Magic Mike

بريم اين لعنتي رو شروع کنيم. بزن بريم

يالا، زودباش

اينجا، اينجا

حالا ميخوام چند تا قانون رو يادآوري کنم امشب با همه شما

همشون معني ميده نگران اين مورد نباشيد. قانون شماره يک

و اينه که "قانون"چه چيزي ميتوني لمس کني چي نمي توني

ميتوني اينو لمس کني؟

نه، نه، نه

لمس دوم

ميتوني اينو لمس کني؟

نه، نه، نه

... و بالاخره

آخرين نفر، خانوم ها، ميتونيد اينو لمس کنيد؟

مي تونيد هميشه اينو لمس کنيد؟

ولي قانون ميگه نبايد دست بزني

ولي فکر کنم امشب اينجا خيلي قانون شکن ميبينيم

و من هيچ پليسيم نمي بينم

درسته؟

اه

ميدوني، بايد امروز کماندويي برم بيرون ...چون يه نفر

شورت مورد علاقه ام رو ديشب پاره کرده

هي، خنده دار نيست که ببخشيد

واسه ننه بزرگم بود - واسه ننه بزرگ تو که نبود -

ميشه اونو بدي

ميشه اون تيشرتو بدي؟

هي، با اون چيکار کنيم؟

نمي دونم

اسمش چي بود؟

چي؟ نميدونم

شرمنده. اسمش چي بود؟

اه

توام نميدوني

ميدونم - بايد يادت بمونه کيو دعوت کردي -

اسمشو مي دونم - چي بود، پس؟ -

...اون

پنلوپه

بيخيال اسمش، با حال بود

چه ميز قشنگي، از کجا گرفتيش؟

اين چيزا رو بعد از طوفان، خودم درست کردم

تو ساختيش؟ - همم؟ -

بايد اين چيزا رو بفروشي

ممنون. در واقع نقشه ام همين بود وسايل مايک واسه سفارش

ولي هنوز گير وام گرفتنشم

...منتظرم تا بانک اعتبارم رو تاييد کنه تا بهم وام بده

و بعدش يه کاري کنم

خوبه

ديگه بايد برم شما آدم هاي خوبي هستين؟

چي؟ بيخيال ما ميشي؟

آره، يه مشت چيز ميزو که نميخوايد بدزديد؟

شايد. غريبه ها از اين کارا ميکنن

اين کارو که... نميکني؟ - باشه -

باشه - باشه -

پس دوباره مي بينمت؟

آره احتمالا نميدونم ، بهت زنگ ميزنم

Bye.

