Yevadu

Yevadu (ఎవడు)

Download Italian Subtitle

Release info

Yevadu (2014) Telugu 720p DVDRIP x264 AC3 DDH RG
A Commentary by SudEst

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
Published on: 2016-04-25
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Dimmi!

Fratello! Ho cercato, la tua amica, in tutte le case, non l'ho trovata da nessuna parte.

Non c'è nemmeno all'ostello delle ragazze.

Non c'è?

Dov'è tua figlia?

Sono passati tre giorni da quando l'ho vista.

Non so dove si trova e come sta!

Sai, chi sta chiedendo di tua figlia?

Veeru Bhai!

Qualunque affare sia illegale a Vizag, Veeru Bhai detta legge.

La polizia, tribunale, porto! La parola di Veeru Bhai è legge!

Non abbiamo la forza di ribellarci, signore.

Fidati di me, davvero non so dove si trova!

Se Veeru Bhai ama tua figlia, lei è davvero fortunata.

Mandala, vivrà felicemente.

Altrimenti, morirà.

Veeru Bhai ti sta cercando come un cane rabbioso.

Ho paura al solo pensiero che tu venga presa da lui.

Hai detto che ami qualcuno, anche lui ti ama?

Più di me, papà.

Quindi, va via con lui.

Va via da qualche parte.

Dove sei stata per 3 giorni?

Dove sei adesso? - Vicino al tuo appartamento.

C'è qualcuno che ti segue, perché non l'hai detto fino ad ora?

Mi vuoi sposare non per il mio amore, ma per la tua paura.

Ho ragione?

Vieni.

Dove?

Fino ad ora ha visto solo te! Ora vedrà me!

No Sathya, se volevo questo, te l'avrei detto molto prima.

Ora cosa vuoi che faccia?

Bhai, lei ha un fidanzato. Hanno appena lasciato casa per sposarsi.

Ragazzi, voglio lei!

Mi hai incontrato al momento sbagliato.!

Toccatela!

Toccatela!

Vi sfido a toccarla!

Ho paura di vederti così, Sathya.

Non voglio combattimenti. Voglio te.

Solo te!

Se stai con me, io vivrò.

Ti amo Sathya

Portami via da qui. Per favore.

Stazione dei bus a Dwaraka per Visakhapatnam

Sei felice adesso?

Fratello! - Dimmi.

Sono saliti nel bus per Hyderabad.

Hai nascosto tua figlia?

Farò di tutto per salvare mia figlia.

Marito!

Ispettore.

Bhai.

Marito uccide la moglie per sospetto e poi uccide sé stesso!

Ecco i titoli di domani!

Fratello! - Sì.

Lei mi ha ingannato. Anche Sathya non mi piace.

Sembra che stanno dirigendosi verso Hyderabad.

Va bene, fratello.

Non lasciare alcun indizio dietro di te. Sii meticoloso!

Fratello, il bus sta arrivando.

Deepthi, vieni! Vieni!

Perché mi stai spingendo? - Siediti!

Cos'è questo?

Lasciala!

Ti prego.

Ti prego.

Buon viaggio! - Non lo fare.

Deva, brucia il bus!

E' ancora vivo!

Oh mio Dio!

Chiama la dottoressa Shailaja.

Hai visto il paziente? - Sì.

70% di ustioni.

La metà del viso è completamente bruciata.

C'è un alto rischio di infezione cerebrale

In qualsialsi momento il cervello può infettarsi.

E potrebbero essere compromesse anche le capacità motorie.

Ci sono 24 ferite da arma da taglio sul suo corpo.

E' stato un incidente? - Questo è quello che mi confonde.

Nonostante le ferite e la bruciatura, come ha potuto rimanere ancora vivo...

Vuole vivere!

Io voglio che viva.

Non penso sia possibile.

Ha speranza di vivere

Noi non abbiamo fiducia per salvarlo?

Ma il paziente è in coma.

Nessuno si è interessato a lui fino ad ora.

Se succede qualcosa...

...chi si assumerà le responsabilità?

Io mi assumo le responsabilità.

10 MESI DOPO

Fermo.

Fermo. Per favore.

Per favore.

Questa non è la tua vita!

E' mia!

La vita che ti ho dato! Calmati.

Per favore.

Sorella.

Apri gli occhi!

Non avresti mai avuto una sorpresa come questa, nella tua vita!.

Tieniti pronto.

Non hai avuto un intervento ordinario.

È stato un intervento complesso.

