Utada Hikaru In Budokan 2004

گین تاما

!بیا مثل یه مرد بجنگیم

مثل یه مرد؟

!نخندونین منو

!‏ داره فرار میکنه‏!‏ دمشو گذاشت رو کولش و رفت

بگیرینش‏!‏

توی عصر جدید دیگه کسی شمشیر بازی نمیکنه‏.‏

گینتوکی ساکاتا‏.‏ مشخصه‏:‏ موهای وزوزی طبیعی

عاشق شیرینیه و قند خونش بالاست‏. ‏یه جورایی شخصیت اصلی هم هست‏.‏

واستا‏!‏

ببخشید‏،‏ ولی تلویزیون یه برنامه ساعت 4 داره که باید ببینمش‏.‏

گین‏-‏سان‏!‏

شینپاچی؟

گین-‏سان‏!‏ ک‏-‏کمک‏!‏

شینپاچی شیمورا‏.‏ موهاش لخته‏.‏

برای گینتوکی کار میکنه تا شاید به روح سامورایی دست پیدا کنه‏.‏

هی‏،‏ چرا میذاری اینجوری تعقیبت کنن؟

نمیدونم‏!‏ من که نگفتم بیان دنبالم‏!‏

به هرحال‏،‏ بدو‏!‏

واستین‏!‏

گرفتیمتون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

گین‏-‏چان‏!‏ اینجا که کسی نیست‏.‏

کاگورا‏.‏ یکی از اعضای خاندان یاتو‏،‏ قویترین خاندان در جهان‏.‏اون خوشگله ولی زبون تیزی داره‏.‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

این دیگه چه کوفتیه؟

ساداهارو‏،‏ حیوون تاگورا‏.‏ یه موجود عجیب غریب غول پیکر‏.‏

!دور و برتو نگاه کن! فکر کنم یه اتفاق بزرگی میخواد بیفته

ک‏-‏کاگورا‏.‏ بهتره فرار کنی‏!‏

سریع باشین‏،‏ برنامه ی ‏"‏لیدیز فور‏"‏ الانا دیگه شروع میشه‏.‏

هی‏،‏ صبرکنین منم بیام‏!‏

برین دنبالشون‏!‏

صبرکن‏!‏

نه‏!‏

بن بسته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کارتون تمومه‏.‏

چی دارین میگین؟ ما خودمون گذاشتیم بگیرینمون‏.‏

باید ازمون متشکر باشین‏!‏

چی؟ بازنده ها‏!‏

فکر کردین ما احمقیم؟ دور شهر چرخوندینمون‏!‏

شما مال کدوم گروهین؟

احتمالا جاسوسین‏.‏اومدین رازهای مارو بدزدین‏!‏

قبل از اینکه لهتون کنم‏،‏ دوباره میپرسم‏،‏ شما کی هستین؟

ما کی هستیم؟

ها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏حالا که پرسیدی میگم بهت‏!‏

ما همه کاری از کار خونه گرفته تا پیدا کردن افراد گمشده انجام میدیم‏!‏

اگه مشکلی دارین‏،‏ بیاین پیش ما‏!‏

هرچی باشه مهم نیست‏.‏تا موقعی که پول بدین همه کاری میکنیم‏!‏

ما گین چان یوروزویاییم‏!‏ * یوروزویا = کارای عجیب غریب

یوروزویا؟ یعنی همه کاری برای پول میکنین؟

که اینطور‏.‏پس یه نفر شما رو اجیر کرده که به پایگاه ما نفوذ کنین و‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اینجایه‏!‏

خودشه‏!‏

گربه ی یاماتو‏-‏سان‏،‏ کورومی‏-‏چان‏!‏

بیا‏.‏گربه ی خوب‏.‏یکم لواشک بخور‏!‏

هی‏،‏ گربه ی لعنتی‏!‏ واستا‏!‏

دنبال یه گربه بودن؟

‏‏‏سلام‏،‏ خوشبختم‏.‏به انیمه ی گین تاما خوش اومدین‏.‏‏

‏‏‏گین به معنیه نقره ی و تاما به معنیه روح‏.‏‏

‏‏یه وقت کین تاما نخونینش که معنی تخم میده‏.‏*میدونین که کدوم تخمو میگم‏!‏

‏‏‏قرار امروز یه ساعت کامل برنامه داشته باشیم‏.‏‏

‏‏‏اتفاقات گذشته تا حالا‏

سرزمین سامورایی‏.‏مدت ها پیش‏،‏اسم شهر ما این بود‏.‏

بیست سال پیش‏،‏ یه نسل به اسم آمانتو تو شهر ما قدرتو در دست گرفتن و استفاده از شمشیر رو ممنوع کردن‏.‏

