White Famous

- Jeg har mødt en fyr. - I tidligere afsnit:

- Vær sød mod ham. - Hvorfor det?

- Kan du få min søn på privatskole? - Jeg kender bestyrelsen.

Du kom ind! De ringede lige.

Administratoren sagde, at en eller anden ping havde ringet.

- Er jeg din første gifte kvinde? - Hvad?

- Amy kan lide dig. - Amy?

- Du er blevet bedraget. - Hvem er han?

Jeg vil sørge for, at han bliver parteret!

Du var så sjov i den film.

- Tak. - Næsten alt for sjov, faktisk.

Foxx var ikke glad.

Gør det bare. Tag dig sammen.

Ring! Hvad er det værste, der kan ske?

Jeg ved det ikke. Jeg vil ikke være sådan.

Hvorfor ikke? Vær sådan.

Så får du svarene på spørgsmålene, der plager dig.

Måske er det bedst ikke at vide.

Hvorfor giver du den skiderik så meget magt over dig?

- Han er jo filmens stjerne. - Han har også en quiz i tv.

Desuden er han et menneske ligesom dig.

Hvem går op i, at han har en oscar og en gylden Bugatti -

- og at han kan banke måtten, når han vil?

Hvem ønsker det lort? Så ville det ikke betyde noget mere.

At banke måtten skal være specielt.

"Banke måtten" findes ikke i nigger-ordbogen, så drop det.

Nu ringer jeg, så du må holde kæft.

- Hallo? - Foxx, det er Floyd Mooney.

- Hvem? - Floyd Mooney, fra filmen.

- Hvilken film? - " Molested ".

- Det er allerede to film siden. - Vent, er det Foxx eller ej?

- Nej, det er AJ. - Hvem fanden er det?

- Foxx' chefassistent. - Okay. Er han der?

- Ja, men han mediterer. - Nå, jeg er med.

- Floyd Mooney... Aha. - Vent. Hvad skal det betyde?

- Ikke noget. - Det lød som noget.

- Tak, fordi du ringede. - Vent lidt...

Han lagde røret på.

- Hej. - Onkel Balls!

Lille T.

- Hvordan går det? - Åh gud!

- Far. - Hvad er det her?

- Han ser sød ud. - Sød? Han ligner Urkel.

- Er det den stil, vi ønsker? - Ny skole, ny stil.

Mand! Gå hen og leg med din onkel.

- Hvorfor har du ikke tøj på? - Jeg har da tøj på.

- Jeg er klar til afgang. - Det her er ikke passende.

Det er en picnic for nye familier. Jeg hæfter mig ved "picnic".

Man skal ikke stadse sig op til en picnic.

Nøgleordet er "familie". Du ligner en bølle.

Nu går vi.

Vent, det her kan du ikke gøre.

Jeg vil gøre et godt indtryk. Han virker nervøs.

- Er det ikke dig, der er nervøs? - Jo, du har ret. Jeg er dødnervøs.

Hvorfor lader du dem have så stor magt over dig?

Folk på privatskoler har tit fordomme.

Hvis du er nervøs, kender jeg en god afslapningsmetode.

En, to, tre. Se på mig. Hold blikket på mit ansigt.

Det gør jeg også. Hvordan går det med Idris Elba?

Skal vi skændes nu?

Jeg vil bare vide, om du er træt af hans dumme accent.

- Har han mødt Trevor? - Nej, selvfølgelig ikke.

Kun hvis det bliver langvarigt, og så ville jeg sige det først.

- Vi kan vel spise middag snart? - Hvad?

- Det er vel i orden? - Det var uventet.

Som om du lige stak en finger op i røven på mig.

VELKOMMEN, FORÆLDRE!

Jeg hedder Norma Gonsalves-Mestres.

Det er en stor ære at byde jer velkommen til Broken Arrow.

Her har vi et elev... ende miljø, hvor harmonisk inklusion -

skaber en bouillabaisse -

- af inspirerende intentioner for jeres dejlige børn.

Tror du, jeg kan hænge mig selv fra loftet der?

Hold kæft og hør efter! Det her er ingen standupaften.

Måske skal jeg betale for det lort, men jeg behøver ikke lytte til det.

Hvem fanden er du?

Husker I, hvordan det var at være i jeres barns alder?

Rejs tilbage i tiden med mig! Luk bare øjnene.

Hvad var jeres yndlingsfilm? Hvilken slags musik lyttede I til?

Hvad var I gode til? Hvad gjorde jer nervøse?

Hvad gjorde jer glade? Bange? Hvad syntes I om jeres kroppe?

Jeg kunne godt lide min krop. Og din.

I skal rejse jer op, og i de næste fem minutter -

- skal I tale med en fremmed som jeres yngre jeg.

- Jeg skal finde... - Nej, det skal du ikke.

- Jeg vil ikke høre på den bitch... - Du skal gøre, som hun siger.

Dav. Jeg er nervøs for at gå hen til dig -

for du er så smuk og cool og sort.

Jeg føler mig meget bøvet.

