Kevin Can Wait

ماذا تفعلين عزيزتى؟

يجب أن أوصل الأولاد الى المدرسة

ماذا .لا احصلى على بعض الراحة

رجلك فى البيت الأن أنا سأتولى ذلك

حسنا .هذا جميل عزيزى لكن هذا الأمر الممل بأكمله

أعنى .سارة ستطلق عليك بعض الأسماء

وأنا لن أكذب

هى قد وجدت نقطة ضعفك وسوف تستغلها

ثم ستصبح كيندرا غاضبة على سارة

لأنها تسبب الضوضاء

وجاك هذا قصة أخرى

عزيزى أنه عمل 20 دقيقة

أعتقد أنى يمكننى أن أتعامل مع هذا

حسنا لكنك ستعود هنا مجددا

لتطلب منى فعل ذلك

هل سأفعل؟

أميرتى الصغيرة حان وقت الاستيقاظ

دعنى وشأنى أنا نائمة

دعنى وشأنى أنا 21 سنة

أبى

ما هذا الهراء؟ الأطفال مستيقظون

الحلقة الحادية عشر بعنوان "كيفن يجلب العشاء مجددا" ترجمة "محمد أبو صالح"

انظر لرجلى انه يعد الافطار

أجل

يجب أن أقول أنا لا أكره المنظر من هنا

تحبين ذلك وأنا أخفق البيض

أجل

منظر ساحر

دعينى أفعل هذا من أجلك؟

عزيزى الأمر أصبح مبالغ

أجل شعرت بذلك

لا تلمسى حقيبتى

أنا جادة

لا .أصبحت مقززة وتحتاج للغسيل

لا .ليست كذلك لأننا لم نخسر منذ عشر مباريات

هناك سبب لذلك

أجل.لأن رائحتها سيئة للغاية ولا أحد سيغطيكى

حسنا .يا رفاق تخطوا ذلك

هيا .اجلسوا تناولوا الافطار معى

لا يا أبى .لا أستطيع سوف أتأخر على الصف

خاصة الأن لأن على أن أذهب وأتقيئ

مرحبا صديقى أعددت لك بعض الفطائر

وسأجعلهم لك على شكل تى ريكس "تى ريكس:نوع من الديناصورات"

مع أيدى صغيرة وكل شئ

ستعجبك حسنا

حسنا مهلا

مهلا صديقى

بدون قبلة الوداع؟

ماذا يحدث فى هذة العائلة؟

ماذا تفعلين؟

انتى مثل الذى يأكل من سلة المهملات

أرجوك كأنى لم أراك

تأكل عشاء عيد الشكر من سلة المهملات.

