The Flash

آنچه در "فلش" و "سوپرگرل" گذشت

اون چش شده؟

والی جای من رو در اسپیدفورس گرفته

چیزی نیست میریم خونه

چیزی که والی دید برای مدتی اذیتش می کنه

من بهت پیشنهاد ازدواج دادم چون فکر می کردم نجاتت میده

یعنی چی؟ - یعنی ما نیاز به کمی فضا داریم -

من باید بهت حقیقت رو بگم اسم من مون اِل هست

من شاهزاده ی سابق دکسام هستم

لیاقتم بیشتر از این بود که بهم دروغ بگن

من دنبالت بودم

!به سلامت

من در باران آواز می خونم

بهت نگفتم؟

همه چیز آهنگین بهتره هجده سال قبل

وقتی حرف می زنی فقط کلمه ان

ولی وقتی آواز می خونی قلبت رو میریزی بیرون

و میزاری خود واقعی ات جلوه نمایی کنه

ممنون مامان

دوستت دارم پسر نازم

منم دوستت دارم

من دوباره خوشحالم

من به ابرها می خندم

این بالا خیلی تاریکه

...این

دوباره؟

یعنی چی؟ میخوای بقیه ی عمرت رو

!بشینی رو کاناپه؟ پاشو

چند روزه کارت همینه بیا یه کاری بکنیم

بریم بیرون - نه مرد...ببخشید -

حس بیرون رفتن نیست

این روزا چه سِری بین تو و فیلمای موزیکال هست؟

همه چیز آهنگین بهتره

ببین رفیق

میدونم دوران سختی رو می گذرونی

از وقتی که آیریس نامزدی رو بهم زد

یا به نظرم - چی؟ -

از لحاظ فنی از وقتی که تو نامزدی رو بهم زدی

هر کی نامزدی رو بهم زده

مهم نیست...من فقط

نمیدونم مرد میخوام کمک کنم

واقعا کاری ازت بر نمیاد

واقعا؟ فکر می کنم فقط باید بزارم

جناب جین کلی کنترل اوضاع رو به دست بگیره

چون پروردگار شاهده من در این قضیه کاری ازم ساخته نیست

اچ آره - بله -

بی اِی

کسی داره میاد

ممکنه جیپسی باشه

میتونه باشه شایدم ...؟

سوپرگرل؟

....کارا

اون چش شده؟ - ما نمیدونیم -

ولی هرکی اینکارو باهاش کرده اومده به این جهان

مترجم: حضرت فواره

علائم حیاتی اش ضعیف هستن

چه مدته که اینطوره؟

چند ساعت

خیلی خب ما باید هرکی با کارا اینکارو کرده پیدا کنیم

و اینقدر با مشت بزنیمش تا

این طلسمه رو باطل کنه

و مشت اول رو من می زنم

تو کی بودی دقیقا؟

اسم من مون اِل هست

من ...دوست ِ

کارام

البته ما بیشتر از دوست هستیم

زیاد هم رو می بوسیم

اوه ..هیچوقت نگفته بود که دوست پسر داره

این چیزیه که اخیرا پیش اومده

فکر کردم شما دوتا بهم زدین

بهتون بگم. اونقدر حالیم هست که نگم

....بری هم نامزدیشو بهم

اِچ آر؟ - ببخشید -

خب ببین هرچی بین من و کارا هست

نمیتونم اینجوری ولش کنم. خب؟

باید برش گردونم - برش می گردونیم. قول میدم -

خب اون چه بلایی سرش اومده؟

یک زندانی بیگانه از بازداشت ما فرار کرد

و یه بلایی سرش آورد به یه جور کُما واردش کرد

و بعدش غیبش زد

ما تا اینجا ردیابی و تعقیبش کردیم

خیلی خب ولی چرا باید بیاد به این جهان؟

خب به نظرمون بخاطر تو

من؟ چرا؟ - نمیدونیم -

ولی قبل از اینکه غیبش بزنه آخرین کلماتش این بود که

میخواد سریع ترین مرد جهان رو پیدا کنه

خیلی خب. واضحه که داریم درباره ی یک رخنه گر حرف می زنیم

و اگه یه کار از دستم بر بیاد

اون پیدا کردن رخنه گر هاست

خب درباره این یارو چی میتونی بهمون بگی؟

زیاد نیست

انگار از هوا ساخته شده و همجا میتونه باشه

منظورت مثل این دلقکه؟

