The Greatest Beer Run Ever
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مستوحى من قصة حقيقية"
"(إنوود)، مدينة (نيويورك) - 1967"
"حي في شمالي (مانهاتن)"
شكراً أيها العقيد!
معذرة. مهلاً. أحاول المرور!
- هذه لك. - كل ما أقوله هو
إنني لا أتذكّر آخر مرة اشترى "تشيكي" الجعة.
مهلاً، هل تقول إنني بخيل؟
لا، إنه يقول إنك مستغل. والآن، أين فكتي؟
شكراً.
هل تمازحني؟
اسمع يا "نودل".
عندما أنزل عن سفينة محملاً بالمال، من يدفع للمشروبات أكثر مني؟
- لا أحد. - بالضبط.
لكنك لم تركب سفينة منذ 3 أشهر. احسب هذا.
لم يعد بوسعه الذهاب إلى حانة "شيلينغ" حتى لأنه لم يدفع حسابه!
مهلاً، هذا هراء! لم يعد بوسعي الذهاب إلى "شيلينغ"
لأنه هناك يتسكع الإخوة "كينان".
أما زالوا غاضبين منك بسبب علاقتك بأختهم؟
لا أعرف، ولا أريد أن أكتشف ذلك.
مهلاً، من شغّل هذه الأغنية المريعة؟
أنا فعلت. أحب هذه الأغنية!
أنا أيضاً أحب هذه الأغنية.
- هذه الأغنية مريعة. - ليست رائعة.
أيها العقيد! جولة مشروبات أخرى!
انس الأمر يا "دونوهيو". تأخرت 3 أسابيع على تسديد حسابك.
لن أدفع! هذه على حساب "بريندان"!
فتى محظوظ!
وواصل تقديمها!
أنت.
انهض من السرير أيها الكسول! هيا.
- تباً! لقد نهضت. - لم تنهض بعد!
قدّاس الـ11:30 بدأ منذ 10 دقائق بحق السماء. انهض يا "تشيك"!
ذهبت إليهم الساعة 5 ليلة الأمس.
هذا هراء. ذهبت وأمك إليهم الساعة 5.
انظر إليك تهدر حياتك بالنوم.
سأستيقظ عندما أموت.
بحق السماء يا "تشيكي". بدأ قدّاس الكنيسة بالفعل!
انهض!
"(ليندون بينز جونسون) يطالب بالاتحاد في ظل الحرب"
»التَرجمة مُستخرجة مِن أبل تى فى بلس« »Scooby07«
- ماذا ستفعل الليلة يا "تشيكي"؟ - ماذا سيفعل في رأيك؟
ما يفعله كل ليلة.
يخرج ليشرب ثم ينام طيلة النهار. إنه "تشيكي" المرح. لا بد من أن هذا ممتع.
رباه. ها نحن نبدأ مجدداً.
لعلمكما، عمل البحرية التجارية ليس ممتعاً، اتفقنا؟
- أجل. - إنه عمل مرهق.
"تشيكي" المسكين!
لذا هذه فرصتي لأستمتع وأسترخي قليلاً
مثل الأستاذ الجامعي في عطلة الصيف.
أجل. أنت أستاذ جامعي وجدّتك ملكة جمال "أمريكا".
بحقك. هل علينا تكرار هذا؟
أتعلمين شيئاً؟ هذا منزلي. سيعيش فيه وفقاً لقواعدي!
إن أراد أن يصبح سكيراً وينام النهار كله، فربما عليه إيجاد مسكنه الخاص!
حسناً، سأترك المنزل.
هذا هدر للمال يا "تشيكي".
أنت تقضي أكثر من نصف العام في البحر.
"كاثرين"، يجب أن تكفي عن تدليل الفتى.
عندما كنت في سنك، كانت لديّ وظيفتان. كان لديّ 3 أطفال وزوجة.
إذاً، هذا ذنبي أنك تسببت بحمل أمي في الثانوية؟
- مهلاً! - "تشيكي"!
حملت بعد زواجنا!
بحقك يا أمي.
تزوجتما في يناير وأنجبت "جيرارد" في يونيو. الفترة ليست منطقية.
