The Fugitive

"الحلقة الـ 10 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم .يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 10"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــارب

:وضيوف الشرف .(جاك ويستن)

.(بورت برنكرهوف)

:وضيفة شرف خاص

.(جليندا فاريل)

(وأيضا بطولة (باري مورس .(بدور الملازم أول (جيرارد

:حلقة الليلة بعنوان "فاتسـو" بمعني "الفتي السمين"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

.جولة مع غريب .غريب ودود

لكن الهارب لا يستطيع تحمل .ترف الصداقة

.عليه أن يبقي أفكاره لنفسه

.وأن يزن كل كلمة بعناية

.ذلك جيد

.أعذرني

.حصلت على أربعة نوم ساعات ليلة أمس

ماذا لو تقود لفترة؟

.أنا... فقدت محفظتي

.أنا آسف .ليس عندي رخصة

.نحن لم نرى شرطي منذ ساعات

.أنا من النوع الحذر

.ربما من الأفضل أن أقود

.نعم، شكرا

"مرحبا بك في "بكسفيل "الطريق مزدوج"

.قد بعناية

.أعمل كل شيء بعناية

من اللحظة التي تستيقظ فيها .حتى تذهب للنوم في الليل

.هذا إذا عندك مكان للنوم

.تحرك خاطئ واحد

...ما شاء القدر

.حسنا، لم يكن خطأك

.إنه ذلك أحمق .الذي كان يتراجع هناك

!ها هو يذهب

.حسنا، كان يمكن أن تكون أسوأ

.مجرد تحطم الضوء الخلفي

تجعد المصد .وممتص الصدمات

أظن أننا نحتاج .بعض المساعدة من الورشة

.الإطار يبدو أنه متصلب

!أنت

!توقف

!حسنا، الآن

أين أنت ذاهب؟

أبحث عن محطة بنزين .للحصول على بعض المساعدة

.نعم

مع هذا؟

.(هذا تقرير الحادث، (نيل .مالك السيارة وقعه قبل أن ينصرف

.حسنا

أذهب إلى المكتب الرئيسي .وأعطهم هذه البصمات

ـ شرطة الولاية؟ .ـ نعم ومكتب التحقيقات الفدرالي

.(حسنا، (كارتر هل تريد أن تهاتف أحد؟

.لا

.حسنا، دعنا نذهب

كم يمر من الوقت قبل أن يعرفون أنه (كيمبل)، وليس (كارتر)؟

إثنتا عشرة ساعة؟ عشرة ساعات؟

ست ساعات؟

.هيا

.لا تحاول أن توقظه

.إنه كثير الضوضاء

!أنت

!أسكت

...تعال... هيا .دعني أخرج

قلت بأنك ستخرجني .لقد وعدتني

.وعدتني .بالتأكيد قد رحلت الحافلة

ـ كم الوقت الآن؟ .ـ ستة

كان يمكن أن تكون على حافلة العصر .إذا أفقت بما فيه الكفاية

حافلتك ستغادر في .الـ 11:30 وأنت ستكون بها

.إذا ظللت هادئ حتى هذا الوقت

سأعود لك وأخرجك قبل أن تدري بها

.(هيا أكمل النوم، (فاتسو "فاتسو تعني الفتي السمين"

.أنا أريد أن أخرج الآن ...أنا أريد

.لا فائدة من العودة

.لا أحد يريد رؤيتك

لا أحد يريد رؤية !ساذج ضخم سمين

أنت، أليس معك قطعة حلوى؟

.لا، أنا آسف

.هذا سيئ جدا

.(اسمي (بيل كارتر

.(مرحبا، (بيل .(أنا (ديفي لامبيرت

.أتدري، يجوعونك إلى الموت هنا

حسنا، الآن سنجوع معاً شراكــة؟

.دلنجر)، أيقظتني من غفوة لطيفة)

