Lost in Thailand

Lost in Thailand (人再囧途之泰囧)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Lost in Thailand 2012 BluRay 720p x264 for ganool
A Commentary by Calphen3r
Manual translate Lost in Thailand 2012 for ganool. Mohon di rate jika berkenan. selamat menikmati,Thanks

Tags

BluRay
x264
720p
720
ganool
Published on: 2013-05-05
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Supergas Penambah Bahan Bakar

15 Januari

Percobaan 573, grup 6

Ada apa?

Supergas! berhasil!

Supergas?

Berhasil!

Ini adalah terobosan dalam energi terbarukan

Perusahaan VC akan berinvestasi pada hari Rabu

Tapi aku harus berangkat ke Thailand dulu.

Aku perlu dukungan tuan Zhou, dan kami sudah siap

Xu Lang,

kita sudah bersama selama 12 tahun

Aku minta cerai dengan mu,

dan kau hanya memikirkan perusahaan mu!

Pernikahan ini tidak berarti apa-apa bagi mu, bukan?

Kau tahu proyek ini sangat berarti bagi ku

putri mu Xiao Di mengalami kecelakaan

Apa yang terjadi padanya?!

Dia berkelahi dengan DanDan, dia hanya ingin membuktikan bahwa dia pernah ke Ocean Park

DanDan mendorongnya terlalu keras

Dia terjatuh, dan kepalanya retak

Bagaimana ini bisa terjadi?

Aku sudah bilang Aku akan membawanya ke Ocean Park

Kau telah berjanji 7 kali

Dia sudah menunggumu sepanjang waktu

Aku tidak bisa menandatangani surat cerai hari ini

Atau Aku akan ketinggalan pesawat

Aku tidak bisa menandatangani hari ini,

Dan Aku tidak akan menjelaskan lagi

Aku telah menghabiskan 4 tahun pekerjaan ini

Proyek ini segalanya yang aku memiliki!

Kita akan bicara lagi saat aku kembali

Aku hanya ingin Xiao Di.

Apa Aku harus berlutut dan memohon?

Terakhir kali Kau berlutut padaku ketika Kau melamar

Terasa lucu sekali

Oh!

Xu, apa yang kau lakukan?

Keluar!

Apa Kau melamar istri mu lagi?

Bukankah Kau berbulan madu di Paris?

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa Kau mendapat kabar dari Zhou?

Tidak

Aku dengar Kau ada perjanjian dengan perusahaan VC

Tidak

Lalu kau mau ke mana?

Hong Kong memang kenapa?

Buat Apa kau ke Hong Kong?

Apakah Zhou menghubungi mu?

Tidak,

Apa Kau tahu di mana dia?

Aku Tidak tahu, aku rasa Kau tahu.

Aku juga tidak tahu, Bagaimana kau tahu kalau aku tahu?

Aku tidak tahu, kau yang tahu!

Nikmati obrolannya. Aku pergi.

Minggir!

Bukankah kau bilang Kau akan ke Thailand?

Tidak.

Aku katakan lagi, semua yang aku inginkan hanyalah Xiao Di

Minggir!

Selamat Jalan!

Jadi Kau akan ke Thailand?

Kau percaya omongan istriku?

Zhou ada di Thailand

istrimu hamil dan sendirian di Paris.

Bagaimana bisa Kau tidak khawatir padanya?

Kenapa kau mau berdebat? Siapa yang telah menipu?

Kita sudah menikah. Memohon hal biasa.

Aku rasa leher kaku mu akan kambuh

Ya? Bukankah kau sakit gigi?

Gigi Istri mu yang sakit!

Ini Teleponnya sudah di charge

Ini Baht Thailand

Kau ikut dengan ''Little Red Riding Hood Tours''

Gao Bo meninggalkan bulan madunya

Ini berarti dia menutup kesepakatan di Perancis

Ya

Kita hancur jika dia menemukan Zhou dulu

Ya

Hubungi aku jika dia melakukan sesuatu yang mencurigakan

Ya

Kapan penerbangannya?

Dalam 2 jam

Ada kabar dari peretas?

Dia bilang Zhou ada di Chiang Mai

Aku tahu Chiang Mai. Di mana tepatnya?