- كانت سنة كبيسة. - ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
أنجبت "جيرارد" مبكراً. هكذا أصبح منطقياً.
هذا شائع مع أول مولود.
مات "جوني كنوف".
- لا. - قابلت "جودي بيرن" للتو.
هي الصديقة المقربة لأخته "مو".
لكنه وصل لتوه هناك.
حسناً، يمكن لعائلته أن تفخر. مات ذلك الصبي بطلاً.
كيف تعرف ذلك؟
كيف أعرف ذلك؟
لأنه مات من أجل بلده، هكذا أعرف.
وماذا حققت بلده؟
اسمعي يا "كريستين". هذا ليس الوقت المناسب.
حسناً، ومتى سيكون الوقت مناسباً؟
نحن لا نعلم حتى لماذا يقاتل جيشنا هناك.
بحق السماء. هل خطر لك يوماً
أن دولتنا تعرف جيداً ما تفعله،
لكنهم لم يخبروك بذلك بعد؟
"ليندون بينز جونسون" يكذب علينا! لن يعترف حتى بأنها حرب!
- أجل. الكل يكذب يا "كريستين". - إنهم يكذبون!
"كريستين"، هذا يكفي.
أجل يا أمي، هذا يكفي.
مات 8 شباب من هذا الحي بالفعل.
كم سيموت غيرهم قبل أن تفيقوا جميعاً؟
"حانة (دوك فيدلر)"
تعرّضت ابنة الأم الشابة لطلق ناري
بينما كانت تركب دراجتها بهدوء مع والدها.
على طريق سريع في قرية صغيرة.
في الشمس الدافئة ليوم جميل.
ستموت خلال ساعة...
لم يكن من المفترض أن يكون "كنوف" هناك.
وقّع ووالده تنازلاً ليُجند في سن الـ17.
عجباً! وماذا كان سبب استعجاله؟
كان استعجاله سببه تأديته لواجبه الوطني.
وجهة نظر سديدة حقاً.
هذا هراء. يجب ألّا يعرضوا هذا على التلفاز.
ما كان ليُسمح بهذا في زماني.
لم يكن للتلفاز وجود في زمانك.
أجل، ولهذا كنا أفضل حالاً.
الحرب ليست برنامجاً تلفزيونياً. إنها واقعية.
والشعب الأمريكي لا يمكنه تحمّل الواقع؟
لا، لا يمكنه ذلك. ويجب ألّا يُضطروا إلى ذلك.
إظهار الجنود الموتى والذين فقدوا أذرعهم وسيقانهم
في غرف جلوسنا
لن يفيد أحداً.
لو عرضوا معركة الثغرة على التلفاز،
لاستسلمنا بعد 3 أيام.
لم نفعل وتحمّلنا جراحنا وصددناهم وفزنا.
كان وقتاً مختلفاً وكانت حرباً مختلفة أيها العقيد.
ماذا تدعم يا "نودل"؟ هل تقول إنك في صفهم؟
سأطردك من هنا على الفور.
عجباً أيها العقيد! أنت سريع الغضب اليوم.
أنا لست سريع الغضب. أنتم لا تعلمون متى بدأ غضبي منكم.
رباه، أكره هذا.
لم لا يمكنهم إقامة جنازة والانتهاء من الأمر؟
هذا يطيل الأمر فقط ويجعله أسوأ على الجميع.
وغد.
هذا الطقس للعائلة. لا يتعلق بك.
إنه يمنحهم الوقت ليحزنوا وما شابه قبل أن يدفنوه.
لقد أصبت في قولك. نحتاج إلى هذا الطقس. إنه مهم.
من الجيد أن يحزن الجميع.
رباه يا "داني". أليس لديك رأي تلتزم به؟
- أنت تتبع أهواء الكل، صحيح؟ - لا.
أحاول أن أكون منفتحاً لتقبل آراء الجميع.
مثل الكلاب.
"مثل الكلاب"؟
- ماذا يقول؟ - أقول فقط إن الكلاب لا تحكم.
تلقى آل "مينوغ" برقية صباح اليوم.
