The IT Crowd

الحلقة السادسة و الأخيرة من المسلسل الكوميدي The It Crowd

:بعنــوان ضد (رينهولم)

مشــاهدة ممتعـة

.شكراً لمتابعي المسلسل على تشجيعهم و خصوصا أعضاء منتديات الإقلاع

و بين الحين و الآخر، فإنني أستقل طائرتي العامودية

"بإتجاه مطعم " هيستن بلومينتال

و البارحة

،أكلت مذياعاً مصنوعاً من الشوكولاته والغريب أنه يعمل في معدتي

و ما اعتقدت بأنه دجاجة ، كان في الحقيقة كأساً من الماء

هل تصدقين بأنّ ورقة قائمة الطعام نفسها قابلة للأكل؟

مع أنهم نفوا ذلك، إلا أنني أكلتها على كل حال

(يبدو بأنك تعيش حياة رغيدة كما كان يفعل (رايلي شخصية خيالية تم تمثيل قصتها في مسلسل تلفزيوني و فيلم *

،في الحقيقة، أعرف (رايلي) معرفة شخصية و أتشابه معه في كثير من الصفات

و بالرغم من هذا، أجد في حياتك جانباً حزينا (هلا أخبرتني عن (فكتوريا

اعذريني، أي (فكتوريا) تقصدين؟

زوجتك؟

يا إلهي! زوجتي، صحيح

،يالها من امرأة مذهلة كيف لي أن أنسى الأسبوعين اللذين قضيناهما متزوجين؟

أصحيح بأنها اختفت في ظروف غامضة؟

نعم، اختفت عندما كانت تغسل السيارة

و مع أننا بحثنا عنها لخمس ساعات، إلا أننا لم نجدها

لذا كان من الطبيعي أن نتوقع حدوث الأسوء - لا بد من أنك تفتقدها -

تعجز الكلمات عن وصف مدى اشتياقي لها

سأفعل أي شيء حتى أتمكن من رؤيتها تدخل الباب الآن

،أنتِ لماذا لا تخلعين ملابسك؟

ماذا؟

،بربّك! لا تتظاهري بأنك لم تعرفي بأن هذا ما سيحدث فقد توقعته منكِ منذ أن عرفت بأنك امرأة

ماذا لو دخل أحدٌ علينا؟

لا تقلقي، فلدي تعليمات تمنع ازعاجي في حال كنت في وضع حميمي مع إحداهن

لذا من المستحيل أن يدخل أحدهم

(مرحبا (دوغلاس

و لكنني توقعت بأنك ميتة

(يبدو بأنك غير مسرور لرؤيتي يا (دوغلاس

.لا، ليس هذا هو السبب يبدو بأنني أكلت مذياعا ذا نظامٍ صوتي رديء

ما رأيك بالنبيذ؟

إنه فاخر

إنه من سرداب رئيس الطهاة

مالذي تفعلينه يا (فكتوريا)؟ ... في آخر مرة رأيتك فيها كنتِ

.أغسل السيارة، هذا صحيح لا بدّ من أنّ لديك العديد من الأسئلة

(لقد كنت تحت ضغط شديد يا (دوغلاس

و كلانا أدرك بأنّ زواجنا لن ينجح

فحملت اسفنجتي و دلوي ببالغ الحزن

.ثم لا أذكر ما حدث بعدها كل ما أذكره هو وجودي في زورق أثناء قضائي للعطلة بعد مضي عامين مما حدث

.ثم لا أذكر ما حدث بعدها كل ما أذكره هو وجودي في زورق أثناء قضائي للعطلة بعد مضي عامين مما حدث

يبدو هذا الطبق لذيذاً، ما هو؟

أتمنى لو أنني طلبته

لقد وصلت حلوانا الغير مرئية

دوغلاس) أعرف بأننا لم نكن سعيدين في الأسبوع الثاني من زواجنا)

