Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

"(سابقًا في (عملاء شيلد"

لمَ أنت واثق من أنّنا السبب؟

كان هُنالك ضوء من السماء فضائي على ما سمعت

حاولت وكالة (شيلد) إيقافهم ولكنّها فشلت

كيف لكِ أنْ تكوني حيّة؟ - لقد قتلوني -

وأعادوني ليأخذوا دمي

إنّ (فيل كولسن) يحتضر وعليكم أن تدعوه يموت

عثرنا على قطعة من اللّغز

قد تكون هذه طريقنا للديار

نعم، ولكنّ القطعة لوحدها لا تكفي

نحتاج (المصفوفة) بأكملها - حسنًا؟ بإمكاني المُساعدة -

ما الذي حدث؟

لقد جمّدها، فلمْ ترد المجيء

أنا لنْ أترك أحد خلفي

أنا أستخدم (إينوك) لمدّ الآلة بالطاقة

... اللّعنـ

البوّابة ستُفتح، عليكم أن تأتوا حالًا

|| ((عُملاء شيلد)) || || الموسم الخامس - الحلقة الحادية عشرة || || "بعنوان "جُلّ سُبُل الراحة ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||

بالطبع، لا حاجة للانتظار حتّى أُجيب عليكِ

بينما يُمكنكِ الدخول فقط

ولمَ قد تضعين هاتفكِ

بينما يُمكنكِ أنْ تكوني مُغفّلة بلا عقل

لطالما تطلّعت لمحادثاتنا

اخلعي السمّاعات، رجاءًا

إنّهم يقولون أنّكِ تغيّبتِ عن المدرسة بالأمس

لمْ أكُن بمزاج جيّد - (باللهِ عليكِ، يا (روبي -

أنا أنتظر منكِ أفضل من ذلك، حسنًا؟

فلا أقبل بهذا السلوك

حسنًا، لطالما قلتِ لي أنْ أكون صادقة مع نفسي

لذا، ماذا لو قلت أنّي لا أُبالي؟

لقلت إذًا أنّ عليكِ الذهاب للمدرسة

وإلّا، لنْ تُشاهدي التلفاز بعد الآن

حسنًا

آسفة، يا أُمّي

ما رأيكِ أنْ آتِ لنا ببعض الطعام؟

فلمْ نفعل هذا منذُ مدة طويلة

كلّا، شكرًا لكِ ولكن إنْ عُدت طفلة، لكِ ذلك

... أُمّي

هل أنتِ مع الأخيار؟ - لمَ سألتِ هذا السؤال؟ -

حسنًا، أنتِ ذاهبة لاجتماع استراتيجي، أليس كذلك؟

حول كيفيّة إيقاف (شيلد)؟

ولكن حتّى عهد قريب هتف الجميع لهم

... وظنّوهم الأخيار، لذا

هل أنتِ متأكدة أنّكِ لستِ شخص سيء؟

(إنّك مهووسة بـ (دايزي جونسون - -

أوامري هي أن يتمّ القبض عليها - ليس قتلها؟ -

... (روبي)

هذه مهمّتي، حسنًا؟

وفي عالم الكبار كل مرؤوس عليه تلبية أوامر رئيسه

حتّى أنا

... أنا أفعل ما يتوجّب - "ما يتوجّب" -

"لبناء عالم أفضل للمواطنين المضطهدين"

(لكِ أنتِ، يا (روبي

أنا أفعل هذا من أجلكِ، حسنًا؟ فلتحاولي تذكّر هذا

سأضع حدًا لهذا عندما يخرجوا من مخبأهم

ستنتهي وكالة (شيلد) هذه إلى الأبد

حسنًا، لقد كان هذا حدثًا جهنّميًا

يسرّني أنّكم نجحتم يا رفاق - لمَ لا نزال في (المنارة)؟ -

لرُبما (المصفوفة) لمْ تُفلح - لذا، سنجدهم ونُحاول مرّة أُخرى -

كلّا، لقد أفلحت

فـ(المصفوفة) تأخذك عبر الزمن ولكن لنفس المكان

لقد كُنت هُنا من قبل مع (إينوك)، لقد نجحنا

هل عُدنا؟ - نعم -

سأُحاول إنارة المكان

أمر عودتنا يصعُب تصديقه

هاتِ لي وجبة برجر بالجبنة وسأصدق

مرحبًا بكم في (المنارة)، آخر" "معقل للعالم

"ضِد الظلام الزاحف، إنْ كُنتم هُنا"