اين آدم ها رو براي چي آوردي؟

دقيقه آخر مجبور به انتخاب شدم اينجوري شد که انتخابشون کردم

از کجا پيداشون کردي؟

اه، ميدوني، تو شهرک صنعتي

به کيرم. درجه بندي شده؟ آره

...نميتونم آدم هاي اتحاديه رو اين اطراف تحمل کنم

سودي در نمياره که

خب، پس ميخواي من چيکار کنم؟

سلام، تو سالي؟ سال. آدام - سال -

آدام، چطوري؟ اين مايکه با هم کار مي کنيد

يه دقيقه وايسا ميخوام اونجا آماده شي

ميتوني بري اونجا

داري باهام شوخي ميکني؟ - چرا؟ -

کفش تنيس پاشه کار بلد نيست

اه، يه لطفي بهم بکن و 14 دلار براي هر ساعت بگير

من 20 دلار براي هر ساعت ميگيرم

من 18 تا ميدم - اممم -

اذيتم نکن تو مثل پسرمي

اگه پسرت بودم ساعتي 20 تا رو ميدادي

چه خبر؟

تا حالا سقف تعميير کردي؟

نه - لعنت -

چطوري اين کار رو گرفتي، به هر حال؟

بيکار بودم

و تا قبل از اين سقف تعمير کردي؟

آره

درسته

خب، توي کيفت چي داري؟

چرا واسم بازش نمي کني؟ هيچي توش نيست

چرا اين کيف لعنتي رو برام باز نميکني قبل از اينکه مغزتو بپاشم بيرون؟

...يه تيکه همبرگر، ساندويچ پنير

ميتوني بخوني، ها؟

يک پپسي در روز. بروشور رو بخون

مسئول اينجا منم اگه مواظب نباشم، همه چي به هم ميريزه

خراب شده؟

اين چيه؟

ميتونم برسونمت، اگه بخواي ولي مشکل از باطري نيست

فکر کنم به گا رفتي

...بهش بگو، اگه ميخوان تا بيام اونجا

خيلي خوب اونجا ميبينمت باشه، خداحافظ

چيکار ميکني؟ چه غلطي داري ميکني مرد؟

شرمنده

جديده و جديد ميمونه اگه پلاستيکشو سوراخ نکني

چرا برش نميداري؟

چون اگه برش ندارم ميتونم مثل يه ماشين نو بفروشمش

برندش نو ميمونه

بچه کجايي؟

سيتروس اسپرينگز

فوتبال بازي مي کني؟

آره مدافع قدرتي

شبيه مدافع قدرتي نيستي

تو دانشگاهم امتحان کردم جواب نداد

به جاش اومدي تو صنعت سقف؟

آره به کمک خواهرم

ميتوني يه لطفي بهم بکني منو امشب تا ماشينم برسوني؟

نه شرمنده. ميرم براي شام

ميتونم فردا صبح برسونمت ساعت چند بايد سر کار باشي؟

...بايد درباره اش باهات صحبت کنم

اون منو متهم به دزدي کرد پس منم استعفا دادم

چي؟ - ...آره، ولي من -

خب، يه مصاحبه با تي موبايل داشتم

پس، اونا ازم خواستن که کراوات بزنم

ميدوني که چه حسي به کراوات لعنتي دارم

چرا کراوات نبستي؟

شرمنده، ميدوني که قانون من چه جوريه

اه، برادر

...چي؟ من

...ميتونم يه

چي؟ چي؟

چي گفتي؟ چي شنيدي؟

بازي در نيار

چه بازي؟ - نه، نميتونه کارساز باشه -

بيشتر از اين کار نميکنه

حرف از بازي زدي، ميتونم يه بازي ساز بشم - واقعا -

و بازي هامو به مردم بفروشم - خيلي پولدار ميشي -

ميتونم دوبلر بازي ها هم بشم حتي فراتر از پول

صداي خوبي دارم تقليد صداي بالايي دارم

تو تقليد صداي خوبي داري اون ديشبي چي بود؟

من ديگه اونو انجام نميدم - دوباره انجام بده -

نه - برو -

گوش کن به من

اين بهترين سال هاي عمرمه

اون چاپر رو به من بده جان کانر، باهام بيا

خيله خب - باشه، خيله خب -

اين کار جواب نميده چرا امشب رو با من و پل براي

شام نمياي بيرون؟

و بپرس ببين که از دوستاش کسي کاري سراغ داره

...ولي بعضي وقت ها مردم، ميدوني

فکر ميکنن ميتونن ببرن و لياقتشونم بيشتره

ولي به هر حال، شرم اوره

...نميخوام کسي باشم که بهشون ميگه، ميدوني

نميتونن خونه هاشونو بسازن اممم، به هر حال

اه، بياين درباره ي يه چيز ديگه حرف بزنيم ميدوني

حق با توه ...منم حالم از حرفاي پزشکي بد ميشه

و دوره عمل و تغير شکل مي فهمم

درسته - مي فهمم -

درسته. منظورم اينه که با هم فرق ميکنن ...وقتي که صحبت از حرفه پزشکي ميشه

...و وقتي که ميخواي برآورد خسارت کني

ولي من فکر مي کنم شبيه هم هستن - آره -

اه، صبر کن، صبر کن

يادته چي گفتم؟ - همم، شرمنده -

فقط يه امشبو نميتونم رانندگي کنم کل آخر هفته رو رانندگي کردم

شرمنده

نگران نباش - من فراموش کردم -

يه نفر بايد تمومش کنه، فکر کنم

بزن برو. بزن تو رگ باشه

خوبه؟

کجا ميري؟

اه، هي ميدوني امشب کي آهنگ ميزنه؟

...اه

نه، متاسفانه - باشه -

هي، مايک

مايک

ببخش، برادر

هي مايک

هي، پسر يو

ميري تو؟ - چه خبر، برادر؟ -

ميري تو؟ - آره، ميرم -

ميتونم باهات بيام تو؟

...اه

اينطوري رات نميدن تو

بيخيال. هر کاري ميکنم

تقصير من نيست فقط دارم ميگم که اونا نميذارن

من ميخوام، ولي فکر کنم اونا نميذارن بري تو برادر

باشه

باشه؟

لعنت. باشه، رفيق، هي

...اووم

بهم بدهکاري

بهت قول ميدم - بهم بدهکاري -

سوال نپرس، بهم بدهکاري

هر کاري

کلاتو وردار. سعي کن توجه کمي رو با اين بلوز مسخره جلب کني

نبايد اين کفش هاي تنيس رو بپوشي، رفيق

جورج، رفيق، اين با منه شرمنده. ميدونم، ميدونم

ممنونم برادر. بهت بدهکارم

شرمنده، رفيق. اينا تنها کفشيه که دارم

سلام، ميتونم يه دونه بردارم؟

ممنون. يکي مجاني بزن

مجانيه؟

نگران نباش، پسر بيشتر از اين حقته

پس يه استخدامي جديد دارم

خانم ها، اين بچه رو ملاقات کنيد. پورتيا، روبي

سلام

سلام