Gabby Duran and the Unsittables

Mengasuh alien bisa cukup intens.

Entah kita membantu Gwar-Gwarian bersiap

untuk ujian akhir bertempur,

mencuci debu Larqwan di pemecah angin favorit kita,

atau menyanyikan lagu ninabobo akuatik

untuk bocah ikan yang tidak bisa tidur...

Ini pekerjaan yang membuat kita sibuk

24 jam setiap hari.

Namun, itu tak masalah karena aku Gabby Duran

dan aku

pengasuh terbaik di galaksi.

DAFTAR KERJA MENGASUH ALIEN

Ya, ya

Aku senormal ikan naik sepeda

Bisa beradaptasi Seperti musim panas dan es

Jangan melawan Jadilah apa adanya

MANDI

Aku berseluncur di luar jalur

Saat mencoba tetap di dalam Tak heran aku gagal

Tak apa-apa, aku memang unik

Setiap kali merasakan sesuatu

Merasa tak mengerti manusia

Lalu kenapa Aku lakukan yang aku suka

Kau lakukan yang kau suka Saat kita tak cocok

Kita menonjol dalam kerumunan Dan bersorak

Aku lakukan yang aku suka

Aku adalah satu-satunya

Jangan berusaha Menyesuaikan diri

Aku lakukan yang aku suka

SMP HAVENSBURG

Hei, Gabby.

Astaga, Wes. Kau tak bisa diam-diam datang seperti itu.

Jadi, kulihat rambutmu terikat aneh hari ini.

Itu berarti satu dari dua hal.

Kau tidak cukup tidur

atau kau mencoba tampilan kusut baru.

Lou Ikan membuatku terjaga sepanjang malam.

Lalu aku harus mampir ke rumah Fritz sebelum kemari.

Salah satu androidnya lepas kendali,

minum sebotol oli motor dan mulai memukuli segalanya.

Itu luar biasa.

Sejujurnya, itu agak menakutkan.

Hei, kau masih akan mampir hari ini?

Tidak bisa.

Harus mengantar Zagellian ke saluran lendir,

lalu harus memberi makan Vibrabird,

sebelum pergi mengasuh anak yang baru.

Gabby, itu bukan lokermu.

- Lokermu di sebelahnya. - Itu salahku.

Di sisi satunya.

Ya. Aku tahu itu. Aku hanya mengelabuimu.

Kau sangat bingung sekarang.

Hei, Gabby.

Apakah kau pernah berpikir soal istirahat?

Dari apa? Sekolah? Tunggu, bisakah aku melakukan itu?

Tidak, dari mengasuh alien.

Itu berat. Jangan tersinggung, tapi kau tampak agak lelah.

Wes, apa kau pernah merasakan dorongan kuat

dan rasa memiliki tujuan karena menjadi

satu-satunya manusia di seluruh galaksi

yang dipilih untuk mengasuh alien?

Ayolah. Kau tahu jawaban untuk pertanyaan itu, Gabby.

Kenapa harus menanyaiku itu?

Tepat!

Belum lagi, itu adalah hal yang paling menyenangkan

dan menggembirakan yang pernah ada.

Jadi, ya, aku mungkin tampak agak lelah,

tapi bukan berarti

akan kuhentikan semua kegembiraan itu.

Permisi, aku harus pergi ke kelas.

Gabby, itu...

Percayalah, istirahat adalah hal terakhir yang kubutuhkan.

lemari petugas kebersihan.

Hanya bergurau.

Kau harus melihat kebingungan di wajahmu sekarang.

Waktumu 34 detik. Waktu terbaikmu, Henrietta.

Hei, Duran Kecil. Di mana Duran besar?

Dia bilang akan membantuku dengan PR bodohku dari Orb.

Gabby membantumu mengerjakan PR?

Mata pelajaran apa? Ilmu sosial payah?

Hinaan yang bagus, Liv.

Kenapa beruang itu kecil sekali?

Ia seekor gerbil dan namanya Henrietta.

Ia sempurna.

Kuberi dia jalur berintangan yang dicatat waktu ini

untuk proyek di kelas sainsku.

Namun, itu pekerjaan rumah,

jadi, kau mungkin takkan paham.

Beraninya kau!

Asal kau tahu, beruang kecilmu tampak lambat.

Blurble-ku bisa melakukan itu jauh lebih cepat.

Apa itu Blurble?

Makhluk luar biasa ini adalah Blurble.

Blurble-ku.

Namanya Jeremy dan ia kuanggap putraku.

Lakukan sesuatu yang keren!

Seperti bola stres yang menyeramkan.

Ini memang bola stres mengerikan

yang sempurna!