مرتبه ی قشر سامورایی ها پایین اومد‏.‏

در این سال ها‏،‏ هنوز یک مرد روح سامورایی خودشو حفظ کرده‏.‏ اسم اون ساکاتا گینتوکیه‏.‏

کاگورا و من توی گروه گین‏-‏سان یوروزویا کار میکنیم که به وسیله ی این مرد رهبری میشه‏.‏

.فکر کنم یک سال میشه که با کاگورا برای اون کار میکنیم‏. ولی تاحالا یه بارم حقوق نگرفتیم

‏‏‏عوضی ها‏!‏ چطور جرات میکنین خودتون رو گین تاما صدا کنین؟‏!‏‏

کاریا‏-‏ساما تشریف آوردن‏!‏

سلام‏!‏

سلام‏!‏

نمیشنوم‏!‏ دوباره‏!‏

سلام‏!‏

سلام‏!‏

به اندازه کافی بلند نیست‏.‏دوباره‏.‏

بسه‏،‏ وقت نداریم‏.‏

فهمیدم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اینا مهمونای امروز ما هستند‏.‏

.اینا هم معلومه جزو شخصیت اصلیا نیستن

خوش اومدین‏،‏ کاریا‏-‏ساما‏.‏

قدم رنجه فرمودین این همه راهو اومدین‏.‏

تشریفاتو بذارین کنار‏.‏شیکی‏،‏ اوضاع چطور پیش میره؟

خوبه‏.‏همه چی خیلی خوبه‏.‏

اول از همه‏،‏ یه نگاه به این طرح بندازین‏.‏

هدف این پروژه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏این پروژه یه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏"‏

من چه میدونم معنیه اینا چیه‏!‏

لیست معرفی انیمه ها بهارین یا یه همچین چیزی؟‏!‏

معذرت میخوام‏.‏

سینشنگامی‏،‏ پلیس مخصوص دولتی‏.‏

هیجیکاتا‏.‏معاون رئیس‏.‏ مغز متفکرشون‏.‏

اوکیتا‏.‏ بهترین شمشیرزن تو کل گروه‏.‏

یامازاکی‏،‏ موقعیتو گزارش کن‏!‏

یه ملاقات خصوصی در طبقه ی دوم در حال انجامه‏.‏

چهار نفرن‏.‏یه آمانتو‏،‏ دوتا تاجر و یه مزدور که به نظر قوی میاد

عالیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

بریم‏!‏

فرستادن ماشین آلات آمانتو تموم شد بخاطر همین تصمیم گرفتیم ازتون تشکر کنیم‏،‏ کاریا‏-‏ساما‏.‏

اگه این نقشه عملی بشه‏،‏ همه ی ادو تحت کنترل من میشه‏.‏

درسته‏،‏ کاریا‏-‏ساما‏.‏

همه ی ساختمونو بگردین‏!‏

!شینسنگومی صحبت میکنه

همه بی حرکت‏!‏

سوگو‏!‏ دنبالم بیا‏!‏

باشه‏!‏

هیشکی از جاش تکون نخوره‏!‏

خداحافظ‏،‏ معاون کاپیتان‏،‏ می تونی اون دنیا بشینی مایونز مک بزنی‏.‏

هی‏،‏ سوگو‏،‏ فکر کردی داری چکار میکنی؟

هی‏،‏ میخوای منو بکشی؟

نه بابا‏،‏ داشتم شوخی میکردم‏.‏شوخی‏!‏

همیشه کارم همینه‏.‏

منظورت اینه همیشه میخوای منو بکشی؟

به هر حال‏،‏ هیجیکاتا‏،‏ به نظر همه کارایی کردیم بی فایده بود‏.‏

خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کاملا نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

‏‏‏یوروزایا ~ همه کاری برای پول‏

اه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

واسه جامپ خوندن سنم زیادی بالاست‏.‏ولی فقط‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

درسته‏،‏ گین‏.‏

.مانگا خوندن شکمتو پر نمیکنه‏.قند خونت میوفته

میدونم‏،‏ ولی معتادش شدم‏.‏

همش میگم این آخریشه‏،‏ بعدی رو نمیخرم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