Jeg trives ikke med min krop, for jeg er buttet -

- og jeg har bumser og næsten ikke noget kønshår.

Når jeg leger med mig selv, kommer der ingenting ud.

Det er Peter og Amy. Peter er chef for tv-selskabet. Amy er min agent.

Vi skal blive i rollen.

Hvad synes du om din krop?

- Hold op! Du opfører dig underligt. - Jeg prøver at vise lidt skoleånd.

Et "elev... ende miljø".

- Du må være den berømte Sadie. - Berømt?

Ja, Floyd taler så pænt om dig.

De fleste kvinder længes efter at høre en mand -

- tale om dem, som Floyd snakker om dig.

Han er en fin fyr.

Han er en fin fyr. Begavet og smuk.

Han har det hele...

Hvad laver I her? Det her er vel for nye familier.

I er vores venskabsfamilie. Sådan gør vi altid her.

Vi viser jer rundt og besvarer jeres spørgsmål.

Peter er opstemt, fordi I er hans første minoritetsfamilie.

Ja, det er en stor dag.

Svigt mig ikke! - Hej, jeg hedder Peter.

- Hvad er der mellem dig og Amy? - Hvad mener du?

- Du opfører dig underligt. - Nej, det gør jeg ikke.

Hun er underlig. Det er de begge to.

Bienvenidos. Aloha.

- Namaste. - Hvo'n skær'n?

Se jer to!

Det her er det bedste ved mit job.

At byde en ny familie velkommen til Broken Arrow.

Peter og Amy taler så godt om jer -

- og Trevor er et unikt og vidunderligt barn.

- Ja, vi er enige. - Så beholder vi ham.

Hvad mener du? Har han haft problemer?

- Nej, han laver sjov. - Jeg spøger.

Det er hans arbejdsskade.

- Ja, du er jo komiker. - Det stemmer.

- Det må være indbringende. - Det går op og ned.

- Men vi klarer det her. - Det tvivler jeg ikke på.

Som udviklingsfamilie får I mange muligheder for -

at bidrage til Broken Arrows fremtid.

Det der med fremtiden er cool. Men hvad er en udviklingsfamilie?

- Er vi som et uland? - Nej, tværtimod.

Udviklingsfamilier tjener meget og bidrager med mere end normalt -

- for at sende mindre velstillede børn til Broken Arrow.

- Jeg er med. - Hvor mange børn taler vi om?

Det kommer an på jeres indkomst, men en succesfuld komiker -

- der lige har været med i en film og skal lave en tv-pilot -

- kan nok bidrage meget til Broken Arrow-familien -

- og berige livet for børn, der er mindre heldigt stillede.

Det lyder som et pyramidespil.

Nu tager du gas på mig igen!

- Nej, jeg er seriøs. - Seriøst sjov.

Den var god.

Jeg vil ikke sende en masse små ghettounger i skole!

- Kan vi tale om det senere? - Ja.

Men det forandrer ingenting. Jeg donerer ingen penge.

Stille! Vær lidt flink.

Okay?

Jeg burde ikke have taget habit på. Jeg sveder.

- De andre dømmer mig. - Nej.

Jo, på grund af din påklædning.

Okay...

- Flot jakkesæt. - Tak.

- Du er ikke som de andre. - Det stemmer.

- Du får det hårdt her. - Vær sød, skat. Vis Trevor rundt.

Hvorfor sidder du bare der? Kom nu!

- Nuttet. - Så sødt.

Skat?

Nu tager vi et ærlighedsøjeblik.

Det er lidt tidligt til selvmedicinering.

- Vi er på picnic. - Du ved, hvordan du bliver.

- Jeg gør dig gerne selskab. - Sadie er min ven!

- Tak. - Vil du have rød eller hvid?

Har du begge dele? Hvid.

- Hvad er det der ærlighedsøjeblik? - Det er fra parterapien.

- Efter vores middagsselskab... - Ja, det var vi ikke stolte af.

Vi besluttede, vi havde brug for et tjek.

- Har I gået i parterapi? - Nej.

Terapi er ikke så populært blandt sorte.

- Så havde I måske holdt sammen. - Næppe.

Man får de værktøjer, man skal bruge, for at overleve -

- som par i vores moderne verden, ikke også, skat?

- I har tydeligvis fået styr på det. - Tak, det var sødt.

- Hvad arbejder du med? - Jeg er sangerinde.

Hun er skrap. En engels stemme.

Ligesom min Amy. En skrap agent. En engel på min arm.

- En luder i soveværelset. - Nu tager vi et ærlighedsøjeblik.

- Du er underlig og pisseirriterende. - Forstået. Undskyld.

Nå, men jeg synger. Oftest som back-up.

Skal jeg vise dig musiklokalet? Det er faktisk opkaldt efter os.

- Må jeg stjæle dit barns mor? - Jeg bestemmer ikke over hende.

Kan du ikke give Floyd en af dine berømte rundture?

Hun er virkelig god til det. Du vil blive glad for det.

Lige nu?

Nu kører vi.

- Tag det roligt med ham. - Ja da.