XIII: The Series

Negli episodi precedenti di XIII...

Lascia che ti aiuti un altro po'.

Miguel Santos.

Era il tuo addestratore e il tuo supervisore dopo che la CIA ti ha reclutato.

Vuoi farti arrestare per acquisto di droga?

Santos e' l'unica pista che ho al momento su cosa mi sia successo

in quei 5 anni in cui il mio file ha avuto un vuoto.

Hai imparato lo spagnolo in Costa Verde.

Ryan Flay, eri il suo addestratore.

- Vergogna. - Cosa?

Ho chiesto a Santos riguardo Ryan Flay e ha continuato a dire "vergogna".

- Cosa significa? - Non ne ho idea.

Sheridan mi ha incastrato.

Quando alla fine scoprirai la tua vera identita',

capirai che io e te abbiamo molto in comune.

Forse ero un esperto di interrogatori.

Torturavo la gente.

Sembra che una rapina sia finita male, proprio come volevi.

Il tuo prossimo obiettivo e' in un appartamento sopra la Cantina Marisco.

E perche' mai avrebbe dovuto?

Ma lei non lo ha mandato in prigione a organizzare una rivolta

perche' lei aveva fede nella sua integrita' morale.

Hai bisogno di andare avanti.

Devi continuare a cercare chi eri. E' quello che Sam avrebbe voluto.

RIFUGIO SICURO LOCALITA' SCONOSCIUTA

Bell'arredamento.

Si', il precedente occupante era un intermediario per un cartello della droga.

La DEA ha smantellato la testa del gruppo due settimane fa

quindi se qualcuno tornera' qui, sara' a pezzi.

Guarda, sarai al sicuro qui, okay? Nessuno sa di questo posto tranne me.

So che non e' casa di Sam, ma e' comunque una casa.

Si'.

Tutti i miglioramenti apportati sono dell'ultima generazione.

Completamente schermata, con fibra ed elettricita',

le connessioni sono reindirizzate, i sistemi sono ridondati.

Completamente non rintracciabile.

Come sono fortunato.

Sam meritava di meglio, Ryan.

Anche tu.

Lo apprezzo.

Questo e' il tuo rapporto dal Venezuela...

Hai detto che chiedere a Santos di Ryan Flay e' stato un vicolo cieco.

Lo conoscevo sicuramente e lui mi conosceva, e' sembrato riconoscere la foto,

o almeno cosi ho creduto. Ha continuato a dire "vergogna".

Vergogna, vergogna...

Vergogna per cosa? Vergogna per me? Per lui?

Ho fatto dei controlli su Santos.

- E? - Aprilo.

Tu sai che Ryan Flay e' stato reclutato da una compagnia chiamata Transcom,

che e' una copertura della CIA, giusto?

Quello che non sai e' che non e' stato l'unico reclutato.

- Ovviamente hai una teoria. - Vergogna...

e se non fosse un'emozione?

Se fosse un nome?

Seamus. Seamus O'Neill.

O'Neill e' stato sicuramente una risorsa CIA.

E la sua data di arruolamento e' esattamente la stessa di Ryan Flay.

Quindi ci conoscevamo.

Sfortunatamente, la CIA ha perso le tracce di O'Neill molto in fretta.

- Hanno perso una risorsa? - Succede molto piu' spesso di quanto pensi.

Seamus O'Neill e' tornato a casa a Glenlarkin

per aspettare un incarico ma non e' mai stato richiamato.

- Questo e' strano. - Si', molto.

Glenlarkin e' nel territorio dell'IRA... credi possano essere coinvolti?

Beh non c'e' modo di esserne certi.

Quello che so e' che c'e' un volo per l'Irlanda che parte domattina.

Ci sono ancora un paio di posti di corridoio.

- Due condizioni. - Sto ascoltando.

Uno. Non seguirmi. Perche' Giordino seguira' te.

Inteso. Due?

Cambia tappezzeria.

Ero un agente segreto. La mia squadra mi ha tradito.

Hanno rubato il mio volto, i miei ricordi, la mia storia.

Nascosto nel mio passato c'e' un segreto che minaccia l'umanita'.

Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che ormai e' il mio nome.

Io sono XIII.

QUARTIER GENERALE CIA LANGLEY, VIRGINIA

TSA LOGS AEROPORTO JFK

Spero sia importante. Sto scendere sotto gli 80.

Ho appena ricevuto i log del TSA.

XIII e' passato sotto gli scanner del JFK mentre si dirigeva verso Dublino.

- Cosa diavolo sta facendo in Irlanda? - Crediamo riguardi una vecchia risorsa.

Una vecchia recluta Transcom di nome Seamus O'Neill.

- Di nazionalita' irlandese. - Cosa sappiamo?

Il File e' sotterrato dalla burocrazia della CIA cosi' a fondo

che non ha dato risultati quando hanno acceduto la scorsa settimana.

- Chi l'ha richiesto? - Non lo sappiamo.

Hanno coperto le loro tracce. O'Neill e' una nota a pie' di pagina,

ma pare sia stato addestrato al fianco di Ryan Flay.