Suatu tempat di Chiang Mai

Suatu tempat?

Dia bermeditasi.

di salah satu kuil.

Di salah satu kuil?

Ya, di salah satu kuil.

Ada ribuan kuil di sana!

Peretas bilang akan tetap meretas

Kau ingin aku sia-sia di Thailand?

Tidak!

Aku akan kirimkan peta segera!

Jika Kau tidak bisa menemukannya.

Lokasi kuil dimana dia berada hari ini,

Kau tidak akan bekerja dalam perusahaan ini lagi

Ya

Tuan Xu, bagaimana sakit gigi mu?

Petanya kirim ke smartphone, panggilan ke telepon lain

Ya

Dengar, Xiao Di?

Kita akan pergi ke Ocean Park

dalam beberapa hari

Aku tidak percaya!

Ayah sungguh menyesal

Pembohong!

kali ini benar ayah janji

Anak anak lain bilang Aku tidak punya ayah!

Siapa bilang Kau tidak punya ayah?

Halo?

Lili!

Ya. Hi

Aku menunggu kiriman petanya.

Dimana?

Coba tebak!

Dengarkan aku!

Jika Aku tiba di Thailand tanpa peta,

apa yang bisa aku lakukan di Chiang Mai?

Waria!

Apa yang akan Kau lakukan?

Jangan khawatir! Aku akan membawa satu untuk mu!

Sudahlah. Kirim petanya segera!

Tentu! Oke, bye bye!

Whoa!

ponsel Layar besar!

Ouch!

Maaf.

Maaf, maaf...

Halo?

Kau ada alamatnya?

Kirim sekarang ke aku.

Pesawatnya akan lepas landas

Ponsel akan mengganggu pesawat

Bagaimana jika kita jatuh?

matikan cepat

Aku tahu! Kau tidak perlu memberitahu Aku untuk mematikannya!

Tuan, Apa yang bisa aku bantu?

Lihat. Ponselnya masih aktif!

Apa yang kau lakukan?

Ponsel mu masih aktif

Kau tahu itu berbahaya

Tuan.

Harap matikan ponsel mu sekarang

Ya aku tahu, aku akan matikan sebentar lagi

Maaf Tuan, tolong matikan ponselnya sekarang

Dia tidak peduli!

Pikirkanlah semua nyawa orang lain

Ayolah, matikan

Jika tidak pesawatnya tidak akan lepas landas

Terima kasih atas kerja sama mu

Tidak apa-apa

Pertama kali Aku naik pesawat, aku juga tidak tahu

aku naik pesawat sepanjang waktu

Kakak Jadi apa yang Kau kerjakan?

Aku pembuat pancake daun bawang!

Aku Pancake Bao ada di Weibo!

kita bisa berteman di Weibo

aku sudah matikan ponselnya!

Aku tahu Kita bisa melakukannya saat kita mendarat.

Ini formulir imigrasi.

Silahkan di isi

Formulir Imigrasi

Silahkan di isi

kakak, siapa namamu?

Kenapa?

Tolong beritahu ini apa?

Apa yang harus Aku isi di sini?

Berikan paspormu

Terima kasih!

Kenapa semua barangmu didalam kantong plastik?

Ibuku bilang sering hujan di Thailand,

jadi harus tahan air semuanya!

Wang Bao?

Kau bisa memanggil Aku Baobao

Tujuan perjalanan mu ke Thailand?

Lihat, ini daftarnya!

Pertama Aku ingin melihat Taj Mahal...

Whoa! Tunggu!

Taj Mahal ada di India!

Oh, oke, kita coret yang ini dulu

Pijat, naik gajah...

Berenang, menyembah Buddha...

Dan aku akan melawan petinju Thailand!

Dan juga aku akan menanam pohon keberuntungan ku

Oke, kita tidak perlu menulisnya semuanya

Hanya 'wisata' saja

Aku akan melihat pertunjukan waria juga!

Kakak Lihat! para waria!

Apa dia waria juga?

Bukan, Itu adalah pacarku

Dia adalah pacarmu?

Ya

Tapi dia adalah bintang film Fan Bingbing!

Ya! Fan Bingbing adalah pacarku

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left