Greed

'LIGUE, SIMPLESMENTE' DE E.M. FORSTER

Está na hora do homem por quem vinham esperando.

Ele é o rei da rua principal.

Ele é o Wolfgang Amadeus Mozart do comércio varejista.

Ele é o Da Vinci de fazer negócios.

E ele é o Monet do dinheiro.

Sir Richard McCreadie!

Muito obrigado, Caroline.

Nesse vestido Monda maravilhoso, você está estonteante.

Quando estava no colégio, minha professora lia para nós...

um conto de fadas no fim do dia.

E meu favorito era "A Gansa dos Ovos de Ouro."

É isso o que Monda é para mim.

Monda é a gansa dos ovos de ouro e adoro os ovos que coloca.

Hoje vamos recompensar as estrelas. Primeiro...

Líder de Equipe de Distribuição do Ano e essa é Amanda Conrad.

Aqui estão 10.000 libras para você distribuir.

Prêmio pelo Conjunto da Carreira vai para Philip Walker.

Acho que eu deveria ter recebido esse.

Mas estou certo que dedicou algumas horas. Parabéns.

A seguir é Comprador do Ano, fazendo as maiores barganhas.

Que bom que não tenho que lidar com ele. Grande amigo meu, Michael Harris.

Muito bem. Aqui está.

Esse ano, estou feliz em anunciar...

que Monda pagou o maior dividendo...

que qualquer empresa privada já pagou.

1,2 bilhão de libras a ser pago à nossa proprietária...

e meu próprio bebê de um bilhão de dólares, Samantha.

Isso é um cheque enorme.

Não sei o que fazer com todos esses zeros. Mas merecemos...

então muito obrigada a Rich, e obrigada a todos.

Vocês trabalharam tanto e isso é para todos vocês.

Quer dizer...

Não literalmente, mas quero dizer, obrigada.

Greed – A Indústria da Moda

Obrigado.

Que zona.

Por que ele precisava construir um anfiteatro?

Foi uma ideia louca. Ambiciosa demais.

"Meu nome é Ozymandias, rei dos reis:

Desesperai, ó Grandes, vendo as minhas obras!"

O quê?

Nada.

Na sexta à noite para o coquetel de boas -vindas...

estaremos no Jackie O' Bar. Legal e informal.

5 DIAS ANTES

Onde Pixie Lott e Fatboy Slim estarão tocando.

-Ótimo. Sim. -Sim.

No sábado, vamos levar o piano de cauda à piscina do Oasis para Elton.

Domingo, durante o dia vamos à arena...

para os jogos de gladiadores, como pediu.

No domingo à noite, na praia, Coldplay.

O que ele está dizendo?

Por que encolhe os ombros? O que ele disse?

-Não sei. -Não sabe? Por quê?

Ele é búlgaro. Sou grego.

-E você não entende? -Não.

Que droga, Giannis!

Existe mais de um tipo de idioma estrangeiro.

Sei disso. Não sou idiota. Por que está contratando búlgaros?

São baratos. É por isso.

São lentos, Giannis. Todos eles.

Nunca fizeram um anfiteatro antes.

Sim, nunca fiz um anfiteatro antes, obviamente.

É nossa praia principal.

Sim.

Legal.

Quem são eles?

Estão acampando.

O que é, duque de Edimburgo?

Refugiados sírios.

Coitados.

Eles viajaram muito. Não vão se importar de ir mais longe.

-Rich. -O quê?

São refugiados.

Podem achar outro refúgio...

que não seja bem no meio da nossa droga de vista.

Na Grécia, todas as praias são públicas.

Não sou eu. São meus convidados.

Alguns deles são muito superficiais.

É que, só o que vejo é compensado, amigo. Estou muito ansioso.

-Não está terminado. -Relaxe. Roma não feita em um dia.

Sim, mas isso é um pedacinho de Roma e você teve 10 dias.

Está na metade. Poderíamos tornar isso em algo positivo.

-As ruínas de um anfiteatro antigo. -Não. Sem ruínas.

Sem ruínas. Melanie, diga a ele por quê.

Uma foto e é uma manchete fácil de tabloide. O fim de um império.

-Perdendo tempo enquanto Roma queima. -Entregando de bandeja.

-Eu sei. -Já são como moscas na merda.

Estou brincando. Vai estar terminado.

Na verdade, Rich, desse ângulo, parece muito... É muito imperial.

Aqueles que estão prestes a morrer o saúdam.

Vai então. Morra.

Estou morrendo.

Pode morrer melhor do que isso. Morra de novo, porém melhor.

Estou morrendo.

O que ele tem? Parece um gato abandonado que precisa ser morto.

Avisei você, não gostam de serem movidos. Demora para eles se assentarem.

Não o trouxemos para um retiro de yoga. Ele deveria ser assustador.

Quando chegou aqui?

Semana passada. Toda essa bateção não está ajudando, está bem?

O que é isso?

-É... -É um tipo de prisão.