لو كان والديك وضعوا كرسى على الطاولة من أجلى

ما كنت فعلت ذلك

بحقك اجلسى وتناولى الفطائر معى

لا أستطيع يجب أن أذهب

أنا تأخرت .أحبك. وداعا

غير معقول

هل أشتم رائحة بعض الكعك؟

عندما كنت فى لندن جدتى أعتادت أن تعد هذا من أجلى

أجل

أجل وأنا أتذكر ذلك الأيام الممطرة

كنت أختبئ تحت العداد

ثم أذهب

وأحاول أن ألتقط بعض من هذا المرق الساخن

لكن جدتى كانت تعلم أنى هناك

هى شجعتنى

حسنا ماذا يفعل؟

أعتقد أنه ينظف البيتزا

لا أنا فقط أمسح النواشف

ماذا هل تعتقد أنك أفضل منا

احاول أن أكون صحى

أجل لكن هذا أصبح عدائيا بين المجموعة

أجل

رفاق هيا لنذهب الى الطاولة

مهلا .كايل هل اتصلت برجلك

بشأن التذاكر يوم الأحد القادم

أجل اتصلت به وطلبت منه خمس تذاكر

هو ضحك على ثم أغلق الخط

لذا أعتقد انه باعهم بالكامل

يا رجل أنا لم أراه أبدا مباشرة .كنت أود أن أفعل ذلك

حسنا .أعتقد أننا سنلعب الكرة فى منزلى يوم الأحد

كنت أتمنى أنى أقدر لدى شئ ما

ما هذا الشئ شئ عائلى

كل عام بحلول هذا الوقت

نذهب جميعا الى المخيم فى جبال

فقط مجموعة من الناس ونجرى فى الغابة

شئ عظيم

نحن حتى ندخل الحمام بالخارج

ما هو الأختلاف عن المنزل؟

لأنه تقليد عائلى

الأطفال يحبون ذلك يجعلنا جميعا متواصلون

بحقك لابد أن لديك أشياء مثل هذا.صحيح

أجل .أعنى نحن

تعلم نحن لا نفعل هذا الشئ الخاص بالحمام.لكن

تعلم كل مرة يحضر ماكدونالذ وجبات

نتجمع جميعنا كعائلة واحدة

وهذا شئ خاص

سأحضر بيرة أخرى هل تريد؟

لا .أنا سأرحل من هنا أنتم يا رفاق بلا فائدة

هيا .افعلها هيا

بحقك نحن بخير

اعطيتهم جزء من قصة

حول قضاء مزيد من الوقت مع العائلة

هل اقتنع بذلك؟

لا يبدو هذا مؤثر بالنسبة الى

لكن لكنك جلبت التذاكر حقا

أجل خمس مقاعد بالأمام

كيفن سيفقد عقله

أجل دعنى أرى التذاكر

حسنا هم ليسوا بحوزتى

اعنى .انهم بحوزتى لكنهم ليسوا معى

مع رجلى ولكنه فى "بوكليبسى"

هذا يبعد ساعتين من هنا

هذة ليست مشكلة سأقود الى هناك

ويمكننا الاستمتاع بصحبة بعضنا

لماذا جميعنا يجب أن نأتى؟

هذا الرجل غامض قليلا

ويمكننى ان أستخدم الدعم

فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر

مرحبا

أخفض صوتك

أنتى تجلسين على دلو ماذا تفعلين؟

ماذا يبدو لك أنى أفعل؟

يبدو انكى فى أستراحة الغداء

فى أسفل المطعم الصينى

هل تختبئى من الأولاد؟

وأنت

انها ليلة الجمعة أنا أقرا كتابى

ما المشكلة؟

هذة هى المشكلة هنا؟

وفى الصباح مع الأولاد

لا أحد يجلس للافطار

أتعلمين ما هذا

ليست لدينا تقاليد

حسنا أنا لدى

فى ليلة الجمعة أنا أجلس فوق دلو وأقرا كتاب

أعنى حتى الأن

الأن يجب أن أجد مكان أخر أختبئ فيه

أنا أخبرك نحن نفقد الكرة

ماذا؟

أجل يجب أن نبدأ نقوم بالأشياء سويا

عائلة موت تقتلنى ف ذلك

الأن الأمر يبدو منطقى

جولى جرين الضخم دخل فى أذانك

وهاقد انتهت ليلة الجمعة

أنا أخبرك يجب أن نبدا نقوم بالأشياء سويا كعائلة

هذا مهم

نحن نقوم بأطنان من الأشياء سويا

حقا اذكرى لى بعض منها

حسنا نحن نذهب الى القداس

هذة واحدة الكريسماس

عمليا هذا قداس

عندما تفعل هذة الحركات تصبح غير قابل للايقاف

هذة ليست حركة حقا

كيف يبدو هذا شئ مختلف

"سوف أتعلم الكاراتية وأفتح نادى خاص بى"

لقد تعلمت الهامى وهذا أهلنى للحصول على بعض الأحزمة "الهامى:حركة من حركات الكاراتية"

حسنا أعلم أنى وعدتك

ألا أذكر ذلك مجددا لكن

لا

لكن هل تتذكر توقفى

"لنزرع " دونا .لا

"البطاطس"

أخبرتك ألا تفعلى ذلك

مهلا أفسدت حديقتنا الخلفية وكلفنا ذلك ألف ذولار

لكى نزرع البطاطس الخاصة بنا وحصدت فقط 4منها وكان الأمر غريبا

لدرجة أننا كنا خائفين من أكلهم

حسنا أتعلمين؟

أنا أحبك لكن أنتى ليست لديك أى رؤية

هل تعلمى ماذا يمكنك أن تفعلى

بقطعة واحدة فقط من البطاطس؟

وهاقد جاءت القائمة أجل أنا أخبرك

البطاطس المخبوزة .البطاطس المقلية جلود البطاطس

هل تريد شئ ايطالى ؟ لديك الجينيوكى

مهلا هل تريدى شئ صحى؟

سلطة البطاطس

وأنا حتى لم أذكر

جميع الأغراض الأخرى من

من البطاطس المهروسة

وتعلمين لقد نسيت واحدة أخرى

أجل يمكنك أيضا صنع الفودكا

والتى سأقتلك بها الأن

لا .ليست هذة اسمعى .بحقك

لنفعل ذلك سوف نستمتع

حسنا

لا تجبرنا فقط على أشياء

لن أجبرك على شئ أنا أعدك

وجدتها تأثيرها على السرطان

أول تقليد عائلى المونوبلى

اجل سنعطية فرصة

"مونوبلى"

يجب ان أحذرك أنا لعبتها فى مستوى مرتفع للغاية

حسنا هل تريد أن تكون صاحب البنك؟

أنا جيد جدا مع المال

سأخذ كلمتك على ذلك

باعتبار أنى لم أراك أبدا مع

حسنا

حسنا أبى .هل أنت متأكد أننا يجب أن نفعل ذلك؟