Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Berhenti! Militia.

Berhenti!

Hei!

Suruh dia kuatkan sikit.

Apa?

Suruh dia kuatkan sikit.

Kuatkannya.

MILITIA RAKYAT

Rekodkan dia.

- Apa? - Tak guna, Nogaś.

Maaf.

- Pejabat saya. Kamu berdua. - Baik, tuan.

Bos panggil.

- Rekodkan dia. - Baik, tuan.

- Mereka suruh awak sain sesuatu? - Ada borang.

- Mereka lari dari penjara? - Pasukan Hyacinth.

- Apa itu? - Mereka tahan gay.

Siasat kes Gregorczyk.

Orang Pewex pula?

Operasi berjaya.

Layak dinaikkan pangkat.

Apabila SB ambil alih, saya tak pertikaikan.

Kamu akan dinaikkan pangkat nanti.

- Apa SB mahu dengan pencuri? - Saya tak tahu.

Homisid.

Awak perlukan pegawai berpengalaman.

Tak semestinya.

Asalkan boleh dipercayai. Sebab itu saya serahkan kepada awak.

Tapi…

Robert takut darah.

Sudahlah.

Nogaś, jangan buat saya marah.

Gregorczyk sangat kaya. Mayatnya ditemui di taman.

Kita perlu tangkap pelakunya segera.

Kerana berkelakuan baik.

BAUCAR, 220 ZLOTYS

- Dia ada? - Ya.

Ayah ambil alih kes Pewex?

Nampaknya.

Dia cuma bidak.

Kami akan tangkap yang lain. Jangan keluarkan kami.

Kementerian buat kerjanya.

Kamu pun patut begitu.

Sarjan.

Tak guna.

Boleh tahan.

Awak tolak penganjak gear macam ia zakar.

Kotak gear teruk.

Awak tak suka? Beli kereta sendiri. Kunci!

Saya periksa atas.

FAIL

Tingkat atas kosong.

Itu mungkin bahan bukti.

Sebab itu saya periksa.

Orang tempatan?

Bawa ini.

Mungkin ada aktiviti gay di dalamnya.

TOPENG

- Selamat petang. - Hei.

Untuk kamu.

Bila ia sampai?

Pagi tadi.

Kamu tak nak buka?

"Sarjan Robert Mrozowski telah diterima memasuki Sekolah Militia Tinggi Szczytno."

Sayang sekali! Tahniah!

- Mak tak gembira? - Paling penting kamu gembira.

Tahniah.

Bagaimana awak tahu?

Saya tahu segalanya.

Hai, sayang.

Hai.

Mereka akan jadikan kamu anak jantan.

- Ingatkan dah anak jantan. - Kamu boleh jadi lebih baik.

Saya ada kes homisid.

Kami jumpa pita di rumah mangsa yang ada rakaman lelaki.

Fail Hyacinth mungkin berguna.

Terima kasih.

Makanlah.

Ia sepatutnya berguna di tempat lain.

Boleh kita cakap hal lain?

Militia. Buka pintu!

Puan Irena, dia takkan lama.

Sampai pukul 10 malam saja.

Dari mana awak dapat?

Hadiah perkahwinan kita daripada ayah.

Juruteknik ada satu.

- Mereka ada pita juga? - Ya.

Tapi tak menarik untuk awak lihat.

Pita apa?

Beritahu saya.

Ini hebat.

Ayah aturkannya.

Bagaimana awak tahu?

Fikirkannya.

Ayah saya hadiahkan untuk kita. Patutkah saya buang?

Ya.

Tunggu!

Biar saya tolong.

Diam.

Senyap. Wanita tua itu akan kena serangan jantung.

Diam!

Bahu terkehel, jari patah, muka lebam.

Sama ada orang belasah dia

atau dia melawan, seperti Bruce Lee.

Punca kematian?

Ini.

Dia ditikam beberapa kali. Sekali di jantung.

Dia ditemui dekat tandas awam. Kamu tahu jenis pengunjung tempat itu.

Kami dah sahkan dia gay.

Saya tinggal berdekatan, selalu nampak.

Ada kes sama baru-baru ini.

Rumah bersih, tiada saksi.

Tiada keluarga di Poland.

Kita perlu tanya di sekitar bandar.

Okey.

Robert pergi periksa dulu jika ada orang di sana.

Jangan buat kecoh.

Ada dua kereta siap sedia. Kita tangkap dan bawa mereka ke balai.

Kalau ada yang melawan, tak mengapa.

Cuma pastikan mereka boleh bercakap selepas itu.

Kita perlu maklumat tentang Gregorczyk.

Bolehkah kita tembak?

Saya boleh tembak awak.

Dia dah disedutkah?

Satu, Dua, bertindak.

Lari!

Berhenti! Militia.

Sekat dia!

Ayuh!

Sembunyi!

Mereka serang lubuk seks kita.

Mereka selalu buat begitu, bukan?

Akhir-akhir ini semakin kerap.

- Saya takkan cari dia di dalam bangunan. - Saya pun.

Kita pusing sekali lagi, selepas itu pergi.

Saya tak nak buat kerja begini.

Saya dengar orang daripada komuniti ditikam.

Siapa?

Mereka bosan.

Ayuh lari.

Awak nampak polis bodoh itu? Pasti memalukan jika mereka tangkap kita.

Jika itu unit terbaik mereka, tak perlu risau.

Bukan semua begitu.

Sekejap, awak polis?

- Kenapa? - Gurau saja.

Awak selalu ke sana?

Cubaan pertama saya.

Awak mulakan dengan hebat.

Untuk cubaan pertama awak.

Minumlah. Saya tak boleh mabuk. Ada ujian pagi esok.

- Ujian apa? - Tentang Hegel.

Saya belajar kajian Jerman.

Awak pula?

Masih belajar? Dah kerja?

Saya membantu.

Saya belajar pemulihan sosial di Kraków.

Saya baru pindah ke sini.

Saya tolong budak-budak.

Remaja bermasalah?

Ya.

Awak patut jaga saya.

Arek.

Robert.

Tak guna.

Awak sesat? Tiga unit cari awak.

Saya kejar seorang lelaki.

Dia dapat larikan diri?

Tiada sesiapa larikan diri.

Kita ada informan.

Ayah awak pasti bangga.

Mari mulakan.

Nama pertama?

Pawel.

- Nama keluarga? - Młynarczyk.

Apa awak buat di sana?

Guna tandas. Saya pergi buang air kecil.

Itu saja tandas berdekatan. Ke mana lagi saya nak pergi?

Awak kenal dia?

Saya tak kenal dia.

Tengoklah.

Apa saya boleh cakap? Nak saya reka cerita? Saya tak kenal dia.

Awak suka berasmara?

Tak, ia berlaku sekali. Tak sengaja.

Takkan terjadi lagi.

Saya janji.

Awak kenal dia?

Tidak.

Gregorczyk.

Saya tak pernah dengar nama dia. Sumpah.

Komrad, tolong jangan beritahu sesiapa

atau saya akan hilang kerja.

- Kenapa awak ke sana? - Kenapa saya nak ke sana?

Itu tandas awam, bukan?

Ada anak?

Ya.

Mereka tahu?

- Saya cuma mandur. - Itu kerja terakhir awak.

Saya tak tahu apa-apa.

Habislah awak. Isteri awak akan tahu.