House of Lies

اسمي (مارتي كان)، وأنا .مستشار إداري

.علينا أن نوصلهم للثدي .هذا مانفعله

.ارضع، يا ابن العاهرة، ارضع ،نتشارك المعلومات

.نلعب بالشركتين في المنتصف - .غير شرعي بالمرة -

.ليس بالطريقة التي سنفعلها بها

.(مرحبا، (شانتيل

ماذا في الـ...؟

.صديقة جدي الجديدة

أريد عمل شيء

.أحمق للغاية

.أحبك

من أطلع الشرطة الفيدرالية

على هذا في المقام الأول؟

.أنا أخبرتها عن السجلات

لماذا؟ - .لأنني أردت حساب وزارة الدفاع -

.جيني)، أنتِ بأمان) .سيدعونك تذهبين

،أظنني أحسنت تعليمك صحيح، (جيني)؟

.(تفوقتِ على (مارتي كان

...مارتي)، لم أقصد البتة)

...كل ما أردته

ماذا؟

.أنت

.فرغت من هذا الهراء

.اللعنة

إذا، موضوع التأمل .هذا ليس لي

.على الأقل ليس بالمعنى التقليدي

البعض يؤمنون بمنطق .عدم التعلق

البعض يؤمنون بمنطق .الحب والعطف

لكنني أدركت

أنني أرمن بمنطق .البحث والتدمير

أؤمن بمنطق عدم .أخذ الأسرى

أؤمن بمنطق ركل المؤخرات

،رغم هذا، في النهاية .الواقع ينتصر

،حسنا، اسمعوا

،فقط سنذهب .نقدم واجب العزاء

...ليس بالأمر الجلل، فقط

.نكون هناك لإبعاد الكواسر .تهدئة رجلنا

ونعلم يقينًا أنه قادم؟

.هذا الخبر المنتشر

.انظروا، اشتريت بطاقة .منّا جميعًا

.آسفون لخسارتك"، إلى آخره"

المشكلة أنني أظن بأن الجمل .مبتذلة بعض الشيء

إذا ربما ليس علينا إرسال بطاقة .لأنه عمل وحسب

.أيضا لا بطاقة، بالتأكيد لا بطاقة - .لا بطاقة، (دوغ)، أبدًا -

علينا أن نتعامل مع مشكلة رجل الجرذان

،لأنه ... ترك لي .تقريبا 15 رسالة بالأمس

.كلا، تعاملنا معه مسبقًا .هذا ازعاج منه وحسب

لماذا لم يسبق له الاتصال إلا بـ(جيني)؟

.لا أعرف، ثدياها

أو ربما لأنني عبقرية وقادرة

.وأنشر جوًا من الثقة

كلا، آسف، السبب .أن لديك أثداءً ضخمة

متأكد؟ هذا السبب؟ - ،أجل، أجل، أجل، أجل. وبالمناسبة -

.لدينا موعد على الجدول لكن أظن أن علينا بحث

.المزيد من النماذج

،لأننا لو أثبتنا ساعات العمل - .أوافق -

.نستطيع التقاضي عليها

.هذا الرجل لديه الكثير من الأموال - .بالطبع -

.وأنوي الحصول على الكثير من أمواله في سبيل حصوله

على المزيد من الأموال ليدفع لنا .المزيد من الأموال

.لنجني المزيد من الأموال

تعجبني حين تتحدث .عن الأموال

.حسنا، لنتحرك

أظنّك ستندم .على البطاقة

!(مارتي لوثر كان)

كيف الحال، أيها الزنجي؟

،)كيلسي)

.مرحبًا

.نسيت أخبارك

رسّام الأوشام اتصل .هذا الصباح

."أخذ يقول، "آسف للغاية

أراد أن يعيد لكِ كل أموالك، كان

.يبكي على الهاتف في الحقيقة

،أنت، ياصاح، المرة القادمة

فقط قل، "أكره "،كل النساء

لكنني تحديدًا أشعر بالتهديد" "من النساء القويات

الذين يعرفون" ".مدى ضعفي

يبدو أن أحدهم كان يقرأ .(مذكرات (كلايد

.هذا سيكون صريحًا أكثر ،وصديقي، نصيحة بسيطة

كنت سأعاملهم .بلطف أكثر. حقا

لأنهم سيصبحون فاحشي الثراء

.عند تدشين برنامجهم الغبي - حقيقة أن علينا مشاركة -

المكان مع هؤلاء الحمقى الفاشيين المتمردين

يجعلني أرغب في ربط قنبلة .على صدري

مارأيك أن تركز فقط على رفع أرقامك، حسنًا؟

عندها سيكون بإمكاننا .طردهم أو ... قتلهم

.لا تهرعوا جميعًا للرد - ."انظر لـ"دوم دوم -

لا تشر إلي، و - .رد على الهاتف -

."لا تناديني "دوم دوم

.(أنا أرد دائمًا، أنت رد (كلايد !تبا لك -

!(قم بالرد على الهاتف، (دوغ - المعذرة. كلا، أنت لا تقول -

.مايفترض أن تقوله على العموم - من المستحيل أن أقول -

صباح الخير، كان" وشركائه للإدارة

.والاستشارات الإعلامية .كلايد أوبرهولت) يتحدث)

