El Diablo

Kid Durango fra Arizona Knægten med de to skydevåben

Undskyld.

-Godmorgen, sherif Edwards. -Godmorgen, Billy Ray.

Så fin en dag oplever man vel aldrig ovre i...

Boston. Boston kan være smuk, sherif.

-Nettie dog! -Undskyld, mor.

-Billy Ray er her. -Det anede jeg ikke.

Nettie, sig ikke "Billy Ray". Sig "mr. Smith".

Okay.

-Godmorgen, Billy Ray. -Nettie.

Godmorgen, mrs. Tuleen.

Nettie, pas nu på. Jeg tager dem.

Du må passe på bøgerne.

-Tænker du nogensinde på mig? -Det gør jeg da.

Jeg tænker på, om du laver dine lektier.

Nej, jeg mener... Tænker du på mig som kvinde?

En dag bliver du en smuk kvinde.

Så det gør du altså ikke.

Nettie. Når man er en lille pige, vil man være en kvinde-

-men til den tid forstår du, at barndommen er vigtig.

Det er noget andet for manden. Som dreng skal han opføre sig pænt-

-men som voksen skal han ranke ryggen, være ærlig, tjene til føden-

-og kunne se andre mænd i øjnene uden at vige.

-Godmorgen, Billy Ray! -Godmorgen, Charlie!

En skøn dag til forplantning.

"Bliv frugtbare og talrige, sagde Gud."

Billy Ray!

Syv minus tre er lig med...

Tænk nu over det, Lon.

Lad os sige, at du havde syv høns, og din nabo tog tre af dem.

Hvor mange ville du have tilbage?

Jeg ville nok have syv. Far ville pløkke ham med det samme.

Det er vist nok aritmetik for i dag. Sæt dig ned.

Vi skal læse en ny Kid Durango-bog. Den er en af mine favoritter.

Er der en pige i den, Billy... mr. Smith?

-Ja, Nettie. -Åh nej...

Der er noget for alle. Vi kan jo tage aritmetik...

Nej!

"Kid Durango fra Arizona. Støvhvirvlerne."

"Duggen, der lå over prærien, forsvandt hurtigt-

da solen stod op over udløberne."

"Månen blev hængende lidt og sank så ned bag bjergene."

"Dagen begyndte som tusinde andre Arizona-dage-

indtil skyen dukkede op."

"Den dukkede op i horisonten. Skygger, der bevægede sig hurtigt."

"Så hørtes hovenes drøn mod den hårde jord."

"Hvirvelvinden nærmede sig. I støvet kunne man se-

-hestenes skikkelser og så rytternes."

"Ryttere med våben på begge hofter og patronbælter over brystet."

"De red hårdt. De red målbevidst."

"Da de nærmede sig byen, holdt de hestene an."

"Støvet lagde sig, og man kunne se deres ansigter."

"Ansigter mærkede af Mexicos sol. Ansigter mærkede af vold."

"Da indbyggerne så rytterne, trak de sig instinktivt tilbage."

"Mange købmænd gik ind i deres butikker og låste dørene."

"Rullegardiner gik ned. Butikker lukkede."

"Byen gjorde sig klar til at kigge væk."

"Det var tydeligt, at de ville i banken-

og ikke for at sætte penge ind."

"De var hensynsløse tyve og mordere-

og var ligeglade med menneskeliv."

"Det var, som havde Djævelen skabt dem-

-for at plage folk, der arbejdede hårdt for deres levebrød."

-Hørte I det? -Det var skud.

Det er som i historien, Billy Ray.

-De har geværer! -De er på vej.

Bliv på jeres pladser!

Bliv på jeres pladser!

Kom tilbage. Nej, nej, bliv herinde!

Nettie, flyt dig!

Det her er virkeligt, Nettie.

-Slip mig! -Vær sød at sætte hende ned.

-Señor... -Billy!

Nettie... Spring!

-Gringo! -Vent! Vent!

Nettie! Nettie!

-Hjælp mig! -Muy macho gringo!

Billy!

-Hvem fanden var det? -De skød Harold og mr. West.

-Hvor er sheriffen? -Han sover vel.

Væk ham. Han må samle nogle folk.

-Banken! -De tog Tuleens pige!

-Sadl op! -Jeg skal hente Jake.

-De red sydpå. -Lad os komme af sted!

Billy Ray? Er du okay? Du ser noget sløj ud.

Nogen bør hente lægen.

De har min Nettie!

Er min datter der? Kan nogen se min Nettie?

Hvad sker der, Billy Ray? Mit syn er ikke godt mere.

-Der er kun én rytter. -Der er vist ingen på de heste.

Jeg kan se sheriffen. Det er ham.

Hvor er de andre?

-Sherif, du har det vist ikke godt. -Hent lægen.

-Det er Jethros hest. -Hvor er Jethro?

Der er blod på sadlen. Hvad skete der, sherif?

Gode Gud, de har skåret tungen ud på ham!

Undskyld, sagde du, at de skar tungen ud på ham?

Den er lige her.

Vi ved ikke, hvor banden er. Staten har søgt efter ham i årevis.

Lad mig fortælle noget om El Diablo.

De fandt ham engang. De fangede ham i Amos, ved grænsen.

De dømte og hængte ham den aften. Men han nægtede at dø.