و لكن لم لا نعطِ للأمر فرصة أخرى؟

لا أعلم

لا أعتقد بأنه يمكن لنا أن نكمل ما بدأنا به

آسف يا (فكتوريا)، انتهى أمر زواجنا

يا إلهي

نسيت بأنك تستطيعين فعل ذلك

ربما يجب أن نمنح زواجنا فرصة أخرى

هذه طريقة جديدة

كيف يمكنك فعل هذا؟

أعتقد بأن الكلب هو من يفعل ذلك

(مرحبا يا (هيستن

أريد أن أعرفك على

زوووجتي

أريد أن أطلق زوجتي

و لماذا تخبرني؟

ألست تعملين في الشؤون القانونية؟

لا

ذكريني ما عملك؟

مديرة العلاقات العامة في إدارة تقنية المعلومات

لم يكن عليّ أن أخبرك بما أخبرته لك

..على كلٍ

أريد أن أطلقها الآن

و للأسف تأخرت، يجدر بي أن أفعل ذلك من قبل

.في الواقع، أريد أن أكون قد طلقتها مسبقاً هل يمكنني ذلك؟

كما قلت لك، أنا لست بمحامية

.صحيح، و لكنك مديرة العلاقات العامة و زواجي جزء من علاقاتي

حسنا

هل أخبرتها بذلك؟

.نوعاً ما "لقد غيرت حالتي الاجتماعية في موقع "فريند فيس

من متزوج، إلى الأمر معقد

(لا يكفي هذا. يجب أن تخبرها يا سيد (رينهولم

.لا عليك، سيخبرها أحدهم عن هذا التغير لم لا تخبرينها أنتِ ؟

لا

أرجوكِ

.طلقيني من زوجتي منظفة السيارات التي تختفي دون سبب لا أريد فعل ذلك بنفسي

لا أريد فعل ذلك

سأعطيكِ .. حوالي

عشرة آلالاف

من أنتِ مرة ثانية؟

"أعمل في إدارة تقنية المعلومات في "صناعات رينهولم

عذراً، و لكنني اعتقدت بأنني سأقابل زوجي

طلب مني السيد (رينهولم) أن أوصل لك هذه الرسالة

(سيدة (رينهولم

منذ متى و أنت تعرفين السيد (رينهولم)؟

منذ عشر سنوات

عشر سنوات، عشر سنوات رائعة

من أنت؟

سيدة (رينهولم)، أتسمحين بأن أناديك (فكتوريا)؟

لا

(سيدة (رينهولم

أحيانا يكون الوقت نهارا، و أحيانا يكون ليلا

أحيانا يكون صباحاً

و أحيان أخرى يكون عشية

تنمو الأزهار ، و تقطع الأشجار

،يولد الصغار و لكن

لا يزال المحامون موجودين

مالذي ترمين إليه؟

لا أستطيع أن أفعلها، لا أستطيع

.دعيني أخمن يريد زوجي الانفصال عني

،فدفع لك مبلغاً كبيرا من المال حتى لا يوقع نفسه في حرج مواجهتي

.نعم، و لكنني لن أقبل بأخذ النقود أشعر بالتقزز منها

بالطبع، فأنت إنسانة طبيعية

ألست غاضبة؟

لا، فأنا إنسانة غير طبيعية

كما ترين، لا يمكنك أن تفعلي ما أردت فعله

و لكن لو كنت مكانك، لما وجدت صعوبة على الإطلاق

في الواقع، هكذا التقيت بزوجته الأولى

لم أعرف بأنها صالحة للأكل أيضا

إنها غير صالحة للأكل

ما كلّ هذا؟

(يجب أن أقضي الظهيرة برفقة (دوغلاس

،فلقد أصبحت بطريقةٍ ما عضوة في فريقه القانوني الخيالي

هل سبق و أمضيتم بعض الوقت مع ذاك الرجل؟

!إنه لا يصدقّ يجب أن تسمعوا ما يقوله عن النساء

.نعم، إنه تحفة مثل (هتلر) و لكن بشكل أكثر جاذبية

أعرف بأنكم لا ترونه ماثلا يقتدى به

