The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのフラッシュは…

セントラルシティに来る前は どこで何をしていたのかな？

楽しく飲めると期待したんだが…

なに？

あまり笑わないんだね

あの爆発で婚約者を亡くしたの

ロニー！

彼はヒーローだ

ヒーローなんか… 夫でいて欲しかった

もう俺を探すな

誰にでもヒーローはいる

憧れたり 存在を願ったり

ヒーローを信じるのは簡単だ

ヒーローから 信頼されるのは難しい

バリー 交差点に近付いてるわ！

信号機を切り替えよう

どっちに行った？

- 左よ - 右だ

- 左だ - 右よ

待てよ どっちなんだい！

バリー よく聞くんだ 今から行き先を言う

クイーンは橋の方に行ってる

近道を教える

左… 左… 右だ

見つけた！

西へ誘導しろ

- どうやって？ - ロードフェンスだ

キングは高速道路の 入口に向かってる

入口？

いいぞ

チェック...

キー 取ったぞ

…メイト

任務完了！

- 見事っだった アレン - 写真撮ろう

ルールその１…

マスク無しでのスーツ姿の 写真は禁じられてるはずだ

そう言わずに…

僕らだけの記念にさ

後世の人が 知りたくなった時のために

僕らですって みんなで写ろう

化粧してきていい？

未来は気にしないよ

撮るよ

笑って

サン, ニー, イチ

自撮りカウント？

もちろんさ

さっきはありがとう

どういたしまして よくやった

ちょっとした気分だったよ…

ヒーローの？

上出来でした

引っ越したんじゃなかったけ？

忘れ物よ

で あなたは戻って来たの？

バリー

オレ製スパゲッティだ 食べたいだろ？

エディーが壁塗りしてるから 帰って手伝わなきゃ

でも私が塗ると髪とか鼻に ペンキが付いちゃうのよね

ピクチャー・ニュースから 電話があったぞ

番号は冷蔵庫に貼ってある

何で教えてくれなかったの？

教えただろ

ロイヤル・フラッシュ・ギャング が何か企んでる噂が…

それ何の悲鳴だ？

嬉しい悲鳴よ

セントラルシティ ピクチャーニュースから

レポーターの仕事の依頼よ

- スゴイや！ - 私のブログのファンだって！

やったね

ハリソン・ウェルズ

もしもし？

何をしたか知ってる

代償は払ってもらう

入りたまえ

ジョー 申し訳ない

こんな些細なことで 警察を呼んでしまって

こうなる前に イタズラ電話があった

イタズラにしては酷すぎる

去年のラボの事故を 私が十分に反省してないと

考える者たちの 仕業だと思う

ウェルズ博士 大丈夫ですか？

大丈夫だ 少し寒いけど

やあ シスコ

くつろいでいってくれ

ホテルの予約をしてくる

メチャメチャいい家だな

２人とも遅かったな？

道に迷った

来たこと無いから…

一度も？

私生活を見せない人なの

2年前

背水の陣だな

または"進退窮まった" 王手…

キングは倒れた

チェックメイト

ウェルズ博士？

来たな

ハートリー シスコ・ラモーンを 紹介しよう

ラモーン君は私があった中で 最も優秀なエンジニアだ

ウェルズさんにそう言って 貰えるなんて…

君のチームの重要な 戦力に成ると思う

あなたは信用するがー

10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー

スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー

僕は信用出来ないな

少し待っててくれ シスコ

はい

僕が雇用に口を出す 権利は無いが

もう少し考えた方がいいかな

彼は好感がもてる

君も同じだ

ハートレー…

私の仲間だ

それは永遠に変わらない

近所に聞きましたがー

周辺に被害はなく 怪しい車の目撃もありません

ことが起きた時 ウェルズは ここに居たと言った

ガラスが粉々になって降って 歩けないのに？

かすり傷ひとつ負ってない

衝撃の跡がない…

石とかバットとか 当たった跡が見当たらない

まるで破裂したようだ

単なるイタズラとは思えない

そうだな

警察に任せる事に 気が進まないのは？

誰の仕業か分かっている

ハートレー・ラサウェイ

誰ですか？

ハートレー・ラサウェイ 放蕩息子

彼が戻って来た

私の知る中で最も 科学的野心を持った男だった

ラサウェイ社との関連は?

祖父が設立し 父親が拡大した

そしてハートリーが受け継いだ

- 何があったの？ - 両親の元を出た

資産家だった…

私が知った時は もう家族とは疎遠だった

だが彼がいなかったら 加速器は完成しなかった

どうして黙ってたの？

彼は挑戦的な性格だったから

ヤな奴だって言うことさ

でも 時々は…

マヌケだった

研究仲間とも度々 トラブルを起こしていた

でもあなたのお気に入りだった

選ばれし者

自分でそう言ってた

それなのになぜあんなことを？

私と意見の相違で 1年後ラボを辞めた…

どんな意見？

彼を止めてみせます

誰も傷付けさせない

署のラボに戻ろう

二度と会いたくないと 思ってたのにな

YO ここイカしてるな

偶然だな ここの新しい スローガンと同じ言葉だ

博士の独断で雇われたと 思ってるならー

試してみれば？

磁束の測定法は？

ホール効果センサー

RC回路を並列させると？

RL回路 …まだやる？

ハートレー ライバル登場ね

ケイトリン・スノーよ お会いできてうれしいわ

シスコ・ラモーン こちらこそ光栄です

気にしないで もう帰るから

今日中に加速器の仕様書を 提出するよう彼氏に伝えててくれ

ロニーはもう上がってるわ

２人で一周年の記念の 買い物に行くの

- よかったね - ありがとう

じゃあ月曜日にね

じゃあね

いい娘だな

そう思わない？

1週間だ せいぜい…

アイリス・ウエストです 今日が初めてです

そう思った

そう見えます？

番組で見たこと無いから

ブリッジ君！ ミーティングには久しぶりだな

ミーティングは大好きだ

新人のアイリス・ウエストだ

彼女の教育係を誰か？

メーソン 悪い日に来たな

子守はイヤです

冗談で言ってない やれ

締め切りは今日中だ 記事は私の机の上に

キーストーンでの番組に アイデアがあります