Bitten

Anteriormente em Bitten...

Quase me transformei ontem à noite na frente de Philip.

Tive que mentir pra sair de lá.

A diferença entre humanos e qualquer outra coisa

é sua personalidade.

A máscara atrás da qual escondemos todos os desejos.

Tenha cuidado lá for a.

Blue, o que você achou?

Parecia que foi um lobo,

mas pelo cheiro não era apenas um.

Alguns Mutt mataram aqui. Por quê?

A matilha precisa de você.

Você vai ter que fazer melhor, se quiser rastrear um Mutt.

Senti sua falta também.

Você é minhas boas-vindas?

Ou Jeremy te acorrentará no porão, onde é seu lugar?

Calma, apenas vim ajudar com a bolsa.

Está tudo bem. Eu consigo.

4 ANOS ATRÁS

Não fique nervosa. Ficaremos bem!

Quando você fala assim, fico nervosa.

Me trazer para conhecer sua família é importante.

- E se Jeremy não gostar de mim? - Impossível.

Não é tão simples.

Nunca conheci a família de ninguém antes, não assim.

Não no contexto de: "ele é quem eu amo"

quero passar a minha vida com ele,

- e se não gostarem de mim... - Querida...

Deixa comigo.

- Tudo bem? - Tudo bem.

Bem-vinda em casa.

Casa.

- Nada mudou. - Algumas coisas sim.

O quê?

Você deixava Nick comprar suas roupas.

Achei que odiava compras.

Não achou que eu poderia fazer isso sozinha?

Diga-me você.

Acho que o que estou dizendo é...

Você está bonita.

Eu me limpo enquanto sou humana.

- Onde está o Jeremy? - Ele não está aqui.

Elena, deveria comer algo. Deve estar faminta.

Onde ele está?

- Ele está correndo. - Elena...

Não vim conversar ou saber o que vocês pensam.

Estou aqui porque um lobo precisa ser rastreado.

E claro que me pressionariam até eu voltar.

Todo mundo?

Só quero terminar isso aqui e ir embora.

Assim que Jeremy saber que estou aqui,

mais rápido poderei rastrear o assassino.

- Não vim por nós. - Estou vendo.

Não.

Jeremy!

Tradução: RickieCapeletti I guiLOG.

Tradução: Vitor S I Moicano.

Revisão: Caio I Darkside.

KillerSubs apresenta:

Bitten - Prodigal.

- Pare. Não vou te deixar aqui. - Eu tenho que...

Você não sabe o que está acontecendo aqui.

Os moradores estão caçando o lobo.

Mais uma razão para verificar se Jeremy está bem.

Não é seguro.

Ele voltou. Deixe isso para lá.

Estou tentando te proteger.

Tiros?

Venha aqui.

Fico feliz por ter voltado, Elena.

Você está bem?

Estou ótimo.

Senti o cheiro de caçadores a oeste da propriedade.

E limpet tudo imediatamente.

- Atiraram no Mutt? - Não senti o cheiro dele.

Mas qualquer coisa que faça barulho

será atacada até resolver a situação.

Muito bem.

- Como aconteceu? - Estava tudo tranquilo.

E então aconteceu do nada.

Com você aqui, as chances de encontrá-lo são maiores.

Certo.

Só para esclarecer, ajudarei a rastrear o assassino.

Quando terminarmos, vou embora.

Começaremos amanhã,

- quando todos chegarem. - Quero ir agora.

Se for sozinha e encontrá-lo, ele tentará lhe matar.

Está preparada para matá-lo?

- Não. - Então Clay vai com você.

Não, eu fico com o psicopata local.

Esqueceu que esse sou eu.

Vou esperar todos chegarem.

Tem sido um longo dia. Acho que vou desfazer as malas.

As coisas estão como você as deixou.

Ela voltou...

É um começo.

- Logan. - Philip.

- Minha namorada, Rachel. - Oi.

Pensei que tivesse ido com a Elena.

Preciso resolver algo antes. Philip é o namorado da Elena.

