾ ഒരു വേശ്യയും..അപ്പോൾ നീ ആരാണ് ?

ഒരു കൂട്ടിക്കൊടുപ്പ്‌ കാരൻ..

വേറെ ആരെയെങ്കിലും..വേണോ ?

ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും പോകാം..

നീ അവിടെ നിൽക്ക്..

ഞാൻ അങ്ങയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളതല്ല..അങ്ങുന്നേ..

ലിറ്റിൽ ഫിംഗറിന്‌ വേണ്ടി പണിയെടുക്കുന്ന എല്ലാവരും ആ വാഗ്ദാനത്തിൽ പെടും..

നിൻറെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുകള..നമ്മൾ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും

- മൈ ലോർഡ്‌.. - ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനാണെടാ.. ചെക്കാ !

നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു രാജകുമാരന്റെ ഒപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ടോ ?

ഉണ്ട് എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ ആവില്ല..

ഞാൻ വളരെ വിലപിടിച്ചതാണ്..

നിൻറെ വസ്ത്രം അഴിക്ക്

നിങ്ങൾക്ക് ഏത് രീതിയാണ് ഇഷ്ടം ?

എൻറെ രീതി

And so he spoke, and so he spoke

That Lord of Castamere

But now the rains...

ഒബറിൻ !!

Weep o'er his hall...

ഒബറിൻ വേണ്ട !

With no one there to hear

Yes now the rains weep o'er his hall

And not a soul to hear

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടമായോ ?

തുറിച്ചു നോക്കിയതിന് എന്നോട് പൊറുക്കണം

എൻറെ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ അധികം ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിനെ ഒന്നും കാണാറില്ല..

ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത്‌ അധികം ഡോർണിഷുകാരെയും കാണാറില്ല..

ഞങ്ങൾക്ക് ആ മണം ഇഷ്ടമല്ല..!!

- എൻറെ കൂടെ വാ പൊന്നേ. - ദൈവമേ..! ഇവളെ നോക്ക്

സാറന്മാരെ.. നിങ്ങൾ എൻറെ പിന്നാലെ വന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമുറി ഒരുക്കി തരാം..

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനത്തെ ഒരു പെണ്ണിനെ ഒരു ഡോർണിഷുകാരന് കൊടുത്തു പാഴാക്കുന്നത്..?

അയാൾക്ക്‌ ഒരു ഷേവ് ചെയ്ത ആടിനെയും..ഒരു കുപ്പി ഒലീവ് ഓയിലും കൊണ്ട്‌ കൊടുക്ക്..

മ്മ്...

ഈ ലോകം മുഴുവൻ എന്ത് കൊണ്ടാണ് ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിനെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?

നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണം കാരണം ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്..

നിങ്ങളുടെ സിംഹങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ സിംഹങ്ങളും എല്ലാം നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മിടുക്കന്മാരാക്കും എന്നാണോ കരുതുന്നത്..?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ..?

നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ സിംഹം അല്ല..

നിങ്ങൾ വാൾ വലിച്ചൂരാൻ പോലും വേഗതയില്ലാത്ത വെറും ഒരു ചെറിയ പിങ്ക് നിറമുള്ള ആൾക്കാർ മാത്രമാണ് ..

ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങളിൽ നീണ്ട വാളുകൾ ഒരു നല്ല ആയുധം അല്ല..

ഞാൻ എൻറെ കത്തി വലിച്ച്‌ ഊരുമ്പോൾ നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങും

ഒരു പാട് രക്തം ഒഴുകും..കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരു പാട് ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ടല്ലോ..

അവനെ നേരെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിച്ചാൽ..അവൻ ജീവിക്കും..

അപ്പോൾ..എന്താണ് തീരുമാനം

ഒബറോൺ കുമാരൻ..അതിക്രമിച്ചു കയറിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.ഞങ്ങൾ കേട്ടത് ഇവിടെ ചിലപ്പോൾ..

എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്ന് അല്ലേ ?

ക്ഷമിക്കണം എന്റെ പൊന്നേ....

ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് നിങ്ങളെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ്...

എല്ലാരിയ സാൻഡ്..എൻറെ കള്ളകാമുകി

രാജാവിൻറെ സ്വന്തം അമ്മാവൻ..കുട്ടി ഭൂതം..

തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന്റെ മകൻ റ്റീരിയൻ..

നിങ്ങളെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിൽ തന്നെ നിർത്താൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആകുമെങ്കിൽ..

താൻ എന്താ ? ഇയാളുടെ വാടക കൊലയാളിയോ ?

അതേ അത് അങ്ങനെയാ തുടങ്ങിയത്..പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യോദ്ധാവ് ആണ്‌..

അത് എങ്ങനെ കടന്നു പോയി ?

കൃത്യമായ ആൾക്കാരെ കൊന്നു..

നമുക്ക് കുറച്ചു കൂടി പെണ്ണുങ്ങളെ വേണ്ടി വരും..അതേ പെണ്ണുങ്ങളെ..

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ ?

ഓ..ഞാൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.. പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്..

ഒബറോൺ കുമാരാ..ഞാൻ സ്വകാര്യമായി ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ ?

ഞാൻ ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സിന്റെ വേശ്യാലയത്തിൽ ആണ്‌ അറിയാതെ വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു..

- ഓ..അവർ എല്ലാത്തരം ആൾക്കാരെയും സ്വീകരിക്കും.. - ഡോർണിഷ്കാരെ പോലും..

രാജാവിന് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്..നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്‌തു വന്നില്ലേ..

നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സത്യം പറയാം.. ജോഫ്രി അപമാനിക്കപെട്ടു അല്ലേ..

ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ മകൻ മാത്രമാണെല്ലോ..

മ്മ്..ഞാനും ഒരു രണ്ടാമത്തെ മകൻ എന്ന നിലയിൽ പറയുകയാണെങ്കിൽ..

ഞാൻ വളർന്നത് എൻറെ കുടുംബത്തിന് ഒരു അപമാനമായിട്ടാണ്..

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വന്നത് ?

എന്നെ രാജകീയമായ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചത് കൊണ്ട്‌..

ഞാൻ കരുതിയത് നമ്മൾ സത്യം പറയും എന്നാണ്‌ പറഞ്ഞത് എന്നാണ്‌..

ഞാൻ അവസാനമായി തലസ്ഥാനത്ത്‌ വന്നത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണ്‌..

മറ്റൊരു വിവാഹത്തിന്..

എൻറെ സഹോദരി ഇലിയയും അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ആയിരുന്ന റീഗർ ടാർഗേറിയനുമായി ഉള്ള വിവാഹത്തിന്

എൻറെ സഹോദരി അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..അവന്‍റെ കുട്ടികളെ വയറ്റിൽ ചുമന്നിരുന്നു..

അവരെ പൊതിഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു,തൊട്ടിലാട്ടിയിരുന്നു..അവളുടെ സ്വന്തം മുലകളിൽ നിന്നും പാൽ ഊട്ടിയിരുന്നു..

ഇലിയ ആയയെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഒന്ന് തൊടാൻ പോലും സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല..

എന്നിട്ടും സുന്ദരനും മാന്യനുമായ റീഗർ റ്റാർഗേറിയനോ..?..

വേറെ ഒരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി..

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left