Han hang der og spyttede på mængden-

-som om han væmmedes ved dem. Hans eder fik kvinderne til at gå.

Jeg var der, da de skar ham ned, og takker Gud for, at jeg tog væk.

Det siges, at tre dage senere vendte El Diablo tilbage med sine mænd.

Han skar hjerterne ud på alle mænd, kvinder og børn i byen.

Han efterlod dem for at bleges i solen.

Snart begyndte de at rådne op, og gribbene hakkede deres øjne ud...

-Så er det godt, Spivey! -Djævelen dør aldrig.

Så vil ingen få min Nettie tilbage?

De har allerede spist hendes hjerte.

Jeg sagde intet om at spise hjerterne. Han skar dem ud.

-Spivey! -Undskyld, vicesherif.

Eller er du sherif nu?

For så er det dit ansvar at jage El Diablo.

-Hvad vil du gøre, sherif? -Lægen siger, sheriffen har det fint.

Har han så lært sig tegnsprog?

Spivey har ret. Du er den nye sherif.

Jeg skal nok få Nettie tilbage.

Han flår dig levende!

-Jeg skal nok få Nettie tilbage. -Du og hvem ellers, skolelærer?

Altså... Mig og Kid Durango.

-Jeg mener Kid Durango og jeg. -Charlie, du har konkurrence.

-Han kan ikke engang skyde! -Det vil jeg lære.

El Diablo gør sikkert i bukserne, når han ser dig komme efter ham!

Jeg kender en mand, min halvkusines svoger.

J. D. Shoans. Han er en slags ordenshåndhæver nu.

Texas Ranger. De siger, at han red med Kid Durango.

Ærligt talt har vi ikke meget med ham at gøre.

Han er familiens sorte får.

Han skød og dræbte min fætter Deke for otte år siden, i Sonoma.

Han skød og dræbte også min farbror Edward.

-Hvor er han nu? -Jeg tror, han er i Millennium.

Han er en slags sherif der.

Der er ingen forskel på J. D. og de skurke, han fanger-

-men hvis nogen kan finde Kid Durango, er det ham.

Du skal have større flasker.

-Pas på med at vise den. -Ja, sir.

Sheriffen skrev en besked til dig.

"Tag ikke af sted."

Tak ham for rådet.

-Du er en tåbe, Billy Ray. -Ja, sir.

Kom så, Roho.

Kun Gud kan dræbe Djævelen, Billy Ray.

Fremad.

Rolig.

Billy Ray har skudt sin hest!

Min færd begyndte ikke godt, men jeg var fast besluttet.

Jeg fandt et andet transportmiddel og kom til Millennium tre dage efter.

Undskyld mig?

Ved du, hvor jeg kan finde J. D. Shoans?

-Hvad skal du med ham? -Jeg vil spørge ham om noget.

-Du skulle have spurgt i går. -Alle om bord!

Vi overlader nu mr. Jones... mr. Shoans-

-til det hinsides og takker for hans indsats for lokalsamfundet.

I mr. Shoans korte tid som sherif tjente han os så godt, han kunne.

Han skød otte mænd og tre kvinder. De fleste var forbrydere.

De andre var sikkert hændelige fejl.

-Hvad skete der? -Var I venner?

-Sådan da. -Det samme her.

-Sådan da. Ville du ham noget? -Ja.

Jeg er den nye sherif. Jeg kan måske hjælpe.

-Er du i familie med ham? -Nej, sir.

Kom nu, Jeremiah!

Tak, for at du distraherede dem.

-Hvad glor du på? -Du skød ham i ryggen!

Han stod med ryggen til mig. Hjælp mig ud af hullet her.

Kom så, hjælp mig.

Desuden skød han J. D. i ryggen. Så det var passende.

-Dræbte han J. D.? -Ja.

Han ville meget gerne være sherif. Nu er han sherif.

Reo får ondt i ørerne af skyderi.

Måske ved du, hvor jeg kan finde Kid Durango?

-Hvorfor? -Han er den hurtigste revolvermand.

-Jaså? -Jeg vil hyre ham til en opgave.

-Har du nogle penge? -Måske.

Nuvel. Så hyr mig.

Jeg er ikke så hurtig som før, men jeg er god til at snyde.

Hurtighed betyder intet mere. Proffer er trætte af at kæmpe fair.

-Kender du Kid Durango? -Ja.

Kan du lede mig til ham?

-Hvor kommer du fra, knægt? -Boston, Massachusetts.

Det forklarer det jo.

Jeg er ved at blive gammel, Reo.

Hvis du kan vise mig i den rigtige retning, mr...

-Mr... -Van Leek. Thomas Van Leek.

Jeg kan blive her og tegne et kort til dig-

-men jeg må nok smutte, før nogen spørger til sheriffen.

-Jeg og Reo drager til Mexico. -Manden, jeg jager, er nok i Mexico.

Sadl op. Du må gerne følge med i noget tid.

Jeg har ingen hest.

Undskyld, Reo.

Lad venligst sadlen blive på, så vi kan komme af sted.

Ja, sir.

Vent lige!

Min kontakt, mr. Shoans, var blevet skudt af mr. Murphy-

-som så blev skudt af en mr. Van Leek.

Tilfældigvis hævdede mr. Van Leek, at han kendte Kid Durango.

Han skaffede mig et transportmiddel, og nu følges vi til Mexico.