باید برم

...والاس

می فهمم درگیر چه چیزایی بودی

در اسپیدفورس گیر کرده بودی چیزایی که دیدی....می فهمم

اینم میدونم گاهی ضرب المثل قدیمی درسته

هرکسی که دور ماند از اصل خویش

نهایتا

باز جوید روزگار وصل خویش

پس برو تو کارش والاس

!برو

سلام بری آلن

چطوری تو....؟ - اسمتو میدونم؟ -

خیلی چیزا میدونم

و خیلی کارا هم از دستم بر میاد

والی وست هم اومد اینجا

چه هیجان انگیز

خیلی خوبه که به مهمونی ملحق شدی کیدفلش

خوشحالم که اینجایی

از سوپرگرل چی میخوای؟

همون چیزی که از دوتاتون میخوام

که بهتون یک درس یاد بدم

زورت همینه کیدفلش؟

یعنی کمی ترسیدی انگار

و تو هم خیلی کُندی

شب بخیر فلش

مهتاب - چی چی؟ -

رودخانه

که کیلومترها وسعت داره

روزی به سبک خود

کارا

ازت می کنم عبور

ای رویاپرداز

که دل رو می شکنی

هرجا میری

منم همون

راه رو میرم

دو خانه به دوش

میرن که دنیا رو ببینند

کلی چیز تو دنیا هست

که ببینند

ما دنبال ِ

یک

پایان رنگین کمان هستیم

در پی دیدار هستیم

رفیق گرمابه و گلستانم

رودخانه ی ماه

و من

چه خواننده ای. نه؟

آره - می شناسی اش؟ -

آره می شناسم

خانم ها و آقایون

بَری؟ - هی -

بَری. خودتی. رائو رو شکر

اوه وایسا واقعا خودتی. نه؟

آره خودمم. آره - خوبه -

ما کدوم گوری هستیم قضیه چیه؟

من امیدوار بودم تو بتونی بهم بگی

یا شاید بهم توضیح بدی چطور شدم آدری هپبورن

و در یک کلوپ شبانه خوندم

شاید داریم خواب می بینیم - یه خواب مشترک؟ -

آره...این...آخرین چیزی که یادت میاد

قبل از اینجا اومدن چی بود؟

من در "ب.ع . غ" بودم

اونا یک زندانی بیگانه رو آوردند

اون خودشو آزاد کرد و

عجیبه. اون یک دستمال جیبی ِ

قرمز داشت؟ - بله -

من تو زمین خودمون تو رو دیدم تو در یک کُما بودی

دوست پسرت تورو پیش ما آورد

اون دوست پسر من نیست

اون فقط یک پسره

که دوست من نیست

اون هیچی ِ من نیست - خیلی خب -

خیلی خب هرکی هست

گفته که این یارو باعث شده هیپنوتیزم بشی

و بعدش فرار کرد به زمین من و تو استارلبز پیداش شد

من رفتم دنبالش تا کاری کنم که بیدارت کنه

و تو هیپنوتیزم شدی - آره -

خب ما کجاییم؟ - نمیدونم -

یعنی ممکنه یک بُعد موازی باشه

شاید یه توهم با جزییات دقیق

ما باید راه خروج رو پیدا کنیم

به نظرم میتونم سه بار بزنم به کفش هام

جووون - شوخی می کردم -

خیلی خب..باشه. خب

زود باش..بیا

به هرحال واقعا عجب خواننده خوبی هستی

هی مرسی. خواهرم میگه من کارا رو گذاشتم کاراکوئه

! اینجایید

....مرلین

کی؟ - کی؟ -

مالکوم مرلین... رییس سابق لیگ آدمکش ها

چی ِ چی؟

دارین چه اراجیفی میگین بچه ها؟

اسم من کاتر مورانه و صاحب این کلوپم

و هردوی شما برام کار می کنید

ما چه کار می کنیم؟

من پول میدم که بخونید نه هی سوال بیخود بپرسید

و امیدوارم آهنگ های بعدی تون از

چیزایی که اون بیرون می خوندی بهتر باشه بلوندی

هی...بهم نگو بلوندی

هی...ببین نمیدونم تو کی هستی

مشخصا کسی هستی که کار با چاقوت سریعه

باید دوستم رو ببخشید اون قبل از حرف زدن فکر نمی کنه

آره یک پسرعموی اینطور داشتم

مجبور شدم گلوی اونو هم ببُرم