Homunculus (ホムンクルス)

‪NETFLIX GIỚI THIỆU

‪Chào buổi sáng.

‪Anh nên giảm lửa xuống.

‪Cảm ơn.

‪Thơm quá.

‪Ta ăn mừng gì à?

‪Đồ ngốc. Chúng ta đang làm lễ viếng.

‪- Hả? ‪- Lễ viếng.

‪Bọn tôi lâu không thấy Ken,

‪nên tôi ra xem lều ông ấy, ‪thấy đã chết cứng rồi.

‪Ông ấy đã dạy cậu nhiều thứ ‪khi cậu mới đến Nhóc nhỉ?

‪Phải.

‪Vậy giờ ông Ken đâu?

‪Họ dọn xác đi rồi.

‪Phải nói là, "Họ đưa ông ấy đi rồi."

‪Ông ấy đâu phải đồ vật.

‪Đây. Mọi người uống đi.

‪- Sake để cúng! ‪- Tạm biệt.

‪Làm một chén nhé Nhóc?

‪Này! Đừng phí thời gian.

‪Bạn mình vừa chết,

‪mà cậu ta không thấy gì ư?

‪Cậu ta sống ở đó lâu lắm rồi.

‪Có vẻ như cậu ta không nhớ gì cả.

‪Bị mất trí nhớ ư?

‪Ai biết được?

‪Cậu ta có vẻ ổn, nhưng có gì đó lạ lắm.

‪Anh ngửi thấy không?

‪Cảm ơn anh.

‪Anh vui lòng ký vào đây nhé?

‪NAKOSHI SUSUMU

‪Xin hãy mở cửa.

‪Tôi không lập dị gì đâu.

‪Cậu là ai?

‪Ngoài này lạnh quá. Cho tôi vào nhé?

‪Tôi không cho người lạ đi nhờ.

‪Anh là người vô gia cư?

‪Anh không nhà cửa, không nghề ngỗng.

‪Xin lỗi nếu tôi lỡ xúc phạm anh.

‪Tôi vào thẳng vấn đề nhé,

‪có một công việc tôi muốn anh làm.

‪Anh thấy 700,000 yên sao?

‪Xin lỗi, nhưng tôi có tiền rồi.

‪Này.

‪Này. Cậu làm gì vậy?

‪Một thí nghiệm đơn giản về con người.

‪Được gọi là "phẫu thuật khoan sọ".

‪Ở đúng chỗ này, ‪tôi sẽ khoan một lỗ nhỏ trên hộp sọ anh.

‪Đi đi.

‪Không, tôi biết ý tưởng ‪khoan lỗ trên hộp sọ rất đáng sợ,

‪nhưng nó không to tát gì đâu.

‪- Đi đi. ‪- Nói thật, nó như

‪khoan răng thôi.

‪Chỉ một lỗ nhỏ. ‪Não anh sẽ không sao hết.

‪Có vậy thôi.

‪Anh từng nghe rồi chứ?

‪Con người chỉ dùng mười phần trăm bộ não.

‪Nếu ta có thể tận dụng 90% còn lại, ‪điều gì sẽ xảy ra?

‪Ta có thể có trực giác sắc bén ‪không ai sánh bằng,

‪hoặc thức tỉnh giác quan thứ sáu,

‪hoặc khôi phục lại ký ức.

‪Vậy đi mà tự khoan sọ mình.

‪Cậu có thể tự thử.

‪Chỉ một lỗ nhỏ xíu ở đây, đúng không?

‪Không đời nào.

‪Nghe đã thấy sợ!

‪Biến. Tìm người khác đi. ‪Rất nhiều người cần tiền.

‪Phải là anh!

‪Công viên này dân vô gia cư tụ tập,

‪còn khách sạn sang trọng đó ‪người thường lui đến.

‪Tôi muốn anh, ‪người ở chính giữa cả hai nơi!

‪Nghe này, tôi chỉ dành thời gian nghỉ làm ‪để xem vô gia cư là thế nào.

‪Có thể nói...

‪tôi đang cố "tìm chính mình."

‪Tìm người khác đi.

‪Cứ khi nào nói dối, ‪khóe miệng trái anh giật lên.

‪Anh không thể khóc?

‪Anh thậm chí không cảm thấy buồn.

‪Anh đang cố để có được cảm giác gì đó.

‪Phải không?

‪Tôi nói đúng chứ?

‪Cậu rảnh thật nhỉ.

‪Không, không đúng.

‪Hầu hết mọi người sẽ bực tức ‪nếu ai đó nói thế với họ.

‪Anh Nakoshi.

‪Anh đã bao giờ thấy ‪như được sống thật chưa?

‪Sao...

‪cậu biết tên tôi?

‪Anh không nhớ, đúng không?

‪Tôi sẽ quay lại.

‪Này! Tệ rồi!

‪Này!

‪Nhóc lái xe!

‪Này!

‪Nhóc lái xe!

‪- Nhóc! ‪- Chuyện gì vậy?

‪Xe của cậu!

‪Nhanh lên!

‪NGÀY THỨ NHẤT

‪Họ làm cậu không trở tay kịp nhỉ?

‪KÉO XE SHINJUKU

‪Cậu còn mỗi chiếc xe mà họ cũng lấy đi.

‪Quần áo đồ đạc ‪cậu để hết trong xe phải không?

‪Bị kéo xe đi sẽ tốn nhiều tiền lắm.

‪Nhưng Nhóc, ‪cậu có rất nhiều tiền, đúng chứ?

‪Sao thế? Cậu có tiền phải không?