- Questa potrebbe essere una possibilita'. - Come?

I dati che ci ha dato XIII erano incompleti. O'Neill o qualcuno come lui,

potrebbero essere in grado di portarlo agli altri pezzi.

Beh, se lei mi dice che la memoria di XIII e' svanita,

come fa a mettersi in contatto con vecchi amici?

Un angelo guardiano nei servizi segreti.

Oh, no di certo.

Non a meno di gestirlo noi.

Non voglio che XIII scopra qualcosa a cui non possiamo avere accesso anche noi.

Trova l'angelo. E taglia le sue dannate ali.

Salve, ho una prenotazione per 2 notti.

Ah si'. L'americano.

Frittelle d'avena per colazione, fino alle otto e mezza.

Il bagno e' giu' oltre il salone.

Asciugamani freschi ogni giorno. Uno per stanza.

Grazie.

E' arrivato questo per lei.

Le mie condoglianze. E' un turista? O solo affari di famiglia.

Sono solo di passaggio.

CENERI Voleva tornare a casa.

Veramente, sto cercando anche un compagno di college...

ci siamo persi di vista.

Posso mostrarle una foto?

Il figlio di Kelly O'Neill, Seamus.

- Oh, lo conosceva. - Terribile attaccabrighe...

c'e' rimasto ingarbugliato alla fine.

Nei guai?

Quel povero genitore...

eravamo cosi' sollevati quando e' andato in America.

- Ma e' tornato. - Si', dopo la morte di suo padre.

Per un po'.

Poi se n'e' andato di nuovo.

Che Dio la aiuti, Moira soffre ancora per lui, vero?

- Moira? Dove posso trovarla? - E' a spillare pinte in citta',

come sempre, credo.

Grazie.

La ringrazio davvero tanto.

Tommy, spero che quello sia il tuo primo sidro, o avro' problemi.

Andiamo, oggi e' anche una bella giornata! Come va, ragazzi?

Chi ha voglia di un altro giro?

E tu cosa vuoi?

Una pinta e un whiskey.

Ah. Un americano.

Stai cercando di impressionarmi con questa ordinazione?

Forse.

- Sono Moira. - Io, Ryan.

Ti porto la pinta.

Quello e' un Claddagh.

Anch'io ne ho uno.

E' irlandese. Un anello Claddagh dell'amicizia, di solito sono in coppia.

Giusto, tua moglie e' con te, allora?

Oh, non sono sposato.

Lo stai indossando dal verso sbagliato, temo.

Mano sinistra, corona all'interno vuol dire che sei sposato.

Mano destra, corona all'esterno, indica che il tuo cuore e' ancora in cerca.

Il tuo e' all'interno. Sei sposata.

Chi e' il fortunato?

Non parliamo di cose tristi.

Vediamo se riesco a indovinare il nome.

- Non e' Paddy. - Tutto okay, tesoro?

Si', non preoccuparti.

- Non e' Michael. - Sei un tipo insistente.

E che mi dici di Seamus?

Seamus e' da un pezzo che non si fa vedere qui.

Hai idea di dove possa trovarlo?

Non saprei.

Offro io la birra.

Non ce ne sara' un'altra.

C'e' un americano qui, sta facendo lo scemo con Moira.

E lei?

Sembra infastidita.

Bene, dimmi dell'americano.

Un po' spavaldo, bei denti... un americano, Brendan!

- Cosa vuoi che ti dica? - Non e' il momento

di fare domande adesso!

Ecco perche' ti ho chiamato. Cosa vuoi che faccia?

- Fermalo subito. - Okay, capo.

- Stai bene, Moira? - Non sono di porcellana.

Oh, andiamo, dammi l'accendino.

Brendan detesta vederti arrabbiata.

Di' a Brendan di lasciarmi stare.

Voleva vedermi, signore?

Chiudi la porta.

Immagina la mia sorpresa stamattina.

Come dice, signore?

La partenza di XIII per Dublino. Alle 15:20.

Davvero?

L'Irlanda e' uno dei maggiori centri per il traffico delle armi in Europa.

Ci sono otto gruppi che trafficano armi li'.

Non voglio che XIII si avvicini a nessuno di loro.

Avrei dovuto essere informato sul viaggio.

Forse sta andando a baciare la pietra di Blarney.

E questo dovrebbe farmi ridere?

Affatto.

No, signore, non era mia intenzione ma gli attuali ordini del Presidente

sono di concedere liberta' di movimento a XIII.

Ma se ha una diversa interpretazione della direttiva,

saro' lieta di ascoltarla.

Non devo parteggiare le decisioni del Presidente

per proteggere i suoi interessi.

Lo terro' senz'altro a mente, signore.

Se non c'e' altro...

Chi e' Seamus O'Neill?

Siediti.

XIII sta cercando di contattarlo?

No.

Sta solo cercando di scoprire chi e'.

O forse costruira' un arsenale e s'incontrera' con ex terroristi

dell'IRA che sono una minaccia per la sicurezza degli Stati Uniti.

Signore, le garantisco che non lo fara'.

Sei un'ingenua, agente Jones!