Seton Academy: Join the Pack! (群れなせ！シートン学園)

...هــــــــو

!روز حیات‌وحش درحال آمدن است

!غریزۀ وحشی خود را رها کن

!غریزۀ وحشی خود را رها کن

...هــــــــو

!روز حیات‌وحش درحال آمدن است

روز حیات‌وحش

دبیرستان سیتون

آشپزخانه

...خیلی خب، بچه‌ها

قهرمانی در مسابقات حیات‌وحش رو ...هدف قرار بدیم و

!بترکونیــــــم

ها؟ ها!؟

.من شرکت نمی‌کنم

ها!؟

.شرمنده، منم کمی میترسم

.منم با تحرک زیاد میونه‌ای ندارم

چــــــی!؟

.چرت زدن زیر نور آفتاب راحت‌تره

!وایسید ببینم

!بیاید شرکت کنیم! مطمئنم پیروز میشیم

!ولم کن، سگ احمق

!معلومه که نمی‌تونیم پیروز بشیم

!ولی این دستور رئیسه

!دوست دارم با همدیگه پیروز بشیم

.به نظر جالب میاد

میوبی؟

،دوست دارم تو مسابقات حیات‌وحش .شرکت کنم

واقعاً؟

...ولی... یکی مثل من

!نگران نباش، میوبی

!من کمکت میکنم

دبیرستان سیتون، ثبت 5 چه کسی شجاع بود؟

...خیلی خب، میوبی

!بیا با هم تمرین کنیم

.به نظرم بتونیم مسابقۀ سه پایی رو انجام بدیم

...رانکا چان... ممنون .قبول کردی همراهیم کنی

.من رئیسم، البته که همراهیت میکنم

خیلی خوشحال شدم .وقتی گفتی توی مسابقات شرکت میکنی

!پس بیا جین و بقیه رو حسابی سوپرایز کنیم

.باشه

.پس اول با پایی که جفت شده شروع میکنیم

...یک... دو

...می... می

!میوبــــــی

میوبی مرد

ببخشید، اینکار واسه شروع خیلی سخت بود، نه؟

...من... خوبم

دارید چیکار میکنید؟

!ما فقط داشتیم تمرین میکردیم

!زیر پشت میوبی سان رو نگاه کن

ها!؟

پشتم؟

مالئو مرد

!مالئـــــــو

...ببخشید

.حواسم نبود

شما دارید چیکار میکنید؟

داریم برای روز مسابقات .زمین رو آماده میکنیم

!خیلی خب، شما برید خط کشی کنید

!چشــــــم

!مالئـــــــو

...اِه

ها؟

!رانکا سان

.اگه عیبی نداره بذارید ما هم کمک کنیم

.اتفاقاً این به میوبی کمک میکنه استقامتش بالا ببره

!میوبی، خوب داری پیش میری

...باشه

!اصلاً پیش نرفته

.اگه من انجامش بدم سریعتر تموم میشه

...ولی

.ما به رانکا سان مدیونیم

!تا آخرش همراهیشون میکنیم

!آره

!میـوبـــــــــی

دلیل مرگ

حمل کردن آچاری که سنگین بود

!میوبــــی

دلیل مرگ: له شدن زیر پارچۀ چادر

!میـوبـــــــــی

دلیل مرگ

وزیدن باد

!اِه! میوبی بازم مرد

!ای وای! بازم مرد

!فکر میکردم مرده ولی بازم مرد

!اینجوری که کار پیش نمیره

.اینجاست، جین کون

چرا ازم خواست همراهش بیام؟

نکنه میخواد عشقش رو بهم اعتراف کنه؟

!جین کون، ببین

!اونجا

...یک... دو... یک... دو... یک... دو

بدون گفتن به ما داشتن تمرین میکردن؟

.میخوان توی مسابقات شرکت کنن

...فقط یه خرده دیگه مونده

!موفق شدیم! یه رکورد جدید زدیم

!تبریک میگیم

.ما هم کارمون رو به موقع تموم کردیم

.ببخشید که مزاحم کارتون شدیم

!حرفشم نزنید

...اولش شک داشتیم اوضاع خوب پیش میره یا نه

...ولی وقتی جون سختی ...تسلیم نشدن میوبی سان رو دیدیم

!ما هم شجاعت گرفتیم

!میوبی سان

...واسه مسابقات فردا

!برات آرزوی موفقیت میکنیم

.ممنون

،با این حساب .ما هم واسه فردا باید شرکت کنیم

.انگار چاره‌ای نیست

...به‌هرحال ما که می‌بازیم

روز حیات‌وحش