"تومي" في عداد المفقودين.
هيا.
اللعنة.
ستهبط كرة العام الجديد خلال 10 دقائق. ستفوتنا يا "تشيك".
لا تقلق يا "تومي". ستسقط مجدداً العام القادم!
أجل، لكنني لم أرها قطّ.
- ألم تر الكرة تسقط قطّ؟ - على التلفاز فقط.
هراء.
أقسم لك إنني لم أرها في الحقيقة يا "تشيك". أريد أن أراها بنفسي مرة واحدة.
حسناً، هيا بنا. لنذهب!
اللعنة.
"مينوغ" المسكين. كان الأفضل.
لا تتحدث عنه بصيغة الماضي. كونه مفقوداً لا يعني أنه مات.
إن كان بوسع أحدهم النجاة هناك، فهو "تومي".
يتمتع وإخوته بذكاء الشارع، أتعلم؟
انظر إلى هؤلاء الحثالة.
يا "ليندون بينز جونسون"! كم شاباً قتلت اليوم؟
مهلاً، ماذا تفعل؟
"الشيوعي الوحيد الجيد هو الميت"
عودوا إلى المنزل أيها الأوغاد الشيوعيون.
"أوقفوا الحرب!"
"أعيدوا جنودنا إلى الوطن"
مهلاً يا رجل! توقّف! ماذا تفعل؟
هذه الشموع تمثل الجنود الذين قُتلوا في "فيتنام"!
آسف. ظننت أنها شموع للسلام.
هل لديك مشكلة مع السلام؟
لديّ مشكلة معك أيها الثرثار!
هذه المظاهرات تجرح جنودنا!
أجل، لم لا تواصلون سعيكم إلى "كندا"
وتغلقون الباب خلفكم؟
هيا يا "تشيكي". لنرحل من هنا.
ماذا بحق السماء؟
كم شاباً قتلت اليوم؟
يا "ليندون بينز جونسون"! كم شاباً قتلت اليوم؟
أنت! هيا بنا.
اتركني!
ماذا تفعلين بحق السماء؟ عودي إلى المنزل الآن!
أنت تحرجين نفسك وتحرجين عائلتنا!
محاولة إنقاذ المزيد من شباب "إنوود" من الموت إحراج لنفسي؟
هذا صحيح. لأن هذا لا يساعد أحداً.
على الأقل أحاول أن أعيدهم إلى الوطن أحياء.
الجميع يفعلون شيئاً، وأنت لا تفعل أي شيء.
لا أفعل أي شيء؟
خدمت 4 أعوام عسكرية عندما كنت في الـ18.
لعبت القمار في قاعدة عسكرية في "ماساشوستس".
لم تكن تتفادى الطلقات، بل دفع حساب الحانة.
لذا توقّف عن التصرّف كأنك كنت هناك!
بحقك. أتعلمين؟ تباً لك!
هيا بنا الآن.
لن أرافقك إلى أي مكان!
سأكون هنا كل يوم حتى تنتهي هذه الحرب،
لأنها غير أخلاقية!
لا تحدثينا عمّا هو غير أخلاقي، اتفقنا؟
سندفن "جوني كنوف" غداً، و"تومي مينوغ" مفقود،
وأنت هنا تسيرين مع العدو؟
- "تومي"؟ - هلا نعود إلى المنزل من فضلك.
لا تدنسي ذكرى "جوني" هكذا.
أدنس ذكراه؟
أفعل هذا لتخليد ذكراه أيها الوغد الغبي!
لا أريد أن أرى المزيد من الشباب يموتون هباء!
هباء؟ ماتوا لإنقاذنا من الشيوعية!
هذه الحرب ليس الهدف منها إيقاف الشيوعية، بل نشر الإمبريالية!
أيها الأنيق، اخرس بحق السماء!
- فلتخرس أنت! - أجل. لا تدفع بنا لنخوض حربك.
- خنزير فاشي! - أنت سبب المشكلة يا رجل!
ماذا؟ حربي؟
أنا هنا فقط لأدافع عن أصدقائي، وبالمناسبة،
The Greatest Beer Run Ever subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.