Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

I appreciate...

Part 5 Nameless Pain

I appreciate what you did that day, too.

Thanks to you, for the first time in a long time,

I felt like I was a good person.

So I felt happy for no apparent reason.

It's been a long time

since someone who wasn't

my family, coworker or client spoke to me first.

I didn't know how to reply.

Lee Ji-hyeon (Hapjeong_Age 31) Thanks to you, it's buzzing. My friends all say you're great.

Extending 4 hours to the 3rd round possible?

Can you book a room for me, too?

So I wrote and then erased what I wrote.

And kept writing and erasing.

Choose method of payment Cash / Credit

- Here you go. - Thank you.

Goodbye.

Then I came to wonder.

Maybe what you wrote to me was

also words you wrote and erased,

and then wrote again.

That made my heart heavy.

When you said, "I wish you good health,"

I wonder what that sentence originally was.

When you said I didn't have to reply,

perhaps

it was a sentence

you really didn't mean.

A sentence you didn't want to send.

What are you doing?

Let's go.

Come on. There's so much to do.

Where are you going to put it?

You keep it.

Wait for me.

The Venetian Wedding Hall will strive to establish a good smoking culture.

Okay.

Pretty, right?

What do you think?

Good.

You're still decorating?

We're finished.

What about you?

I don't know.

We've just started, but it's going to take long.

There are five teams singing congratulatory songs.

Oh, it's that kind of wedding.

I think we'll be done soon.

Instead of an officiant, they'll read letters.

Really?

I've never heard of that.

People do that a lot these days.

Well, then.

Did you write a letter, too?

Oh, come on.

There are professionals who do that.

Huh?

Didn't he come with you?

I saw you with him earlier.

Your husband?

Yes.

You're here for a wedding?

A relative?

Just someone I know.

Then

why are you hiding?

You just hid.

Since he came.

Pay me back now.

Earlier... Not again.

I lent you money.

Does your husband smoke?

No.

Are you sure?

Buy me coffee.

I gave you a bill earlier.

Remember that I'm buying.

Let's have coffee.

What will you have?

Regular coffee.

What's that purse?

Your wife's?

Yeah, it's my wife's.

You're sweet. Even holding her bag for her.

That's not it.

She threw her bag at me and disappeared.

She disappeared?

To where?

Beats me.

She was walking in the lobby,

then frantically ran off, saying she left something

in the restroom, and hasn't returned.

What about her phone?

Her phone is in her purse.

She's not in the restroom.

She'll be back.

She might have met someone.

Or she might have really left something.

I don't understand her.

I wanted to see her and say hello.

No need.

Still.

I also wanted to see how prickly she is.

Seriously.

I don't know when she'll lose her temper.

What should I do on days like this?

You're good at things like this.

Just...

Go with a straightforward tactic.

What's that?

Say what you always think,

but can't say out loud.

Thank you for your effort. I'm sorry.

I love you.

Things like that.

You know everything.

You'll live well when you get married.

Forget it.

- I'll be going now, Sir. - Bye.

Oh, Jun-hyuk.

Those kids from earlier.

The stand-in service.

How much does it cost?

It depends on the job, but it's not that much.

Why? You want to use the service?

Oh, no.

I was just curious.

I got their business card.

I won't have any use for it.

Stop by later.

Take a look.

Stop laughing. Get going.

- Bye, Sir. - Bye.

Gang-jae Perfect Stand-in Service

Perfect stand-in service.

Gang-jae.

I'm sorry.

For what?

Well.

He always

talks rubbish.

Leave first.

It'll be weird if someone sees us leaving together.

Did you take the handkerchief?

I left it in your mail box.

Yes.

You're doing well?

Yes.

Bye, then.

Where have you been?

You didn't even pick up.

Don't get me started.

I ran into my sister.

I was stuck with her

and barely got out, saying I had to go to work.

Hello.

This is my father.

This is my mother.

Hello.

Wow, you look so pretty.

Right?

You're so pretty, too.

It was bad without me, huh?

Forget it.

Why is Soon-gyu here?

I don't know. She's here for someone's wedding.

She might just call you.

Then just make something up.

It'd be best if you don't run into each other.

Okay. I'm going to leave soon.

Oh, she's so pretty.

You have great taste.

Do you smell cigarettes?

I don't know.

I guess I have rhinitis.

The lyrics are our story.

Be quiet.

Did I tell you I met Jun-hyuk,

my subordinate at work?

Huh?

Yes.

He told me something interesting.

Have you heard about stand-in service?

So

you get paid to act as a family member or friend.

You remember that guy?

Who?

The guy holding a big balloon in the lobby.

He was holding a lips-shaped balloon.

He had long hair and looked like a model.

Yeah.

Anyway, he has a friend.

A girl with a tiny face who looks like

a celebrity.

They do that kind of thing.

Seriously.

There are various jobs these days, right?

Yes.