"فأنتم تعرفون خطورة الموقف"

العالم الذي نعرفه" "قد بلغ نهايته

"(اسمي الجنرال (ريك ستونر" - ريك ستونر)؟) -

لقد سمعت عنه - "كما نعرف، بعض الأحداث العالميّة" -

إنْ حدثت، ستُفعّل ما نُطلق عليه" "(في (شيلد)، برنامج الـ(استصلاح

تمّ إنشاء هذا النظام" "كعمليّة سريّة

وتقتصر معرفته على" "عُملاء (شيلد) الأعلى رتبة

بمُجرّد تفعيله، سيسري" "(مشروع الـ (استصلاح

عبر اتصالات مؤمّنة" "(تُدعى بالـ (البريد الإلكتروني

"تمّ تكليف عُملائنا بجمعكم"

"نُخبة مُختارة من مجموعة دول"

"... وأن يأتوا بكم هُنا" - لا بُد أنّه لم يُفعّل أبدًا -

فقد تمّ تجنّب أزمة ... موجة الهيدوجين الّتي حلّت عام 1972

وماذا، هل نسيَ الناس أمر هذا المكان؟

ليس هُناك شيء بشأن هذا بجهاز (التخزين الخاص بـ (فيوري

(هذه الجروح تحتاج لمُعالجة، يا (ماك

أنا بخير - أنا من سيُقرر ذلك -

وأنا كذلك، أعني أنّي سأكون هُناك عندما تُقرر ذلك

فلنعثر على وحدة طبيّة

لرُبما عليك أن تدع تفحصك، يا (كولسن)

فذاك جُرح سيئ - سنهتمّ بذلك لاحقًا -

في الحقيقة، أنا لا أُمانع فحصكم جميعًا

فقد مررنا للتو بظاهرة غير مسبوقة

(سنهتمّ بذلك لاحقًا، فلتعتني أنتِ بـ (ماك

(وسأبقى مع (دايزي

سيكون لديها أسئلة عندما تستيقظ

بل سترغب بقتلك عندما تستيقظ

"أراكم جميعًا جلبتم أمتعة"

فلتضعوا الأشياء الغير ضروريّة" "بوحدة التخزين بالقبو

"ستجدوا هُناك أيضًا أحدث"

"تقنية يُمكن لـ (شيلد) توفيرها"

هذا جيّد، نحنُ بحاجة اتصالات

لمَ لا تتفحّصِ المكان يا (ماي)؟ - لك ذلك -

"اتبعوني، من هُنا"

"ها أنا هُنا"

(فلتأتي معي، يا (فيتز

لقد جمّدتني

نعم، أملت... أنّكِ ستنسين ذلك الجُزء

... آسفة لتخييب ظنّك

يبدوا المكان كما كان ولكنّنا عُدنا، أليس كذلك؟

هل ظننتِ حقًا أنّي سأتخلّى عنكِ في أي عالم بعد كلّ شيء قاسيناه أنا وأنتِ؟

... على الرغم من كل المخاطر - لا يهمني -

أنا أحتاجكِ هُنا

"تقنية (شيلد) هذه ستجعلك تعتقد"

"أنّ الثمانينيات أتت باكرًا"

حسنًا، هذا ليس ما كُنت آمله

... ثمّة أشياء يُمكننا استخدامها

مع بعض التعديلات

"الآن، لا تقفوا هُناك مُتفرّجين"

"اتبعوني من فضلكم للغرفة التالية"

"لتضعوا أغراضكم القيّمة بصناديق التأمين"

"وأنت يا من في الخلف، حاول المواصلة"