Sii paziente per pochi giorni.

Capirai tutto.

Dottoressa!

Grazie.

Cercatelo... trovatelo!

Il suo cuore è un sole cocente e fuoco ardente...

Il suo cuore sta cercando come un imminente diluvio e devastante incendio...

Il mio cuore è in fiamme ... Il mio sogno è in fiamme come il deserto...

Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...

Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...

Questo appartamento non è solo tuo! E' nostro!

Quando un fiore mi ha colpito... un sorriso mi ha raggiunto...

E' un dolce ricordo di qualcosa che hai detto...

Quando il chiaro di luna mi accarezza... Quando le lacrime rotolano dai miei occhi...

E' il ricordo dei tuoi occhi che mi guardano...

Ogni giorno, ogni momento della mia vita è dedicato al tuo amore...

Vuole uscire immediatamente...

Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...

Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...

La mia vita è diventata un viaggio... Ogni passo è pieno di pericoli...

Il corpo si è trasformato in un'arma mortale...

Solo una missione... Distruzione...

Solo un percorso.... Violenza...

La mia caccia non si fermerà...

Mia cara, questa distanza tra noi mi sta riducendo in cenere...

Mio cara, sei nel mio cuore e nel mio respiro...

Casa in vendita

Sei qui per acquistare l'appartamento? E' fuori vendita, puoi andartene.

Hai visto quanto è stato richiesto?

Hai controllato i documenti in modo chiaro? - Sei Sathya?

No, ho occupato l'appartamento poiché è libero da 10 mesi,

e lo sto vendendo a te.

Perché ti arrabi, signore?

Qualcuno può pensare che puoi barare con quella faccia innocente?

Il tuo è un volto innocente di un bambino.

Quante volte te lo devo dire? Chi sei?

Un amico di Sathya.

Dovevi venire in questo momento?

Se io non lo riconosco, lui sa che non sono Sathya,

se lo riconosco, saprebbe che sono falso.

Al diavolo la mia vita!

E' un tuo amico? - Lo conosco.

Siamo amici, abbiamo molto da condividere.

Che cosa ti dà fastidio? Vattene.

Va bene.

Cerca di avere i soldi immediatamente.

Ti prego, vieni dentro

Il tuo nome?

Sai chi sono? Sono lo zio di Sathya.

L'ho cresciuto.

Lui mi teme.

Vuoi prendere un autobus rosso per raggiungere la città, hai un altro amico qui?

Va bene, dormi e vattene in silenzio.

Ti sto dando due giorni di tempo.

Se rimani solo un minuto in più, non ti risparmio.

Perchè stai andando lì? Vai in quell'angolo.

Ti ho detto di andare lì, perché stai andando lì?

C'è una stanza dietro a questo? Non lo sapevo.

Se lo sapevo, avrei preso 3 centinaia di migliaia di rupie extra da parte dell'acquirente

Cosa? Sathya ti ha detto anche questo segreto?

Che sciocco! Non riesce a mantenere i segreti.

Perché sei venuto a Vizag? Per l'esame d' ingresso o colloquio?

Sono qui per uccidere quattro persone.

Fratello Deva, non la puoi vedere da nessuna parte qui!

Puoi dare la stessa risposta a Veeru Bhai?

Si può? Trovala!

Per favore, non ti muovere!

L'uomo con i segni di tatuaggio mi sta cercando.

Se mi trovano, è finita! Per favore.

Perché gli uomini di Veeru Bhai ti inseguono?

Sono una ragazza? - Cosa?

Inoltre anche molto bella.

Un giorno l'ho visto e mi apparve molto bello.

Fratello!

Che fisico, signore!

Che fisico!

Posso fare una foto con te? Per favore - Sì

Ti prego di scattare una foto.

Grazie.

Deva. La voglio.

Da quel giorno incominciarono i miei problemi.

Da quando Veeru ha cominciato a inseguirmi,

i ragazzi che mi guardavano a Vizag venivano ubriacati e mandati a casa.

Recentemente è andato a casa mia e ha minacciato i miei genitori.

Grazie per avermi salvato.

Se tornano ancora?

Se vengono?

Verranno, scapperò come sempre.

Se arrivano di nuovo, di a loro che hai un fidanzato.

Ma io non ho un fidanzato.

Io c'è l'ho?

Fidanzato significa che mi devi incontrare ogni giorno?

Ma ti avverto,

ovunque io vada, quella banda mi seguirà.

Solo che anch'io lo voglio.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left