.لابد أن يكون سلوكك أفضل من هذا

.أظن أني أعرف ما الذي تريده

هل هذا الذي تريد، (دلنجر)؟

.نعم، قط جيد

.نعم

...نعم، وكذلك هناك

هناك ترعة صغيرة فى المزرعة .ممتلئة بالأسماك

.أسماك صغيرة الحجم جدا .لكن الأولاد يحبون مذاقها جدا

.تقليها بدون شيء مع قطعة زبد فقط

بدون دقيق، بدون نشا .بدون شيء

...يا فتى، أنا

أنا لي ثمانية سنوات .منذ أن كنت هناك

لكني يمكن أن أغلق عيوني .وأحس بمذاقهم، الآن

.هذا كل شيء، أعزائي

هكذا ننهي WWNA

بعد 15 ثانية .ستكون الـ 11:30 تماما

هل تحب صيد السمك، يا (بيل)؟

...نعم، أنا

.(أحب صيد السمك، (ديفيد

كنت أتمنى أن أطلب منك أن تأتي ...معي للبيت، وأخذ رأيك في أشياء

.لكني لا أعرف .ربما لا أعود للبيت علي الأطلاق

لا فائدة من العودة .طالما هم لا يريدونني

هل تلك الأشياء اللطيفة بسبب أمك؟ هل تعني أنها لا تريدك؟

.ـ بلى، هي تريدني !ـ حسنا، قلت أن أباك كان رجل مريض

...حسنا، ربما ...ربما هي

.كتبت تلك الرسالة لكي تجعلني أعود

حسنا، (ديفي)، أنت كنت .ولد جيد بالفعل

.تعال، الآن

.(حسنا، إلي اللقاء، (بيل

.(أبقى هناك، (كارتر

.(مع السلامة، (ديفيد

.(هيا، (ديفي .سأضعك فى الحافلة بنفسي

...نعم، نعم

.إنتظر دقيقة، (بيل)، خذني معك

.(إبتعد عني، (ديفي

.لا، سأذهب معك

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

مرحبا؟ مرحبا، مأمور شرطة "بكسفيل"؟

.نعم

.(أنا الملازم أول (جيرارد

جائني بيان من مكتب التحقيقات الفدرالي عن الرجل الذي كنت تحتجزه

.(ـ تحت أسم (وليام كارتر .ـ وصلني أيضا، حضرة الملازم

وسأفعل كل ما بإستطاعتي .لكنه هرب ليلة أمس

بأي وقت؟

.حوالي الـ 11:30

هل لديك أي أدلة؟

سرقت سيارة فورد موديل "أيه" علي .أطراف البلدة

.لقد هرب

هل يوجد شيء غير ذلك؟

.ـ ذلك كل شيء .ـ حسنا، سأحضر على الطائرة القادمة

.أراك بعد ثلاثة أو أربع ساعات .مع السلامة

.(بيل) .أنتظر حتى ترى بيتنا

.أنت لا تجد مكان أفضل للإختباء

ديفي)، عندما إعتقلوك هل) قلت أي شئ عن عنوانك؟

.لقد أخبرتك، لم يسألوني

هم فقط طلبوا مني أن أفيق .ثم أغادر البلدة

نعم، لكني أعرف، أنت .تبحث عن سبب للأفتراق

...لا، ليس كذلك، يا (ديفيد) أنا

لماذا تصادق شخص سمين وضخم وساذج وغبي مثلي؟

ربما لأني أحب السمينون .والضخام والسذج والأغبياء

ما المسألة؟

كل مرة أتذكر أين أخفينا تلك السيارة .أضحك

.إنهم لن يجدوها أبدا

حسنا، حضرة الملازم، أنا .أكره إهانة هذه السيارة

ببعض الأصلاحات .يمكن أن أستعملها من جديد

الذي تخلص منها هناك .بالتأكيد أختار مكان جيد

إنها بحيرة ميتة .لا أحد يستخدمها أبدا

هل رأى أي شخص من أخفى السيارة هناك؟

نعم زميل من فرقة .تثبيت قضبان السكة الحديد، شاهده

السكة الحديد؟ هل تمر القضبان بقرب البحيرة؟

.ـ نعم، تتجه يمينا من عندها ـ هل توجد أي تحويلات هناك؟

أي مكان يمكن القفز منه إلي قطار بضائع؟

نعم، نعم، ساحة شحن البضائع .علي بعد نصف ميل جنوبا

.حسنا، ربما يمكنني أن أجد شيئا هناك

.شكرا

.أي وقت

.أهلا وسهلا... أي وقت

.(هذا جميل جدا، (ديفيد

كل هذا جزء من مزرعة (لامبيرت)؟

.نعم، البيت هناك

ـ لماذا لم تخبرني؟ ـ أخبرك بماذا؟

.حسنا، أنا لم أتوقع كل هذا

ـ لم تتوقع ماذا؟ ـ كم حجمها؟

.لا أعرف

.أعني، ليس بالضبط

...أنا... أنا كنت لكن

.نسيت

ـ هل يوجد شيء خطأ، (ديفيد)؟ ـ لا؟

.(أنا أود أن أشرب، (بيل

دعنا نذهب إلى المدينة .ونتناول مشروبا

لماذا تريد أن تشرب؟ هل أنت خائف من الشيء؟

.لا، لست خائف .أنا فقط بحاجة للشراب، ذلك كل شيء

.كان كل شيء مختلف وقتها .كل شيء مختلف

ماذا كان، (ديفيد)؟

.لا شيء

.(لا شيء، (بيل .لا شيء، أنا آسف

.حسنا، حسنا، إنظر من عاد

.(مرحبا، (فرانك

ـ ما الذي تفعله هنا، (ديفي)؟ .ـ أمي كتبت لي أن أبي مريض

كيف تعرف مكانك لتكتب لك؟

"حسنا، هناك حانة في "لوس أنجليس .تسمح لي بأستخدام عنوانها

آخر مرة كنت فيها هناك .وجدت رسالة من أمي

المضحك أنها لم تخبرنا بأنك سوف تأتي أم أنك طلبت منها عدم إخبارنا، (ديفي)؟

.لا، أنا لم أكتب لها .أنا جئت فورا لهنا بأسرع ما يمكنني

.(بيل) .(بيل)، هذا أخي، (فرانك)

كيف حالك؟

بيل) وأنا عملنا سويا) ."في "لوس أنجليس

.سيبقى معنا لفترة موافق؟

.(ذلك سؤال سخيف، ولد (ديفي