"كيف أخدمك؟ - !لم لا؟ هذا كان مثاليًا -

!سيكون مناسبًا - !هذا طويل جدا! حسنا، أرني -

.لا بأس، لا بأس، يا إلهي - .يا إلهي -

.ها نحن ذا

صباح الخير. كان وشركاؤه للإدارة

.والاستشارات الإعلامية

!أجل، قفزة رائعة - .دوغ غوغنهايم) يتحدث) -

كيف أخدمك؟

انتظروا .. مرحبا؟

.اللعنة

...ألا تشعرون يارفاق أننا

مجموعة من محاربي الجريمة الآن؟

."كفلم "سفن ساموراي .لسنا سبعة، بالطبع

.نحن أربعة .نحن الساموراي الأربعة

.أظننا نبدو رائعين

نرتدي الأسود. أتمنى لو كان .بإمكاننا إلتقاط صورة

،قد يكون في ذلك قلة إحترام .لكنكم تعرفون قصدي

.ربما سيلفي سريع فقط

نحن بخير، صحيح، (مارتي)؟ .نحن بخير، لكننا سيئون

جيني بين)، صحيح؟)

تفهمين قصدي؟

.غوغنهايم)، عليك أن تخرس)

."مثل فلم "ريسيرفور دوغز

.أجل، هذا أفضل ."ريسيرفور دوغز"

.يا إلهي، هذا هو

.أخرج

يديك؟

.دع المكيف يعمل

حاول أن تحضر لي إسبريسو، حسنا؟

.مرحبا، أخي

.انظر لنفسك - .انظر لنفسك -

.الآن، انظر إليه

يبدو أفضل مما كان عليه حين .كان على قيد الحياة

.أيها اللقيط اللعين

من يكون المتواجد في النعش؟

من يهتم؟

،سأخبركم من لا يكون

،)فتانا (إليس غايج هايتاور

،"الرئيس التنفيذي لـ"غايج موتورز ،مخترع

،مشاغب، متهرب من الضرائب

.مبتكر السيارات الكهربائية

،كلا، كما ترون .هو مفعم بالحياة

ونحن بكل استطاعتنا .نحاول التوقيع معه

هذه الصفقة ليست .ملايينًا في البنك وحسب

.كلا، إنها ... إنها الشرعية

،الاسم في السوق .اثبات الذات

.اللعنة، بل هي الخلاص

بتعبير آخر، هي تذكرتنا للخروج .من مستنقع القذارة

.والبصاق

.لا تقلقوا بشأن هذا

.ليس شخصيًا سيقذف بهذا الشيء

على أيٍ من أعضاء مجلس إدراته. تعرفون لماذا؟

.لأنهم لا يفهمون عبقريته

ألا تكرهون هذا؟

حين لا يفهمون عبقريتكم؟

.(بروس)

،تعرفون (بروس كورب) يارفاق .الرجل الثاني

.مرحبا، ياصاح .تبدو على مايرام

.خسرت وزنًا

.كلا، لم أفعل

.كلا، لا أظن

إذا، خطة طرح ،المنتج الجديد

تكلفت الكثير لأرسل ذلك ...الطرد من السجن، و

...تعرف بماذا كنت أفكر

.المعذرة .لم اسمع ردك

أجل، صحيح. لأنها كانت .متعلقة بك فقط

.كل شيء

ماذا؟

متى سبق أن قدّمت نفسي على العمل؟

منذ أن تعلمت قراءة .الصحف لوحدك

.ومحاولة الحصول على جائزة نوبل

كل شيء

يتحدث عن ربط "إطلاق الـ"فينيكس

مع خروجك من السجن. ماذا عن استقلالية منتجنا؟

.أنا المنتج، أنا الاسم - .أنت المنتج -

.أنت الاسم

،"كيف حال منزلك الجديد في "برينتوود أيها السمين الأخرق؟

.تبًا

تتذكر ذلك الذي كسبته بالزحف إلى صندوقك

مثل "جابا ذا هوت" لجمع الأرباح التي لا تصدق

التي أتت نتيجة تصاميمي المبدعة

،في تقنية الليثيوم والتي، بالمناسبة، ستمنحني

...جائزة نوبل، لذا لا

تعرف ماذا، أيها العبقري الشاب؟

.سئمت قاذوراتك

.لم ننتهي بعد - .غير معقول، هذا الرجل -

بروس)، لا تعطني ظهرك) .بهذه الطريقة

.(هذا سيء، (مارتي

.أجل، سيء - .سيء للغاية -

.السيء جيد

.والجيد سيء

هيا، لو كانت حفلة سعيدة

،والجميع متناغمون في الشركة .لطردنا شر طردة

لكن لو كانت القذارة قادمة من السماء

.بحجم كرات الغولف - .وهو مايحصل -

.هذا يوم جيد لنا

لأننا سنتمكن من القدوم .ووضع ضمادة للمسكين

.ليتحسن

.الفوضى، الخلاف، الانتصار

.واصلوا

،)مارتي)

رجل الجرذان فقد .صوابه رسميًا

.لدي 29 رسالة جديدة

.أظنه معجبًا بكِ

أين هذا الحقير؟

.إنه عمل سيء