Honour

HIDUP INI TAK KAN BERARTI TANPA ADA KEHORMATAN.

Ibu.

Ibu.

Oh Maaf, saya--

Maafkan saya.

Apa?

Tak menyenangkan anda.

Mau ke mana kita, tapi?

Ke... mana... kita?

Apa yang dia bicarakan?

Bicaralah berbahasa Inggris.

Kau punya masalah?

Maaf... saya mohon--

Dengar, jika aku berada di negaramu, entah itu alasan apa,...

...aku akan sedikit menghargai bahasa daerah kalian.

Maaf, saya mohon... saya tidak mengerti--

Belajarlah berbahasa Inggris dan enyahlah kau dari jalan ketika aku suruh!

T

Tr

Tra

Tran

Trans

Transl

Transla

Translat

Translate

Translated

Translated

Translated b

Translated by

Translated by

Translated by B

Translated by BA

Translated by BAC

Translated by BACK

Translated by BACK

Translated by BACK I

Translated by BACK ID

Translated & Resynced by BACK IDs a. k. a. Bakhid_Sanjaya

Peti yang diatas itu kosongkan.

Kainnya Ibu?

Jangan sampai berantakan.

Kosongkan saja seluruhnya.

Sebentar lagi kakakmu mau pulang.

Dia tidak bekerja?

Kosongkan saja peti itu.

Dia akan perlu sesuatu untuk dimakan

Ibu.

Tinggalkan saja di sini?

Kakakmu yang akan memindahkannya

Aku akan turun kebawah.

Apa dia punya kunci ?

Jangan biarkan mie nya melekat.

Kas.

Assalamualaikum.

Walaikumssalam.

Lapar?

Panggil aku bila sudah siap, ya?

Aku ingin bersama Ibu.

Ya, oke.

Sudah berhenti pakai jilbab?

Ku pakai di tempat kerja.

Kau tahu kan' bagaimana itu.

Dia sudah berhenti memakai Bahasa Asli di rumah.

Kapan kau berangkat?

Sambal kesukaanmu nak.

makanlah.

Siapa Top-Skor di babak akhir Piala Dunia ?

Pilih A, Andreas Iniesta.

- A. - Pilih B, David villa

Apa ?

A adalah jawabannya

Silahkan diminum.

Aku mau ke toilet.

Adel tidak tahu kasim datang malam ini?

Tak usah pusingkan itu, memangnya kalian perduli?

Mengapa, apa yang kita perbuat?

Ibu tak sanggup lagi mengatur mu.

Ayah mu sudah tiada...

Hidup ini terasa sulit bagi Ibu.

Terasa sulit bagi kita semua, Ibu.

Apabila seorang anak membawa lebih kepedihan ketimbang kegembiraan...

...apa yang tersisa?

Apakah anak itu adalah aku?

Maafkan Ibu.

Untuk apa?

Pegang kakinya !!

- Bunuh dia - Jangan hentikan !

Kau yang membuat kami begini !!

Kau yang membuat kami terpaksa melakukan ini !!

Dasar jahannam.

Dia sudah meninggal?

Adel, yang tabah ya nak'.

Naiklah ke atas, turunkan peti itu.

Itu sudah dikosongkan.

Aku ingat kata - kata pertama...

DI JUAL.

SUDAH TERJUAL.

aku ingat kata - kata pertama yang pernah kau bilang padaku

Jadi.

Akhirnya aku punya saingan.

Dapat hasil lebih dari tawar-menawarnya?

Beruntung.

Ditambah, cara ngorok mu yang berkelas.

Aku tidak mengorok.

Aku tidak akan menikahinya.

Aku akan bersikap adil kepada siapa saja.

Kau sudah tunangan.

Ya, ketika kami dulu ber-tiga.

Dia sudah punya kehidupan di sana.

Yang aku punya ada di sini.

Dia mungkin sedang tidur dengan Lelaki lain di Lahore sekarang,...