‪Này. Cậu ổn chứ?

‪Tôi chưa từng thấy cậu ta thế này.

‪Nơi duy nhất ‪cậu có thể trở về đã biến mất.

‪Cậu định cứ ngồi đây mãi à?

‪Vậy ra là cậu.

‪Anh sống vì lẽ gì?

‪Sao tôi biết được?

‪Cuối cùng cũng thấy anh khó chịu.

‪Chỉ cần bảy ngày.

‪Tôi sẽ cho anh một lý do sống.

‪Căn phòng thấy khiếp.

‪Phẫu thuật khoan sọ là một phẫu thuật ‪đã được thực hiện từ thời kỳ đồ đá mới.

‪Ngày nay, một nhóm có tên ITAG ‪ở Hà Lan hoạt động để quảng bá nó.

‪Thậm chí có người ‪tự khoan lỗ đầu mình.

‪Đúng là bệnh hoạn.

‪Vậy cậu là ai?

‪Tôi là Ito Manabu. Bác sĩ nội trú.

‪Bố tôi điều hành bệnh viện này. ‪Tôi là con của sếp.

‪Con của sếp?

‪Bố mẹ cậu biết chuyện này thì sao?

‪Tôi chỉ muốn hiểu về con người.

‪Tôi hỏi anh một câu nhé?

‪Ừ.

‪Anh nhớ bao nhiêu về bản thân?

‪Ai biết được?

‪Không quan tâm bản thân ư?

‪Chẳng quan trọng nữa rồi.

‪Tôi ở ngay giữa Shinjuku, ‪nhưng không ai tìm tôi cả.

‪Đời một người như thế có giá gì?

‪"Một người như thế." ‪Đó chính là lý do tôi quan tâm đến anh.

‪Khi con người chào đời, ‪ai cũng có một khe hở hộp sọ,

‪chính là phần lỗ thóp.

‪Nhưng sau một năm rưỡi, ‪cái lỗ đó khép lại,

‪và hộp sọ bắt đầu đè lên não.

‪Do đó, nếu ta mở một lỗ trên hộp sọ ‪và cải thiện lưu thông máu,

‪não sẽ được kích hoạt lại, ‪giống như lúc mới chào đời.

‪Nó sẽ tạo ra các khả năng ‪ta chưa từng dùng tới.

‪Đó là nguyên tắc cơ bản ‪của việc phẫu thuật khoan sọ.

‪Đừng lo.

‪Nói thật, tôi giỏi hơn ‪hầu hết các bác sĩ ở đây.

‪Anh nhớ nằm yên trong lúc tôi khoan lỗ.

‪Sẽ rất tệ nếu bị rách màng não.

‪Có bị cũng chẳng sao.

‪Dù tôi có bị thành sống thực vật,

‪mọi thứ cũng chẳng khác gì lúc này.

‪Thuốc gây mê tác dụng chưa?

‪Rồi.

‪Ôi…

‪TỐI NAY ĂN VỚI TÔI ‪ITO

‪NGÀY THỨ HAI

‪Thí nghiệm sẽ kéo dài bảy ngày. ‪Tôi sẽ trả anh 300,000 yên trước.

‪Anh sẽ nhận phần còn lại khi xong.

‪Tôi đã nói là tôi có tiền rồi.

‪Vậy cậu đang tính làm gì thế?

‪Anh lẽ ra phải hỏi trước khi tôi làm chứ?

‪Đây.

‪Thí nghiệm ngoại cảm,

‪kiểm tra giác quan thứ sáu, ‪thí nghiệm di chuyển vật bằng ý nghĩ.

‪Mấy thứ gì đây? ‪Tôi tưởng đây là thí nghiệm y khoa.

‪Nói thật nhé.

‪Tôi không tin linh hồn, ‪sức mạnh siêu nhiên, bí thuật.

‪Dùng đầu óc là giải thích được hết.

‪Vậy nên tôi muốn dùng thí nghiệm này ‪xóa bỏ mọi ngờ vực còn lại

‪và tự hào phủ nhận nó.

‪Phủ nhận gì?

‪Thế giới ngay trước mắt tôi đây.

‪Xin lỗi. Đây là món tôm cay.

‪- Cảm ơn vì bữa ăn. ‪- Cảm ơn.

‪Vậy ta hãy bắt đầu ‪với một trò chơi đơn giản.

‪Trò gì?

‪Tôi có các lá bài ‪với năm biểu tượng này.

‪Đoán xem lá bài nào có hình ngôi sao.

‪Được.

‪Anh Nakoshi.

‪Hả?

‪Dùng bên trái.

‪- Ý tôi không phải thế. ‪- Gì cơ?

‪Tôi muốn anh dùng cả thân trái cảm nhận.

‪Thị giác, thính giác, khứu giác, ‪và xúc giác của anh.

‪Dùng mọi giác quan chỉ từ bên trái cơ thể ‪để hình dung ra lá bài.

‪Được rồi.

‪Đừng tự mãn quá.

‪Hôm nay chỉ là luyện tập. ‪Thử nghiệm thật là ngày mai cơ.

‪Sao? Bốn lá là giỏi hơn thường?

‪À, cái này để anh liên lạc tôi. ‪Có số tôi trong đó.

‪Được.

‪Và...

‪Này.

‪Trông hợp anh đấy.

‪Hẹn mai gặp lại.

‪Thông báo các khách tới khu Kabukicho.

‪Gần đây, đã có những ‪vụ lừa đảo gian lận ở khu Kabukicho!

‪Úi!

‪Cái gì ấy nhỉ?