Tazza: The Hidden Card (타짜: 신의 손)

僕はコ・グァンリョル

ゴニのお使いです

うちの息子の？

ゴニ？

代わりに お金を届けに

ゴニは 会社が忙しくて

あいつが会社員？

ゴニのおじさん？

何の会社だ？

あれ作ってます

ビリビリする・・・ バッテリ︱

これ 金か？

はい

大変だわ

出世したな

数えてくる

大丈夫？

ズボンを

テギル 部屋に居なさい

正直に話して

とんだ災難だ

誰だ？

ゴニの 甥 おい っ子だろ？

そっくりだな 入れ

ハンサムだな

名前は？

３歳までパク・テギル ６歳からハム・テギル

でも新しいお父さんが 死んだから︱

また変わるかも

そうか

おじさんが 小遣いをやろう

お母さんの言うことを聞けよ

ありがとう

しっかり勉強しろ

ありがとう

それに…

友達と仲良く

そう 友達と仲良く

好き嫌いはしない

そう 好き嫌いはするな

信号は守れ

そう 信号は守れよ

お前 やり手 タチャ だな

じゃ またな

“タチャ”って何？

最後にデカくいこう 400枚

続けたいけど 今夜は外食だからな

400枚プラス600枚賭ける

僕もだ

プラス1000枚

800枚 貸せ

利息は80枚だ

ロボットペア

テコンＶより強いのは 水と宇宙だけだ

頂きます

待て

まだ勝負は終わってない

バカな奴

エンゲル博士は カタツムリにも勝てないぞ

水はロボットに勝つんだろ

これは汗だ 汗は水じゃない

すげえ

何やってんだ

“国際飯店”

花札の時に 女房が産気づくとは

１人抜けちまったら 面白くないだろ

誰か入れろよ

テギル 俺の代わりを

じゃあな

俺は焼き肉店の社長だぞ

ガキから金をもらえるかよ

俺タチャですよ

これで支払いを？

すごくいい物だ

仕方ない

今後は俺ら国際飯店以外の 出前は取るな

楽しんだ？

ええ すごく

ガキ？

いいえ

他店のチラシは全部はがせ

あのガキ ナメやがって

給料をスッちまったな

うどんなんか食うな！

ガキ

また会おう

お前が花札の達人 テギルか

そっちもか？ グァンチョル

呼び捨てか？

グァンチョル… 兄貴

花札の世界じゃ 金がある者が“王様”だ

あきれるね

ちびるなよ

ああ

226と７テンだ また勝った

ちびった？

もうすってんてん？ そんなに終わらせたい？

黙って札を回せ

分かった

タメ口か？

ほら 回してる

まったく 懲りないね

どけろ 行儀悪い

着替えろ

何見てんだ？ 見るな

真面目に働いて 金を稼ぎな

あっち行ってろ

車 動かします

歩いてきたろ

私を知ってる？

いや

そんなに珍しい？

勘違いじゃなかった

やっぱ かわいい

名前は？

俺はテギル

どいて

グァンチョルの妹だから…

グァンスク

やるわよ

何を？

どうしたんだ？

お兄さん

誤解です

超かわいい！

近所にかわいい子がいたぞ！

最高だな

ふざけやがって

こんなのイカサマだ お前ら グルだろ

黙れ

うるせえ 俺の甥を誰だと思ってる

ムショに ぶち込んでやる

ナメやがって 札をすり替えただろ

おい 警察呼べ

許してください

俺に殴らせんなよ

この際 あんたのクセを たたき直してやる

パンツを下ろせ

早く下ろせ 写真を撮ってやる

許してください

罰は受けてもらう

もう二度としません

信じられるか

はい 幽霊です

どうも チャン社長

違います

お待ちを

俺が戻るまでに脱がせろ

はい 兄貴

大丈夫か？

笑うな

この野郎

パンツ下ろさねえと タマつぶすぞ

聞き分けの悪い奴め

もう少し左だ いいぞ

アゴ上げろ

口を閉じるな

いいぞ

いち に…

じいちゃん

6000万 スッた

お前の母さんの貯金を 使っちまった

とりあえず服を

帰って話そう

行くよ

かかってこい

包丁か？

国際飯店の奴だな

ガキのくせに

おい 早く起きろ

テメエ

テギル 行こう

急げ テギル

来い

このお金で逃げるのよ

男は死んでないわ おとなしく隠れてなさい

生きていれば こんなこともある

ご飯は ちゃんと食べるのよ

大丈夫 すべてうまくいくわ

ごめん 母さん

いいのよ

叫ぶわよ

待て

兄さん呼ぶ？

お前に会いに来た

何？

お前の名前は？

ホ・ミナ

ミナ 愛してる

サンキュー

待てよ

今の俺はショボくて お前と釣り合わない

町を出る

でも再会する時は イカした男になってる

待っててくれ カッコよく迎えに来る

プロポーズ？

そうだ

かわいいわね

キスする？

イヤ