Wings (Крылья)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
- أهذا هو؟ - نعم، هذا.
لنبدأ.
ثمانية وأربعون.
خمسة وثلاثون.
خمسة وخمسون.
إثنان وأربعون.
أربعة عشرة.
واحد وتسعون.
ثمانية وسبعون.
ستون.
ستة وخمسون ونصف.
انتهينا.
حجم قياسي.
ثمانية وأربعون.
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة - انظر إلى كل تلك الزخارف.
إنها مجرد نياشين.
ماذا عن الصوت؟ ماذا تقول؟
أيصعب عليك التخمين؟
تصفيق.
احذر!
اسرعوا! من فضلكم دعونا ندخل!
أرجوكم دعونا ندخل. إنها مديرتنا التي هناك.
فقط دعونا نقف في الخلف.
سنكون صامتات.
دينا.
كل شيء منقول على التلفاز هنا.
أين ناديا؟
لقد فاتتكم، لقد غادرت مسبقًا.
اللعنة.
لا تقلق بشأن ذلك.
أعرف ما يكون هذا.
- بالتأكيد، إنهن يعرفن كل شيء. - جميعهن بالغات.
إنها غلطتكِ يا لينا. “سرّحوا شعري، سرّحوا شعري.”
هناك، بجانب المصباح.
- إنهم يعرضون ناديا مرة أخرى. - لقد رأيناها مسبقًا.
- اللعنة، لا أستطيع تشغيله. - أيها المبتدئ.
- القِ نظرة على هؤلاء الفتيات. - لسن سيئات.
- لا شيء مميز. - أنت نفسك لست مميز.
مارأيك بهذه؟ - لا.
ماذا تفضّل - الشقراوات أم السمراوات؟
- لم أقرر بعد؟. - هذا مخجل.
هاهي ناديا مجددًا.
انظر إلى شعرها المتموج.
شهادة الدبلوم تلك لأجلنا.
لنذهب إلى المقصف.
عمل جيد ومنظم.
لقد قمنا بأفضل ما لدينا يا إيفان بيتروفيتش.
فلاديمير دانيلوفيتش,
لم لا تطلبني مراقصتك؟
أنتِ تعلمين أن لدي آلام في الظهر.
- المعذرة! - انتبهي لخطواتك.
- ماذا لدينا؟ - لماذا تثرن الضجة يا فتيات؟
لقد كنا بالصف فعلًا. ألسنا كذلك؟
عار عليكِ يا آنسة.
لنرى، زجاجتان من البيرة.
البيرة تجعلك سمينًا.
- وعلبة سجائر؟ - وعلبة سجائر.
فوسترياكوف.
أي نوع تفضله من الفتيات - الذكيات أو الحمقاوات؟
الحمقاوات مثلكِ.
هل اعتدتِ على العمل الجديد يا ناديا؟
هناك دائمًا ما يشغلني.
هاهو نائبي، بوريس غريغوريفيتش.
سعدت بلقائك.
اشكر إيفان بيتروفيتش لذلك.
لقد قام بترشيّحك للوظيفة، وقمت أنا بدعمه.
في العام القادم، سأرسل ابني إليكِ. إنه دائمًا يتورط بالمشاكل.
نحن لسنا إصلاحيّة يا إيفان بيتروفيتش.
- سأرسله هنا على أية حال. - حسنًا.
ناديا ستيبانوفنا, هل لي أن أدعوكِ للرقص؟
أتمزح؟ لقد كانت مجرد دعابة.
- اعده إليّ! - حاولي أن تأخذيه مني.
- مهلًا. - فتاة مجنونة.
لابد أن يُطردوا من هنا.
إنها مغرمة به.
اعطنيه كهدية.
غبية!
مالأمر؟
مالذي يفعله فويستريكوف هنا؟
هل تسللتم من الباب الخلفي؟
لقد دخلنا عبر الباب الأمامي.
اخرجوا من هنا، جميعًا.
فويستريكوف، ابقى هنا.
لدي ما أقوله لك.
ألا تخجل مطلقًا.
- كيف وصلت بك الوضاعة لتضرب فتاة؟ - هي التي بدأت.
اصمت. إنني أتحدث إلى فويستريكوف.
كيف وصلت بي الوضاعة؟ أسفل وأسفل، حتى هذا الحد.
اصمت، قف جيدًا.
خذ، القِ نظرة يا فلاديمير دانيلوفيتش. يالها من عينة نادرة.
تطارده من باب, يزحف داخلًا من الباب الآخر
- أنا لم أزحف - اصمت.
اصمت!
ياله من عار!
لقد وصمتنا بالعار لقد ألحقت العار بالمدرسة.
أشعر بالخجل لحملي شهادة الدبلوم بين يدي!
لا تفعلي إذن!
اعيديها إليهم.
حسنًا.
يورمالايفا.