!هـــــوآ

!وقت مسابقه است

!غریزۀ وحشی خودتون رو رها کنید

روز حیات‌وحش دبیرستان سیتون

روز حیات‌وحش دبیرستان سیتون

!ما می‌بریم! ما می‌بریم! ما می‌بریم! ما می‌بریم

!بسه دیگه آروم بگیر

!ما می‌بریم! ما می‌بریم! ما می‌بریم! ما می‌بریم

!اوه! بچه‌های کلوب آشپزی

...این صدا

!گورخر احمق

.اوه! کوروئه، خیلی وقت میشه ندیدمت

رانکا سان، می‌بینم که هنوزم .با این آدم احمقِ گستاخ، هم گله‌ای

...ولی تو

آخرش رفتی با خرها هم گله شدی؟

!این همش تقصیر تو بود

!ولی

.بهتره من رو دست کم نگیری

...شاید اینجور به نظر نیام ولی من الان

یه قهرمان مشهور جهانی !در بازی کارتی جادوی خرها هستم

.امروز این ماییم که پیروز مسابقات میشیم

کار تیمی ـمون رو که نتیجۀ ...کارت بازیمونه، نشونت

ها؟

ولی گله‌های واجد شرایط شرکت ...باید بیشتر از 5 نفر باشن

میوبی چان هنوز نیومده؟

ها؟ یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟

!میوبی

ها؟

!ببخشید طولش دادم

!شرمنده منتظرتون گذاشتم

!یه تنبل سریع شده

!میوبی سان سریع شده

!میوبی سریع شده

!میوبی چان سریع شده

چه اتفاقی برات افتاده، میوبی چان؟

!نمیدونم چرا وقتی بیدار شدم، اینجوری بودم

!بچه‌ها بیاید امروز تلاشمون رو بکنیم

!حتی حرف زدنشم سریعتر شده

!اصلاً یه حیوون دیگه‌ای شده

!وقتشه گرم کنیم

!کشتم شپش شپش کش شش پا را

!کشتم شپش شپش کش شش پا را

باورم نمیشه، باش چیکار کردی، توله سگ؟

!کشتم شپش شپش کش شش پا را

...اِه! جین سان

!شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار

!واسه افزایش استقامت تمرینش دادم

...شیش سیخ جیگر سیخی شیش

...ولی نباید اینقدر سریع اثر کنه

!میوبی؟

!تنبل احمق

...میدونستم

درسته که تنبل یه موجود شبه خونسرده .ولی این دما زیادی بالاست

.هوم... ضربان قلبشم بالا رفته

.یه سرماخوردگی ملایمه

به خاطر سرماخوردگی ...ضربان قلبش بالا رفته بود

.که باعث شد برای مدتی سرعتش زیاد بشه

به طور کلی، هرقدر یک پستانداران سریعتر باشند .ضربان قلبش نیز همانقدر سریعتر است

تا 2 میلیارد تپش 1

همچنین قلب پستانداران، بین 1 تا 2 میلیارد بار .در طول زندگیشان می‌تپد

ولی تنبل موجودی منحصر به فرد است .که قلبش فقط درحدود 80 میلیون بار می‌تبد

میلیون تپش 80

.همین جا استراحت کن تا تبت پایین بیاد

.کوآنو سنسه مراقبته

،راست میگهN.استراحت کنی زودی خوب میشی

!نه

!دوست ندارم خوب بشم

با وضعی که الان دارم !توی مسابقات مانعـتون نمیشم

.میدونم چه حسی داری

.منم دوست داشتم همراه تو شرکت کنم

.این همه با هم تمرین کردیم

...ولی

.الان مهمترین چیز برای من، سلامتی توئه

...ولی

در عوض، همگی از طرف تو هم ...تلاشمون رو میکنیم

!و قهرمانی رو بهت هدیه میدیم

...رانکا چان

...هم اکنون روز حیات‌وحش دبیرستان سیتون

!وایسا ببینم

!روز حیات‌وحش رو... آغاز میکنیم

...روز حیات‌وحش یه فعالیت مفرحه

چون همگی لباسای سبکتری .از روزای معمول می‌پوشن

...پس اولین مسابقه

!مسابقۀ دو ـه

یعنی رانکا چان میتونه برنده بشه؟

.خیر سرش یه گرگه، باید بتونه دیگه

.ولی شک دارم حریف چیتا و اسب بشه

!آماده