..lagi sedang asyik - asyiknya ngobrol.

Aku meragukannya.

Ini gila...

Dalam hubungan kekeluargaan selalu mempersulit, bahkan sebelum anak mereka bisa berbicara.

Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang kita inginkan.

Bukan apa yang mereka inginkan.

Dua zaks yang besar dengan keju,...

...porsi ganda hot-wings , kentang goreng besar, roti bawang putih,...

...dan sebotol cola diet.

Kau kemari tidak pesan burger?

Apa itu Halal?

Aku cuma sekedar mengantarkan.

Ada apa?

Kau benar jadian?

Kau bawa uang?

- Bawa. - dengan dia?

Cukup.

Dia punya mobil.

- Ini bukan seperti kita punya pilihan. - Kau selalu punya pilihan.

Ini mengenai hal yang benar atau salah.

Dua orang saling mencintai, mengapa tak biarkan saja mereka bahagia?

Dia orang punjabi, Mona.

- Dia beragama Muslim, adel. - Ya, tapi itu bukanlah alasan.

Seseorang menunjukkan ku dimana ini tertulis?

bodo amat, mungkin itu tertulis di batu.

Dan, kau tahu itu.

Yah, aku tidak perlu membelinya.

Begitukan?

Aku tak mau menerima omong kosong ini.

Selalu memiliki.

Ayah menyayangimu, kasim, dan Ibu.

Siapa yang peduli apa yang ku pikirkan?

Aku peduli, adel.

Aku peduli padamu.

Dan, yang kau pikirkan itu bukan masalah.

Ibu dan kasim peduli padamu juga.

Apa yang kau perbuat dengan kehidupanmu...

Ingat asal-usulmu. Apa yang mau kau harapkan?

Jika Ayah masih hidup, hal ini tidak akan seperti ini.

Jika Ayah masih hidup, kau tidak akan jadi begini.

Kita akan pergi besok malam.

Kita harus.

Adel...

Aku hanya ingin tahu kau tak kenapa-napa.

Aku akan baik-baik saja.

Aku akan pergi ke tempatmu!

Translated & Resynced by BACK IDs a. k. a. Bakhid_Sanjaya

Assalamualaikum.

Walaikumsalam.

maaf, sayang.

Aku terjebak kemacetan.

Kau dapat mobilnya, lalu?

Ya, sudah dapat untuk malam ini.

Ayah ku membutuhkannya, oke.

Apa kita membutuhkannya?

Dimana koper mu?

Kenapa kau tidak menjawab telepon ku?

Silahkan diminum.

Tan...

Ada yang ingin ku bilang,

mungkin ada yang tersakiti.

Ini bukan mengenai kakakku, kan?

Kakak mu? Ini bukan mengenai kakak mu.

Yang ku bicarakan ini lain.

Kau memutuskan pertunangannya?

- Keluarganya... mereka? - Tak usah mempermasalahkan siapa.

Kita harus menganggapnya serius.

Maksudku, ini bisa menjadi hidup atau mati. Kita tidak tahu.

Jadi ayo pergi! Keluar dari sini.

Kita tidak pergi. Tidak malam ini.

Tapi, kau masih ingin?

Saat ini...

Ayolah berpikirlah yang jernih.

Lakukan apa yang perlu kita lakukan agar supaya lolos dari hal ini.

Kita tak akan bisa saling ketemu?

Sayang, janganlah mempersulit hal ini.

- Kita bertahan bersama, ya? - Tanpa bisa saling memiliki?

Jika kau ingin menikahi si perawan kecilmu itu, langsung bilang saja !

Hey, sumpah, aku tak menikah dengan siapa pun.

Aku hanya mencoba melihat kedepannya akan seperti apa.

Ya?

Demi masa depan kita.

Aku harus pergi ke toilet.

Tinggalkan tas mu di sini?

Barang yang ku butuhkan ada didalam.

Sayang, Kau perlu bantuan dengan itu?

Adel?