اعتذر لها. الآن، أمام الجميع.
وإن لم أفعل؟
إن لم تفعل، سأطردك من المدرسة.
وماذا في ذلك؟
بوريس غريغوريفيتش.
نعم؟
من فضلك قم بمرافقة فويستريكوف للخارج على الفور.
بإمكانه أن يذهب حيث يشاء.
نعم، سيدتي.
“سأرحل، مذهولًا مخلّفًا ورائي عبقري.
دعه يخلق تحفه الفنيّة ويجزّ عشب الحديقة.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت
وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.
أنا، مجرد مراسل بشري متواضع.
ترجم من اللغة الكرواتية-الصربية بواسطة كوفمان. "
باشا، هل لك أن تحضر لي السماور؟
أيحضرون لك سماور في المتحف؟
لا، إنهم يحضرون العظام فقط.
“انظر” إنهم يقولون: “لعلها تنتمي إلى فيل الماموث العملاق."
لكنها ليست سوى عظام أحصنه.
أمتعبة أنتِ؟ سأذهب الآن.
لقد طردت طفلًا اليوم من المدرسة.
أي طفل؟
ربما تكون تانيا.
اجلس.
لماذا كان عليها أن تأتي؟
مرحبًا، هل تانيا هنا؟
لا، لقد ذهبت.
متى ستعود؟
اسأل والدتها، لقد تزوجت.
تفضل بالدخول، لا تقف هناك فحسب.
لا، لا بأس، سأذهب.
بالمناسبة، لقد اتصلت تانيا. لقد طلبتني أن أبلغكِ السلام.
أشكرك.
- الأمر هو أنك لا تتواجدين في البيت. - صحيح.
- علي الذهاب. - حسنًا.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
بالمناسبة، حين تتصل بك تانيا ثانيةً,
بلّغها تحياتي.
اهتم بنفسك.
ليلة سعيدة.
هل لي أن أحادثكِ غداً؟
بالتأكيد.
باشا.
هل ناديتني؟
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة.
خالتي ناديا، انظري، طائرة تسقط.
لن تسقط.
إنها تقوم بذلك عمدًا. إنها مناورة.
انظري، انظري للأعلى!
خالتي ناديا، هل السماء بعيدة؟
هل سنسبح ثانية؟
لا أريد أن أسبح. أنا جائع.
أترغب بالذهاب إلى المدرّج؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
لقد جئت لرؤيتك.
مرحبًا ناديا. سأكون معكِ بعد قليل.
- مرحبًا. - مرحبًا، ناديا ستيبانوفنا.
أذاهبون إلى بطولة ما؟
نعم، سنذهب إلى موسكو قريبًا.
- لكن لن يذهب الجميع، أليس كذلك؟ - فقط إذا تمكنوا من اجتياز الاختبار.
- فقط إن كان لديك قفزات قليلة. - الجميع اخذ الاختبار.
ممتاز.
- إذن، أنت تريد أن تكون طيّارًا؟ - نعم.
أنا أيضًا.
أطفال من هؤلاء؟
أبناء الجيران. اصطحبتهم إلى النهر للسباحة.
باريشيف، لقد صار دورك الآن.
ناديا ستيبانوفنا، تبدين رائعة.
ولم لا أكون؟
ماذا يفعل ذلك الشخص هناك؟
لم يتجاوز الاختبار الجسدي. هو حزين الآن.
أتذكر باشا؟
لقد انتظر كثيرًا قبل الحرب, وكيف انتهى الآمر؟
نعم، لكن المجالس الشعبية صارت أكثر صرامة.
لكنك لازلت متماسكًا.
- أتشعرين بالغيرة؟ - لا، لقد اعتدت الأمر.
أتطير كثيرًا؟
في الحقيقة، أنا أطير وأوجّه.
- كيف لم يسبق لك زيارتي؟ - سأفعل.
اصغِ، لم لا نجتمع جميعًا معًا؟
يا صغار، كرروا ما أقول.
حيث لن يعبر سلاح المشاة
حيث لن يعبر قطار مسلح
حيث لن تزحف مدرعة ثقيلة
هناك حيث ستحلق الطيور الفولاذية
ناديا، هل منحكِ صغاري وقتًا عصيبًا عند النهر؟
لا، لقد كنا على مايرام. صحيح يا خالتي ناديا؟
انظر إليه.
بطة صغيرة.
لن أقوم بتقطيعها.
السؤال هو
كيف لأحد ما أن يقشّر البطاطا في يوم الأحد؟
ما نفع المطاعم؟
نعم، كما لو أنكِ ستذهبين إلى المطعم.
أنا ذاهبة.
من الآن فصاعدًا, سأرتاد المطاعم يوميًّا.
- مطعم -
- هل أنتِ من خارج المدينة؟ - لا، لم؟
Wings subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.