Precisamos de algo para animá-lo. Cocaína.

-O pessoal da cozinha tem. Me disseram. -O que precisa é de sedativo, no máximo.

-Mãe! -Vovó chegou.

-Ela ainda está viva. -Venha aqui. Venha aqui.

-Ricky. -Tudo bem, Finn.

Oi, pai.

-Onde está seu irmão mais velho? -Adrian está ocupado trabalhando.

-Ele trabalha demais. -Vai estar aqui à noite.

Ele é trabalhador, como o pai.

-Por que pegou o leão? -Para os jogos de gladiadores.

Vamos recriar O Gladiador , como fazíamos.

Eram tigres, não leões, em Gladiador.

Aquele filme era cheio de erros. Não vou nem começar com Gladiador.

Queremos que seja autêntico.

-Qual é o nome dele? -Clarence.

Oi.

Erro de garoto.

Nunca mostre medo a um leão. Leões sentem cheiro de medo.

Sou assim. Sinto cheiro de medo.

O que está fazendo se esgueirando como um picareta de tabloide?

Sou Nick, o escritor. Seu biógrafo.

Sei quem você é. Estava perguntando o que está fazendo.

Rich, não assuste Nick. Ele está do seu lado.

COMITÊ LEGISLATIVO PARLAMENTAR

Obrigado, Sir Richard, por se apresentar.

Não estava ciente que tinha escolha.

Moda de varejo é uma indústria global imensa.

3 MESES ANTES

Só no Reino Unido, estima-se que vale 60 bilhões de libras por ano.

O dono da H&M é o homem mais rico da Suécia.

O dono da Zara é um dos homens mais ricos do mundo.

Você é o equivalente britânico.

Famoso por ter diversas marcas na rua principal...

incluindo Monda e é claro, M&J.

Ano passado, M&J declarou falência com a perda de 11.000 empregos.

Muitos eram meio período.

Foi descrito como a face inaceitável do capitalismo.

-É uma descrição justa? -Olhou no espelho recentemente?

Foi descrito como " Sir Ganancioso".

TIREM O TÍTULO DO SIR GANANCIOSO SIR ARDILOSO

" Sir Ardiloso..."

"Ganancioso McCreadie."

Pedidos feitos para perder seu título de cavaleiro.

Sir Richard, o que diria?

Meus médicos me dizem que inveja e ciúme são doenças sem cura.

Não fiz nada de errado.

Fez sim.

-Saia de cima dele, vadia idiota! -Nojento.

Você sabe o que... Saia!

Odeio todos esses idiotas que tentam envergonhar meu filho em público.

-Escória. -Cadê meu emprego?

-Vadia oportunista. -E nossos empregos?

Quantos anos você tem, Nick?

Tenho 44.

-Você parece que tem metade disso. -Muito obrigado.

Você tem a pele muito pálida. Como um bebê.

-Então... -Está escrevendo o livro de Ricky?

MÃE DE RICHARD

Isso mesmo.

Se vai escrever algo, garanta que seja bom.

Bem, vou tentar.

Não pode tentar. Tem que ser capaz. Ou você faz ou não pode fazer.

Consegue escrever o livro, Nick?

Sim, consigo.

-É um "sim" que ouvi? -Sim.

Sim, tudo bem.

Meu filho Ricky, ele finge ser... Sabe, ele é metido e barulhento...

e tudo mais, mas na verdade não é. É muito sensível, muito tímido.

Menininho muito tímido, ele era, quando estava no colégio.

Muito mais sensível do que acham. Ele esconde com toda sua arrogância.

Venha ver o incrível Señor Ricardo, vulgo Ricardinho Enganador.

Tem uma moeda, Lewis, que posso pegar emprestado para essa mágica?

Muito obrigado. Temos 50 centavos. Gastador. Olhe com atenção.

Com toda atenção com seus olhos ruins, enquanto faço sua moeda...

desaparecer.

-Isso! -Olhe de novo

enquanto faço outro feitiço, faço voltar. Pronto?

Sua vez, Ganancioso.

Droga. Perdão, Lewis. Sua moeda se foi para sempre.

Eram meus 50 centavos.

Desapareceu no éter. Há uma linha tênue entre mágica e tragédia.

Sempre me faz rir como todos sempre o veem como um tipo de camelô...

LEWIS WATSON AMIGO DE INFÂNCIA

...só porque largou o colégio aos 16 anos, mas era colégio particular.

Sabe? Nós dois odiávamos.

Corra, McCreadie!

-Não posso. -Não existe a palavra "não".

Existe sim. É como chamam você. Pelo menos soa como "não".

Fora.

Quando se trocar, pode ir ao escritório do diretor.

Pare, senhor. Pare, por favor.

Por que, McCreadie?

Está me fazendo cócegas, senhor.

-Ganancioso! -Vá se ferrar.

As coisas pioraram quando o pai morreu.

Era como se o colégio fosse uma prisão para ele.

Ele estava só, sabe, esperando para explodir.