- Lamento sobre o acidente. - As crianças se machucaram.

- Espero que estejam bem. - Crianças?

Filhos do meu primo. Não queria preocupá-la.

As crianças são extremamente fortes.

Se estiverem com você, estarão em boas mãos.

Eu deveria ir.

- Um prazer te conhecer. - Você também.

Não precisa se preocupar com meus sentimentos.

Você está certa, vamos lá.

- Posso me sentar? - O quê?

Só por um segundo. Até terminar minha cerveja.

Tudo bem.

Então, você é um caçador?

Dos lobos?

- Ouvi que valem mil pratas. - Sou um caçador.

Mas não estou interessado no dinheiro.

Só por matar.

- Para vingar aquela garota. - Christie.

Quatro anos a frente de mim no colégio.

Ela foi eleita a " A Mais Bem-Sucedida."

E você? Deixe eu adivinhar...

A mais bonita.

Não, ainda estou no 3º ano.

Você pode ficar aqui?

Tem um toque de recolher, para menores

até que peguem o lobo.

Não posso ir para casa sozinha.

Perfeito.

Drinques por conta da casa. Minha irmã, não.

O ônibus do Pete está oficialmente atrasado.

Como a família da Christie está aguentando?

Uma menina tão bonita.

Querem pegar um caixão fechado.

Braxton e os meninos estacionaram

perto da Stoneheaven de manhã.

Talvez tenham visto algo.

Vamos esperar pelo Pete lá for a.

Já te vi na cidade várias vezes,

mas nunca nos conhecemos oficialmente.

Antonio Sorrentino. Esse é meu filho, Nick.

Somos antigos amigos dos Danvers.

Meus amigos disseram que viram um lobo na sua propriedade.

Se o lobo está na propriedade dos Danvers,

- teremos que ir lá. - É claro.

Todos já ouviram lobos por lá antes.

Eles atravessam por lá e continuam adiante.

Só queremos pegar o animal e resolver o problema.

Fui avisada que outra garota desapareceu.

Duas em uma semana em uma cidade que nada acontece.

Oi.

- Vamos comer? Estou faminto. - Estamos indo pra casa.

Estamos dispostos a ajudar, como pudermos.

- Agradecida. - Boa noite.

Elena.

Elena.

- Você não deveria estar aqui. - Diga para ir embora.

Diga que não quer me ver.

Ou que não quer que eu te veja.

Só tem que me dizer não.

Elena.

Nick, o que está fazendo?

Estou aqui para te acordar.

E dizer que você está...

- Incrível. - Estou igual, Nick.

Igual no ano passado e 5 anos atrás.

Não é completamente uma maldição ser um de nós.

Juventude prolongada. Tem um lado bom, não é?

Isso que dizer que quando ficamos velhos,

ficamos velhos só na idade.

- Aceite o elogio. - Ou o quê?

- Você não gostaria de saber. - Você não gostaria de tentar.

Uma pena não podermos sair correndo por aí.

Queria que pudéssemos.

Faz tanto tempo que corri livremente.

O café da manhã está servido?

O pai cozinhou.

Melhor irmos antes que Peter coma o bacon.

- Não. - Ou, eu poderia...

Fique na cama o dia todo, se preferir.

Boa tentativa. Mas nem pensando.

Agora saia, filhotinho. Preciso me vestir.

Sai!

- Filhotinho? - Sim.

Você viu o osso que eu posso enterrar.

Bom dia, linda.

- Novas notícias? - Ainda na mesma.

Mas devo saber mais esta manhã.

Ontem foi mais recados.

Esbarrei no Logan ontem

e mencionei que sua prima tem filhos.

A namorada ficou surpresa. Espero que não tenham brigado.

Também conheceu Rachel?

Está tudo bem.

Quando resolverem isso poderíamos sair com eles.

Terá um grande dia?

Irei me reunir com um novo cliente potencial.

O que está fazendo?

Acabei de acordar.

Nem lembro a última vez que dormi com você.

Foi noite passada.