Seperti ucapanku,

ia akan mengalahkan beruang payahmu itu

dalam balapan kapan saja.

Kau bisa masuk ke kamarku tanpa izin.

Kau bisa makan semua keju keluargaku...

Bagaimana kau tahu?

Kau bau keju cedar tajam,

tapi jangan pernah menghina gerbilku.

Aku menantangmu balapan.

Gerbil indah sempurnaku melawan gumpalan darahmu.

Jeremy akan masukkan gerbilmu ke ember sabun

dan mengepel lantai dengannya.

Lalu setelah itu,

kami akan makan lebih banyak kejumu.

- Ini akan amat menyenangkan. - Tidak.

Ini akan buruk bagimu

karena Henrietta dan aku, kami ganas.

Kami sangat ganas.

Kau akan kalah.

Jadi, ini basemen

yang kuubah menjadi bengkel pribadiku.

Aku penemu. Itu berarti aku membuat berbagai penemuan.

Hati-hati melangkah.

Itu robot penyedot debu Stomper Sucker-ku.

Ia menjaga tempat ini tetap bersih.

Sepertinya ia bekerja dengan baik.

Lihat ini.

Kubuat pistol portal keren yang memindahkan semuanya

ke dimensi lain.

Baiklah, itu baru keren.

Beberapa orang, orang tuaku,

berkata penemuanku terlalu berbahaya,

tapi menurutku, mereka sangat keren.

Ya, itu sangat keren.

Lihat ini.

Kubuat tiga atau empat versi dari semua penemuanku

sebelum menjadi sempurna.

Kau tak apa-apa?

Kau tampak lebih mengantuk dari snoozografer Sazmorian

sebelum minum secangkir Empedu Yarg paginya.

Kau akan mengerti lelucon itu

jika kau dari planet asalku.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Terus saja bicarakan apa pun yang kau bicarakan.

Apa yang kulewatkan?

Tampaknya, banyak.

Kau kelelahan hingga membuat

kesalahan yang tak bisa ditoleransi.

Jelas, aku telah terlalu keras mempekerjakanmu

dengan semua tugas mengasuh anak ini.

Ayolah, Swift. Aku...

Aku tak mau mendengarnya.

Kau tertidur saat bekerja.

Aku kira itu hanya kiasan manusia.

Baiklah. Apa hukumanku?

Kau akan menceritakan masa-masa kau mengira

bola tenis adalah buah?

Gabby, ini bukan lelucon.

Kau butuh istirahat.

Untuk kebaikanmu sendiri,

dengan ini aku menskorsmu dari mengasuh alien.

Apa?

Wessy Boy!

Julius, dua horchata dan tagihkan ke orang itu.

Jadi, kurasa kau tak mendapatkan

istirahat yang kau butuhkan seperti perintah Swift?

Istirahat? Istirahat itu untuk orang lemah.

Istirahat adalah penyebab aku dilarang mengasuh anak.

Aku terjaga selama ini.

Mataku terbuka, mungkin untuk pertama kalinya.

Aku turut bahagia untukmu?

Pertama, aku begadang menelepon semua klien mengasuh

untuk melihat apa mereka butuh pengasuh tak resmi.

Namun, mereka semua berkata tak seharusnya bicara denganku

karena Swift bilang aku perlu beristirahat.

- Kau bisa percaya itu? - Ya!

Aku bisa dan percaya itu.

Namun, lalu aku berpikir

aku seharusnya tak menelepon klien mengasuh anakku.

Bukan mereka masalahnya.

Namun, Swift masalahnya.

Itu sebabnya aku menghabiskan sisa malamku untuk merancang

"Rencana Melanggar Larangan Istirahat."

Itu punya nama yang bagus.

Benar, 'kan?

Itu melibatkan kita berdua melakukan beberapa hal

yang tak seperti biasanya, jadi, dengarkan aku.

Pertama, kita bersembunyi di semak Swift dan menunggunya

berjalan ke mobilnya saat pagi.

Lalu kita bawa dia ke pabrik pengolahan air

di belakang bioskop.

Kita ikat dia dan lakukan hal yang paling dibenci Swift.

Kita gelitik dia!

Itu sebabnya aku menghabiskan separuh malam terakhirku

membuat sarung tangan penggelitik ini!

Gelitik dia sampai aku dipaksa mengasuh alien lagi.

Jadi, apa pendapatmu, Wessy Boy?

Kau siap untuk tidur di semak-semak?

Kau tahu aku selalu suka dengan kejailan alien gila,

tapi kau butuh istirahat.

Kenapa kalian sangat ingin aku beristirahat?