Vicky and Her Mystery (Mystère)

A NETFLIX BEMUTATJA

Jól vagy, édesem?

Nem vagy rosszul?

Mozgás!

Hó!

HELYTÖRTÉNETI MÚZEUM

ÖSSZKOMFORT HOTELEK - ÉTTERMEK

Itt a tatyód.

Gyere, nézd meg az új otthonod!

Csak ön után, hölgyem!

Minden rendben, édesem?

A KÖLTÖZTETÉS MESTEREI

Megvan a könyves dobozod.

Ezt nagyon szereted.

A dinós.

Láttad, milyen a kilátás?

Megjött Thierry bácsikád.

Hát itt vagy, gyönyörűségem!

Drága kis hercegnőm, hadd lássam a gyönyörű szemed!

Itt van az öreged?

Hoztam pár lyoni különlegességet.

Nem tudom, ettetek-e már pizzát valaha.

Hogyhogy máris eljöttél?

Alig vártam, hogy lássam a kastélyotokat.

Sokat hallottam róla.

- Ez az. - Hát ez az.

Szóval, ez… Na igen. Itt nőttél fel.

- Hogyan? Dehogy! - Nem?

Hétvégente jöttem ide.

A szüleimmel. De sok éven át elhagyatott volt.

Nem mondod!

Nos, megleszünk itt.

- Nem? - Hát…

Az már biztos.

Nagyon bájos. Igen.

Kicsit alap, de bájos.

Körbevezetsz? Merre van a szobád?

Menjünk!

Várj meg!

Még az anyja dalaira alszik el?

Igen. És még mindig nem beszél hozzám.

Semmi se változott Mathilde halála óta.

- Jó vagyok, mi? - Ugyan már! Tudod, hogy nem a te hibád.

Szabadságra vágytál. Ha a gyereknek is jót tesz, támogatlak.

De ne beszélj marhaságokat!

Szerinted jó ötlet volt ideköltözni?

Őszintén? Nem!

Pocsék ötlet volt. Négyen laknak a környéken, nincs bolt.

Lehet, medve fog rám támadni.

Mi a baj veled?

Nincs is ennél rosszabb hely.

De bunkó vagy!

Majd te meglátogatsz. Csak öt óra autóút.

Hát persze!

Különben ki hozna nektek iható vizet?

Te marha!

Mit számít, jó döntés volt-e?

Már itt vagytok. Hozd ki belőle a legjobbat!

Én meg minden hétvégén eljövök Cantal megyébe.

Számíthatsz rám. Gyere ide!

Na, menj!

Később elmegyünk vásárolni. Így legalább kipróbálhatjuk.

Gondold át, mit szeretnél, és írd össze!

Bármit kérhetsz.

Csokit, kompótot…

Figyelj, Victoria! Szeretnék valamit mondani.

Elmegyek sétálni. Friss levegőre vágyom.

De neked nem kell jönnöd. Ha szeretnél,

egyedül maradhatsz a nagy házban.

Ahogy akarod.

Oké?

Én szeretném, ha velem jönnél, de ha nem akarsz, nem muszáj.

Megyek is.

Sétálni.

Tetszik?

Anyukáddal imádtunk idejárni.

Eljöttünk, és…

Felmásztunk ide, és…

Aztán…

Bűzlik valami, nem?

Nem érzed?

Mi ez? Ez bűzlik?

Egy rakás ürülék vesz körül minket.

Mindenhol pottyantottak.

Gyere! Menjünk le!

Menjünk!

Hol a fenében vagyunk?

Várj!

Vissza! Megint rosszul olvastam.

Várj!

Gyere! Nehogy megsérülj!

Oké, minden rendben.

Megmenekültünk.

Látok valakit!

Üdv, uram!

Hahó!

Elnézést a zavarásért, de teljesen eltévedtünk.

Csodás itt.

- Köszönöm. - Szép, igaz?

- Igen. - Tetszik?

Nagyon is.

Jó az ital. Tiszta hegyi víz.

Dehogy! Ez esővíz.

Értem.

Nyugodtan nézd meg őket!

Nem veszélyesek?

Nem. Itt az ember a legveszélyesebb, nem az állatok.

Megmoshatnám valahol a kezem?

Régóta él itt?

Aranyos, ugye?

Mi a neve?

Mystery.

Szia, Mystery! Victoria vagyok.

Ő egy nagyon különleges állat, tudod?

Tessék! Ajándék az erdőtől.

Köszönjük.

Maga nélkül tényleg

sose találtam volna meg.

Jó utat!

Nem szeretsz a táskában lenni.

Meg is van.

Várj, ne mozdulj!

Ez az! Így.

Victoria!

Nem jössz le?

Mit csinálsz?

Victoria!

Mit művelsz?

Minden rendben? Nem vagy éhes?

Gyere!

Ez az.

Este visszajövök.

Maradj ott!

Nem láthat meg apa.

Victoria!

Este találkozunk.

Kedvesnek tűnnek az új barátaid.

Ő tutira sorozatgyilkos.

- Mi az a sorozatcinkos? - Hagyjuk, az…

- Mit mondtál? - Sorozatcinkos.

Remek volt, amit mondtál.

Megismételnéd?

Sorozatcinkos.

- Megint? - Sorozatcinkos.

- Megint? - Sorozatcinkos.

- Megint? - Sorozatcinkos.

- Dutel úr? - Igen?

- Darmet vagyok, az új igazgató. - Üdv! Stéphane vagyok. Ő Victoria.

Igen, az új lány. Szia, nagylány, jól vagy? Igen?

Ő is új, mint te. Nem bántásból mondtam.

Nem vettem annak.

Ulysse! Nem szabad…

Nem dobáljuk az igazgatót!

Megyek. Szia!

Értem jössz?

Hát persze!

Hozhatok nasit, ha szeretnéd.

Mit kérsz?

Csokis kekszet kérnék.

Mit?

Csokis kekszet.

Rendben.

Csokisat.

Sorozatcinkos. Pazar!

Siess, édesem! Gyerünk, még elkésel!

Ne nézz így, nem vagyok rossz anya!

Dehogy, eszemben se volt.

Már csak ez kellett! A volt férjem az oka.

A régi nóta. Megígérte, hogy eljön, de felültetett minket.

- Értem. - Bár nagy dilemma lehetett.

Felkeljen a gyerek miatt,

vagy ágyban maradjon egy 27 éves cafkával?

Nehéz döntés.

De gondoskodni kell a gyerekekről, nem?

- Nem igaz? - De.

Tegeződni kellemesebb, nem?

De.

A nejed nem jött el?

Nem.

- És nem bánja? - Mit?

Hogy kihagyja a suli első napját.

Nem, mert…

Meghalt.

Eszméletlen kifogás a reggeli lustálkodásra!

A barom exem sose jött ezzel.

De nagyon jó.

A nejem tényleg meghalt.

Komolyan özvegy vagyok.

Jaj, annyira sajnálom!

Nem hittem, hogy ezen még nevetni fogok. Köszönöm.

Ügyes, bravó!

- Stéphane. Üdv! - Anna.

- Bocs. - Semmi baj.

Várj!

A táskád!

- Thierry! - Igen, én vagyok az.

- Victoria. - Igen?

Beszél.

Nem mondod!

Ez óriási!