On Wings of Eagles

Zasnovano na istinitoj priиi

Vesti iz celog sveta koje su upravo stigle.

Olimpijske igre u Parizu 1924. god. otiљle su u istoriju.

Erik Lidel, Britanac koji je osvojio zlato na 400m,

dobio je priliku da ostvari Ameriиki san.

Ali poznati atletiиar, uprkos mnogobrojnim sponzorskim ponudama

Ameriиkih kompanija, uz duћno poљtovanje sve ih je odbio.

Pridruћio se Londonskom misionarskom druљtvu,

i nakon selidbe u Kinu oћenio se sa ljubavlju svog ћivota,

medicinskom sestrom, Florens Mekenzi. Tamo su osnovali porodicu.

Predavaжe i biжe veoma aktivan.

Za gdina Lidela, pruћanje pomoжi i ulivanje nade

je jedino bogatstvo koje mu je potrebno.

NA KRILIMA ORLOVA

Uz malo sreжe, naжi жete nekog u ћivotu

ko жe vas uиiniti boljom osobom.

Meni se sreжa osmehnula pre mnogo godina,

kada sam upoznao leteжeg Љkota.

Zvao se Erik Lidel.

Devet godina ranije.

Ceo svet ga je upoznao

kada je odbio da uиestvuje u trci na 400m koja je odrћana u nedelju,

koja je predviрena za uћivanje sa porodicom,

i za zahvalnost za mnoge blagoslove kojima su obasuti.

Na vrhuncu slave,

stekao je reputaciju иoveka koji drћi do svojih principa.

Ali za njega, to nije bio tako veliki gest.

Nakon zavrљetka љkolovanja,

vratio se u Kinu, gde je predavao hemiju, engleski i atletiku.

Viљegodiљnja borba izmeрu Japanaca i Kineza

je uniљtila naљu sreжu i donela veliku bedu naљem narodu.

Љta da radimo. - Skloni vojnike!

Saиekajte.

Stanite. Kuda? Vratite se.

Odmah se vratite. Japanci dolaze.

Tamo drћimo predavanja. - Idemo u љkolu.

Ne moћe.

Vojniиe.

To je profesor Lidel.

Samo idemo preko.

Hvala puno.

Roрen u siromaљtvu, nauиio sam da se snalazim.

Snalazio sam se kako god sam znao i umeo.

Profesor Lidel me je zvao po imenu, Ћu Niu,

i plaжao me je da ga vozim da predaje siromљnoj deci u obliћnjoj љkoji.

Idemo unutra!

Brzo, brzo. Sedite.

Tiљina, molim. Sedite.

P kao Petar, M kao maиka. - Maиka?

Gde je Song Tiandћia?

Uиitelju. Song Tiandћia nije tu.

Rekao mi je da su mu kruљke sazrele i da жe vam ih doneti.

Stiћem, gdine Lidel.

Uиitelju, evo stiћe Song Tiandћia.

Stiћem, gdine Lidel.

Ne!

Song, ne!

Song! Song! - Mrtav je.

Ranijih godina,

trиao sam jedino kada sam beћao od osinjaka

ili kada sam beћao od ljudi koji su hteli da me uhapse.

Ali rado sam trиao sa gdinom Lidelom.

Trиanje mu je pomoglo da naрe svoj mir.

Ali tog dana,

zapanjila me je njegova neustraљivost,

da trиi u potrazi za mirom dok bukti rat.

Britanska ambasada.

Florens жe te ubiti zbog ovoga. Verovatno i ja.

Ona bi uradila isto da je na mom mestu.

Doљli smo ovde da pomognemo ljudima.

Љta жe oni pomisliti ako uskoиimo na brod иim naiрemo na nevolju?

I tvoja deca su ljudi, Eriиe.

Oni su joљ mali. Florens жe biti tu za njih.

Pustite me da zavrљim ono љto sam zapoиeo.

Molim vas, dajte ovo nekome kome je potrebno.

Tata, plaљim se. - Sve je u redu.

Sluљaj... kako ide ona pesma

koju mama mnogo voli? Moћeљ li da mi pomogneљ?

# Budi mirna, duљo moja

# Gospod je na tvojoj strani.

Hajde, sad ti.

# Sa strpljenjem nosi

# svoj krst tuge i boli.

Florens.

Hvala Bogu љto imaju иvrst san.

Obeжao sam da жu pomoжi bolnici u Siaoиengu.

Sad su im potrebni lekovi viљe nego ikad. A Robertov sin je...

Bolestan, da, znam.

I on mora da se vrati u Englesku da se pobrine za njega.

Ali tvoj brat je doktor. Ti nisi.

Osnovali smo porodicu.

Ne samo Boћiju porodicu, veж naљu.

Volim te, Florens. Svim svojim srcem.

Znam za kakvog иoveka sam se udala.

Pomozi mi sa pakovanjem.

Hajde, Heder. - Ћu izgleda sjajno, zar ne?