و لكن رجاءً! احترموه قليلا

عذراً، مالذي قلته؟ لا نراه ماذا؟

ماثلا يقتدى به

ماثلا يقتدى به؟

ما معنى ماثلا يقتدى به؟

تعرف ما أقصد، عندما تعجب بأحدهم و تحترمه

فإنك تعتبره كذلك

"نعم، القول المعروف "ماثلاُ يقتدى به

مثالاً

ماذا؟

مثالا يقتدى به

و ليست ماثلا كما قلت

مالذي تعنيه عبارة ماثلا يقتدى به؟

اخرسوا، لكل جواد كبوة

موس) هلا ساعدتني في هذه التفاهات القانونية من فضلك؟)

.لا أستطيع ذلك فعلاقتي بالنظام القانوني غير جيدة

مالذي تقصده؟

،عندما كنت في الحادية عشر، كسرت نافذة المنزل ثم قامت أمي بمقاضاتي

قامت بمقاضاتك؟

نعم، حتى تلقنني درسا

لطالما كانت خصماً شرس الطباع

هل يمكنها فعل ذلك؟ أيمكن بأن ترفع دعوى قضائية على أطفالك؟

!لقد كانت المحاكمة في المطبخ، و يالها من محاكمة

لقد جعلت مني مجرما مذنبا

و مالذي حدث؟

انتصرت علي

و ما زلت أدفع الثمن

!ماثلا

212مليون باوند

هل أنت جاد؟

(نحن جادون جداً سيد (رينهولم

و لكن هذا المبلغ سيجعل "صناعات رينهولم" تجثو على ركبتيها

يا إلهي مالعمل؟ هذا أمر لا يحتمل

.هذا ما نريده و المبلغ غير قابل للتفاوض

اللعنة عليكما أيها الخبيثان

(اهدأ يا سيد (رينهولم

من المعتوه الذي يريدني أن أهدأ أيها العجوز؟

إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

أنت مطرود

لست محاميك

.اغرب عن وجهي سأمثل نفسي

و لكنني لست محاميك

تجلس أمامي بكل ثقة

و لكن عندما تتصعد الأمور، و نلتقي في المحكمة ستتوقف عن الكلام

(سيد (رينهولم

،في الحقيقة، سيتكلم في المحاكمة أكثر مما يتكلمه الآن لهذا فضلنا التفاهم الودي

،في الحقيقة، سيتكلم في المحاكمة أكثر مما يتكلمه الآن لهذا فضلنا التفاهم الودي

فهمتك

المعذرة

.لا، لا عليك هذا هو عملك الذي تتقاضين الأجر عليه

،انظروا إليها باردة كالثلج

،و لكن دعوني أخبركم شيئاً إنها تخفي رعبها خلف هذه النظارات الشمسية

(هناك شيء يجب أن تعرفيه عني يا (جين

عندما أرغب في شيء، فإنني أحققه

سأمثل نفسي في المحاكمة، و سأستمتع بهذا التحدي

حسناً و لكن يجب أن تستعد جيدا

لنرهم ما نستطيع فعله

ما هذا؟

،إنها بذلتي، لقد صنعتها بنفسي رغم أنها استغرقت مني بضع أيام

كيف وجدت الوقت لتستعد للمحاكمة؟

كيف وجدت ماذا؟

سيدة (رينهولم)، قلت بأنه على الرغم من قصر مدة زواجكما

إلا أنّ السيد (رينهولم) بات لا يستغني عنك

مالذي تقصدينه بذلك؟

كنت أنظف أسنانه

حقا؟

نعم

أهذا تعبير مجازي؟

لا

كنت تأخذين الفرشاة

و تضعين معجون الأسنان عليها

ثم تضعينها على أسنانه

و تحركين يدك للأعلى و الأسفل

إن لم أنظفها، فلن ينظفها بنفسه

اكتبي مذكرة في جدول أعمالي: تنظيف الأسنان

و الآن تطالبين بمبلغ كبير بعض الشيء