Trolls World Tour

Trolls World Tour

Download Portuguese Subtitle

Release info

Trolls World Tour 2020 720p BluRay x264-YOL0W
A Commentary by sub.Trader
Portugal

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2020-07-13
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Era uma vez dois Trolls.

Uma chamava-se Poppy.

Olá! Tudo bem?

O outro chamava-se Branch.

Como é?

Juntos, salvaram o mundo.

Hurra!

A Poppy tornou-se rainha, o Branch encontrou as suas cores,

e os dois tornaram-se melhores amigos.

Pumba!

E foi assim. Não é giro?

Não para mim. Eu sou o tipo de nuvem que prefere...

...este tipo de coisas.

Enfim, o que a Poppy e o Branch não sabiam

é que o seu mundo era bem maior do que pensavam.

Tipo maior, maior, bem maior.

REINO TROLL

Mais uma vez

Mais uma vez

Como é, meus Trolls do Tecno?

Mais uma vez Mais uma vez

Vamos comemorar

Sim, na boa Não pares de dançar

Hoje é sobre família, amor e música.

Vamos lá!

Quero ver-vos a saltar.

Um, dois, três, quatro!

Preparem-se para a batida.

Estás pronto, amiguinho?

Vamos a isto, rei Trollex.

Esperem!

Vá lá!

Esperem!

Sim?

Esperem. Esperem!

Esperem.

Vá lá, meu. Toca-me.

Despacha-te!

Mais uma vez

Boa!

Sim.

Boa!

Vou festejar a noite toda

Mais uma vez Vamos comemorar

Sim, na boa Não pares de dançar

Não pares de dançar

Sim, na boa

Não se preocupem, malta. Retomaremos a festa num minuto.

Deixem-me só tratar disto num instante.

TOUR DO ROCK

Olá, meu!

Aí está ele!

Rei Trollex dos Trolls do Tecno, certo?

Exatamente. Quem quer saber?

Rainha Barb, dos Trolls do Hard Rock.

E vim buscar a tua corda, meu.

Nem pensar.

Não faças isso, meu.

Se ficarmos sem a corda, ficamos sem música.

Referes-te aos teus bips e bops?

Bip, bip, bip, bip-bip, boo.

Pois, isso não é música.

Queres ouvir música a sério?

Roqueiros!

Sim

Oh

Aqui estou eu

A fazer rock como um furacão

Pronto, basta. Para!

Estás a quebrar a onda que nos esforçámos para criar.

Mas no final da minha tour mundial, todos teremos a mesma onda.

Seremos todos uma nação de Trolls submissa ao rock!

Quem está pronto para o rock?

TOUR MUNDIAL

Acordei com a luz da manhã

Hoje é o dia Em que farei tudo certo

Agora que sou rainha Tenho um reino para reinar

Porque os Trolls querem divertir-se

Sim, os Trolls só querem divertir-se

Eles só querem Eles só querem

Eles só querem

Os Trolls só querem divertir-se

Vivia no subsolo Para me afastar do mundo

Até que a minha vida mudou Por causa de uma linda miúda

Só tenho de ganhar coragem Para lhe dizer que ela é a tal

Mas sabem, os Trolls Só querem divertir-se

Oh, os Trolls só querem divertir-se

É só isso que querem

Diversão

Quando o dia de trabalho chega ao fim

Oh, os Trolls Só querem divertir-se

Oh, os Trolls só querem...

Muito bem, rainha Poppy, preparei a agenda para hoje.

Bem, espero que haja cantigas, danças e abraços.

Não é isso que fazemos todos os dias?

Sim! Bons momentos!

Bons momentos

Vamos passar bons momentos, querida

Estes são os bons momentos

Sim

Deixa as preocupações para trás

Passa bons momentos, sim

Estes são os bons momentos

Este é um grande momento Oh, sim

Deixa as preocupações para trás

Poppy, rápido! É uma emergência.

Guy Diamond, o que se passa?

Vou ter um bebé!

Nós fazemos o babygro.

Eu serei um modelo a seguir.

Não quero ser a irmã mais velha.

Bebé Brilhante

Que nome lhe devo dar?

E que tal Tiny Diamond?

Sim, sim, sim

Tiny Diamond é o meu nome Saí da juba do meu papá

O meu corpo é feito de purpurinas E atiro-tas à cara

Adoro fazer música E ter o ritmo entranhado

Tal como a minha tia rainha Poppy Um dia estarei sentado no trono

Rei Tiny

O ritmo está no coração

O ritmo está no coração

Sim

Sim

Eles só querem Eles só querem

Bons momentos

Eles só querem Eles só querem

Bons momentos

Eles só querem Eles só querem

Bons momentos

Eles só querem Eles só querem

Os Trolls só querem

Divertir-se

Que belo trabalho de pés, Cooper.

Há pessoas que têm jeito.

Biggie, Sr. Dinkles, vocês estavam a arder!

Sim, desculpa, rainha Poppy.

Adoro a tua nova pulseira de tornozelo, Legsly.

Obrigada, Poppy.

Beijos e dónutes e salpicos!

Que Troll.

Tiny Diamond, bem-vindo à família, amiguinho.

Obrigado, tia Poppy.

E obrigado ao meu papá de cabelo prateado

por me ter trazido a este mundo.

Nunca imaginei ficar com o coração tão cheio.

Paz e amor. Agradecido.

O Tiny e o papá vão bazar.

Está bem, adeus.

Ouve, Poppy.

Queria perguntar-te uma coisa.

Bem, na verdade, é algo que te quero dizer.

Mas ouve, só respondes se quiseres

com uma resposta, se quiseres.

Claro. O que se passa?

O que se passa é...

Eu...

Eu queria dizer-te...

Tu estás a arrasar com esta cena de seres rainha.

Branch, obrigada.

Ser uma boa rainha é a coisa mais importante para mim.

Além de ser tua amiga.

Amiga...

Mais cinco?

Podia ter corrido melhor. Vamos tentar outra vez.

Certo, mais uma.

Por alguma razão, não temos uma boa ligação.

Boa, Fuzzbert!

Isto é que é uma boa ligação!

Poppy, socorro! Poppy!

-Não! -Cuidado!

Biggie?

Socorro! Estou a ser perseguido por um monstro.

Alguém que pare isto.

Apanhei-te!

Está no meu cabelo! Tirem-no daqui!

Pronto.

Pronto. Acalma-te. Quem é um lindo menino?

Que coisa é essa?

É medonho.

É assustador.

E horroroso.

Segura-me, papá.

"Para a rainha Poppy"?

Não se preocupem, malta. Parece que é só um convite.

É só um convite.

Adoro convites.

"Barb, a rainha do Rock, anuncia o Tour Mundial Uma Nação Submissa ao Rock.

Tragam a vossa corda à melhor festa que o mundo já viu."

-Rainha do Rock? -Não é nada.

Isto não significa nada. É apenas lixo postal.

Não tens de te preocupar com isto.

Parem de olhar, malta. Esqueçam o que viram.

Pronto.

Acalma-te.

Pronto.

Pronto, estou calmo. Estou calmo.

Pai, o que se passa?

Bem, há muito tempo que temia que este dia chegasse.

Esperava proteger-te disto, Poppy.

More Portuguese subtitles for Trolls World Tour

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left