گین-سان، اصلاً خوب نیست

میدونم‏.‏ اصلا خوب نیست کسی تو سن من جامپ بخونه‏.‏

آره، اصلاً خوب نیست، کوفته برنجیش مزه کوفت می‌ده

منظورم هیچ کدومش نبود‏!‏

اینو ببینین‏!‏

دفترچه حساب بانیکه؟

مسخرم نکن‏.‏نمیشه همچین چیزی رو بخوری‏.‏

خب‏،‏ اگه توجه نکنین بهش‏،‏ دیگه هیچی نمیتونیم بخوریم‏،‏ حتی برنج‏!‏

مونده حسابمون تقریبا صفره‏،‏ خیلی ناراحتم‏.‏

اون گربه رو هم که نتونستیم بگیریم‏،‏ پس هرکار کردیم پشم‏!‏

آروم باش‏.‏شدی مثل یه اسگل که یادش رفته جامپ بخره‏.‏

بی پولی یه موقعیتی مثل سرما خوردگیه‏.‏

فقط باید بهش عادت کنی و توجه نکنی‏.‏خودش درست میشه‏.‏

چی داری میگی؟ من درباره جامپ حرف نمیرنم‏.‏دارم میگم بدبخت شدیم‏.‏

از فردا نون خشکم نداریم بخوریم‏!‏

این یه جور‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

آبریزش بینیه؟

زمین لرزس‏،‏ شاسکول‏!‏

به نظر تموم شد‏.‏

جدیدا تعداد زمین لرزه ها زیاد شده‏.‏

آره‏.‏لرزشش مثل لرزش یه خونه میمونه که پنج پسر دبیرستانی توش باهم زندگی میکنن‏.‏

این طبیعی نیست‏،‏ مگه نه؟

اما ممکنه همچین اتفاقی تو جامپ بیفته‏.‏

مشتریه؟

عمرا‏.‏احتمالا روزنامه فروشی چیزیه

شینپاچی‏،‏ اگه کسی به جز نیکی بود‏،‏بگوروزنامه داریم و بپیچونش بره‏.‏

ولی اگه نیکی بود مثل یه خورشید طلوع کننده با احترام بیارش تو‏.‏

دارم میام‏.‏

روزنامه داریم‏.‏

ها؟

اوم‏.‏‏.‏‏.‏

شنیدم اینجا هرکاری بخوای انجام میدن‏.‏

نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

شینپاچی‏،‏ چکار داری میکنی ‏"‏لیدیز فور‏"‏ داره شروع میشه‏!‏

شنیده بودم شما یوروزویا هستین‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏خشکم زد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

چی شده؟ یارو حرف حساب حالیش نیست؟

اگه ول نمیکنه‏،‏ بگو دهنشو سرویس میکنی‏-‏

اینجا یوروزویایه‏،‏ مگه نه؟

غیر‏.‏‏.‏‏.‏

ممکنه‏!‏

الو؟ کسی خونه هست؟

غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

یعنی تو مشتری ای؟

کاتو کن‏.‏مشتری این قسمت‏.‏

بذارین خودمو معرفی کنم‏.‏اسم من کاتو کنه و چند روز گذشته الاف میچرخم‏.‏

هی‏،‏ چه اتفاقی داره میفته؟

دو تا مشتری پشت سر هم اومدن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏غیرممکنه همچین اتفاقی بیفته‏!‏

ب‏-‏بفرمایید چایی‏.‏

داغه‏!‏

اوپس‏.‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اگه خالی بسته باشی پدرت رو درمیارم

چی؟ میخوای با مشتری دعوا کنی؟

خب حالا ما این وسط چکاره ایم؟

خب‏،‏ راستش اومدم اینجا چیزی رو که از دست دادم دوباره بدست بیارم‏،‏

یه چیز خیلی مهم‏.‏

خب‏،‏ چی از دست دادی؟

خب‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏راستش 30 میلیون ین لازم دارم که برش گردونم‏-‏

گوش کن‏،‏ کچل‏!‏ یادت رفت گفتم اگه چرت بگی جرت میدم؟

یه راه آسون واسه پول در اورودن؟ هربار بدستش میارم‏،‏ از دستم فرار میکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

پس بگو! تو همش می‌ری با قمار پولامونو دود می‌کنی هوا

اما شنیده بودم شما همه کاری میکنین‏.‏

ما الان نمیتونیم اجاره خونمون رو بدیم‏!‏

فکر کردی کدوم خری هستی‏،‏ اون کله کچلتو ورداشتی آوردی اینجا اینو بگی؟

آروم باشین‏،‏ جفتیتون‏.‏خب‏،‏ حالا اگه این پولو داشته باشی میخوای باهاش چکار کنی؟

یه ماه پیش‏،‏ من از شرکت مادوگیوا اخراج شدم و بیکار موندم‏.‏

و سه هفته قبل‏،‏ کلاهمو برداشتن و خونم رو ازم گرفتن‏.‏

بعد از اون‏،‏ دو هفته پیش‏،‏ دخترم و زنم بدون یه کلمه حرف گذاشتن رفتن‏.‏

و بعدش یه هفته پیش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

چرا واستادی؟‏!‏

چرا مهمترین قسمتش واستادی؟ داری دیوونم میکنی‏!‏

بگو هفته پیش چه اتفاقی افتاد‏!‏

دوست دارین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏بقیشو بشنوین؟

چرا فقط بعد از تموم شدن کار بهمون میگه چی شده؟

حالا هرچی‏،‏ اصلا شک دارم بتونیم کارو تموم کنیم‏.‏

اوم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کجا داریم میریم؟