ماذا هُناك؟

إنّ هذا مُقلق

من أين أتت؟ - غير معلوم -

لرُبما لمْ يكُن عليّ مُفاجأتكم

(مرحبًا، أنا (نوح

أنا (كرونيكوم) ذا وعي من كوكب

... يدور حول نجم في مجموعة شمسيّة

- فهمت -

أنت (كرونيكوم)؟ - نعم -

هل كُنت تعرف (إينوك)؟ - نعم -

هو من أخبرني بوجود هذا المكان

(يسرّني أنّك عُدت بأمان، يا أيّها العميل (فيتز

لمَ أنت هُنا؟ ولمَ هذه هُنا؟

تمّ بناء هذا القبو بتدريع مُكثّف

مكان آمن لحفظ المواد الخطِرة

هذه (المصفوفات) أكثر من مُجرّد مواد خطِرة

فلا ينبغي لأحد أن يقترب منها

العامل الآخر الحاسم

هو أنّكم أنتم كل من يعرف بشأن هذا القبو

(لذا، العالم محمي من هذه (المصفوفات

وهنّ محميّات من العالم الخارجي

... إذًا، العالم الخارجي لا يزال آمن

طبيعي؟

في الوقت الراهن، إلّا أنّنا نُراقب عن كثب

اتبعوني للأعلى وسأُريكم

هُنا، يُمكننا مُراقبة أيّ نشاط غير اعتيادي في أيّ مكان على الأرض

نحنُ الـ (كرونيكوم) نُراقب الخط

بين العالم والعالم الأغرب

نعم، تراقبوا ولا تفعلوا شيء حياله

نعم، نحنُ نُراقب بلا تدخّل ... ما لمْ يكُن هُناك

حدث بمُستوى الانقراض - حدث بمُستوى الانقراض -

نعم، نعرف ذلك - نعم، نحنُ نعرف القصة -

ماذا تُراقب الآن؟

مُختلف التهديدات المُحتملة

ستتفاجئون بعدد المرّات الّتي (يُذكر بها اسم (شيلد

لدينا قاعدة مُعجبين صغيرة ولكنّها فعّالة

ثمّة عدّة أحداث جديرة بالمُلاحظة

سياسي معروف يُحاول حذف ملفاته لدى المباحث الفيدراليّة

آسغاردي) تمّ رصده في المدينة) - ما هذه؟ -

اتصال فضائي مُحتمل، لمَ تسألين؟

هل يعني لكِ هذا الحدث شيء؟

نعم، أعتقد ذلك

ضوء من السماء - ظننت أنّ هذا سيهمّك -

(هذا ما حذّرني منه (فوس

إنْ كان على حق، فهنا حيث ... يبدأ كلّ شيء

جحيم على الأرض - وها قد عُدنا -

كم مرّ على أول ظهور له؟

لقد ظهر أوّل مرّة قبل عدّة أسابيع

وبعد ذلك بدأ يظهر بشكل مُتقطّع

أتعتقد أنّه فضائي؟ - طول الموجة غير طبيعي -

أين ظهر؟ أين حدث هذا؟

في ولاية (ميزوري

حسنًا، أعتقد أنّنا ذاهبون هُناك

أنا و (هانتر) تركنا الـ (زيفر) مخفيّة خارج المدينة

سأُريكم مكانها

عظيم، ولكنّي لن أذهب - ماذا؟ -

إنْ كُنت مسؤولة عن نهاية العالم

أُفضّل ألّا أقترب من أوّل الدلائل

أرفض ذلك بشدّة - يُمكننا الاستفادة منكِ هُناك -

سأكون أكثر نفعًا هُنا، وسأقوم بإجراء فحص للمهمّة

بكل مُعدّات (نوح) الرائعة

ذلك شيء جيّد - لذا، ماذا سنفعل؟ -

نخرج إلى المدينة فحسب؟

حسنًا، نحنُ مطلوبين

عن فرقة الجنرال (هِال

علينا أن نتخفّى - ستكونوا كذلك -

لدى (المنارة) بضعة مداخل خفيّة

ثمّة أنفاق سريّة بهذا المكان

(كرواية (جاثا كريستي - "بل أقرب إلى "تشاد -

ثمّة بضعة أنفاق، إلّا أنّ هذا يأخذكم تحت الأرض

(إلى بلدة (ريفر إند

ومن هُناك، الأمر منوط بكم

ليس هُناك ما يُضاهي الحاضر، فلنذهب

"(ريفر إند)" "بلدة صغيرة، بقلوب كبيرة"

لقد عُدنا حقًا

علينا أن نتحرّك

ماذا عن تلك، يا (ماك)؟

بالتأكيد

إليكم العقبة - إلّا أنّ ثمّة عقبة -