Evo ga.

Ћu.

Molim te, vodi raиuna o njemu dok smo odsutni.

Moћete da raиunate na mene, gрo Lidel. Pobrinuжu se da Erik bude bezbedan.

Pre okupacije,

gdin Lidel je traћio odsustvo

od Londonskog misionarskog druљtva.

Da mu dopuste da otputuje u Kanadu sa porodicom,

ali dozvola joљ uvek nije stigla.

On je smatrao da je njegova obaveza da pomogne onima u nevolji,

u dobru i u zlu.

Znaљ da жu doжi иim budem mogao.

Reci babi da smo svi dobro.

Pokaћi joj kako lepo znaљ da piљeљ,

a ja жu nauиiti decu ovde da piљu lepo kao i ti.

Nemoj da misliљ da je ovo zlatna medalja. - Florens.

Volim te.

Poslednji zagrljaj, deиice. - Uskoro жemo opet biti zajedno.

Uskoro жemo opet biti zajedno.

Dame i gospodo.

Ko ne plovi sa nama, molim vas da napustite brod. - Doжu жu uskoro kuжi.

Жao. - Жao.

Volim vas. - Nedostajaжeљ nam.

I vi meni. Brzo жu doжi kuжi.

Иuvajte mi bebu, u redu? Obeжavate?

Obeжavamo. - Obeжavate?

Iako mu je Japanska carska armija opljaиkala i oduzela kuжu,

gdin Lidel je verovao da se za neprijatelja treba moliti.

Ja sam mislio drugaиije, ali to sam zadrћao za sebe,

jer sam poљtovao gdina Lidela.

Mnogo vremena je proљlo,

pre nego љto sam shvatio vrednost njegovog razmiљljanja.

Gdin Lidel je bio primoran da napusti svoj dom

i potraћi utoиiљte sa ostalim izbeglicama,

u љkoli gde je predavao.

Sluљajte... Imam neљto. Izvolite.

Za mene?

Probajte ih.

Hvala.

Idemo na trиanje. Brzo!

Hajde da trиimo. Ako trиimo, onda жemo se ugrejati.

Trиao je svaki dan, bez izuzetka.

Trebalo mi je vremena da shvatim,

da on ne trиi samo zbog sebe,

veж zbog svih nas.

Gde su ti tata i mama?

Hoжeљ sa nama?

Hajdemo.

Hvala.

Okupite se.

Gvoћрe sulfid.

Kiselina.

Osetite li?

Mnogo lepљeg je ukusa.

Daj meni da probam.

Uиitelj je umoиio kaћiprst,

ali stavio je mali prst u usta.

Striиe Li.

Stiglo vam je pismo.

Љta to imaљ?

Morin.

Da li je to tvoja жerka?

Kada жeљ je videti?

Uskoro.

Nadam se vrlo brzo.

I meni nedostaje moja porodica.

Doрi ovamo.

Striko, jesi li ovo ti?

Da, to sam ja. Pre nego љto sam proжelavio.

Gde si pobogu naљao ovo?

Imam svoje naиine. Davno sam to naљao. Za tebe je.

Hvala.

Moћeљ li da mi pomogneљ da pronaрem sirotiљte koje жe se pobrinuti za njega?

Siao Љitou. Moћeљ li da radiљ?

Dobro onda, od sada, ћiveжeљ ovde.

Pomagaжeљ mi da sreрujem auta i ostale stvari.

Mi nismo porodica. Hoжu da ostanem sa stricem Lidelom.

Zaљto hoжeљ da budeљ sa Lidelom? On nije Kinez. Mi smo Kinezi.

Stric Lidel kaћe da je i on Kinez.

Ne kenjaj, mali.

Stric Lidel je stranac. Иak i ne izgledamo isto.

Sluљaj, roрen sam ovde. To me иini Kinezom, zar ne?

Je li tako?

Dobro, sedi. Od sada smo mi porodica.

Sedi da jedemo.

Da nije bilo gdina Lidela, mi sada ne bismo veиerali zajedno.

Bez obzira ko je Kinez, a ko stranac. Sada smo svi porodica.

Pola ћivota sam proveo ovde,

zato nazdravljam vama, mojim prijateljima,

sa piжem koje stiћe iz moje prve domovine.

Popijmo иaj zajedno. - Za Kinu. - Ћiveli.

Vreo je.

Znaљ li mog brata Roberta?

On vodi bolnicu u Siaoиengu.

Pisao mi je pre nego љto je otiљao, traћio je lekove i opremu za doktore,

ako moћemo da ih kupimo.

Ne. Otac ti je poklonio to.

Bojim se da je to sve љto mi je ostalo.

On bi bio sreжan, ako bi to pomoglo.

Ne, ne sa tim. - Molim te.

Nadam se da жe biti dovoljno.

Priliиno je dugaиka lista.

Pokaћi mi propusnicu. Izaрi napolje.

Oh, ne.