Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

(At Shooting Stars Goindol Stadium on the day of shooting)

(When the flowers change into spring clothes...)

(and frogs wake up from hibernation to announce the coming of spring,)

It's nice to be back at the stadium after a long time.

- You haven't been here for a long time. - Right.

What brings you here?

I'm going to meet the other coaches today.

And I'm playing in the field.

So, I'm very excited to play my game by myself.

That's why I'm here.

Good to see you all.

(the legendary stork Hwang Sun Hong flew with fierce fighting spirits...)

(Then, the legendary eagle, Choi Yong Soo, scored the next goal.)

(The year 2021 was the opening scene of the legend match.)

(there was a bombing of goals made by extraordinary shots.)

Let's do it all together!

(The coaches' chemistry even prompted everyone to burst into laughter.)

(The Taegeuk Warriors' legend match is another festival of "Shooting Stars.")

Playing soccer with them again was a blast.

Furthermore, since they all used to be on the national team before,

we had great teamwork despite playing together again after a long time.

It's been almost about 10 to 15 years.

But we couldn't feel the passage of time at all.

We could almost read each other's minds just by looking into each other's eyes.

I wish we could have this opportunity every year.

(Young Min arrives first in the press room.)

How does it feel to be back here after a long time?

I thought I might feel a bit awkward, but I feel very comfortable.

(It brings back memories of when he used to be a coach in "Shooting Stars.")

I guess it's been more than a year.

I don't think I visited them last year.

Since Young Pyo became the coach of FC Anaconda,

I've noticed the team has been struggling a bit.

I'm afraid that you're not allowed to throw in the ball anymore.

- Right. - I feel sorry about that.

You only know me as someone who throws in the ball well,

but I have other talents too.

I'm good at controlling the ball,

including dribbling and passing.

These talents are not recognized due to my throw-in skills.

Some people even say that I made it to the World Cup thanks to throw-ins,

but that's not true.

You'll think differently if you watch today's game.

I'm also very excited about my play.

It's been quite a long time since I played a game.

- Good morning. - Hey.

- Welcome. - Thank you.

- Long time no see. - Yes.

- Hey, Young Min. - Please have a seat here.

What brings you here?

- What? - Our original member.

- He's a new face. - Yes.

- I was lonely that you were missing. - Why?

Sit down.

Why don't you scoot over?

Eul Yong is missing today.

He's going to be late due to a traffic jam.

- Sit over here. - Okay.

(The legend match will be held once again after a year with the same team members.)

Are Sung Yong and Young Min the additional members to each team?

He's quite skilled in being with the original five members.

Today is when frogs wake up according to the 24 seasonal divisions.

Is that why you're here?

(Pepe came back to "Shooting Stars" on the day when frogs wake up.)

Are frogs waking up today?

It's a surprising coincidence that the dates matched like that.

I should be the most aware of Young Min.

- You should. - He's awakened.

We're not allowed to make long throw-ins according to the rule, though.

He's the only Korean soccer player who played soccer with hands.

He joined the national team thanks to his hands.

- He did. - Yes.

How do you feel today?

I'm good.

I've always worked out to stay fit.

Can't we trade a member?

- Trade a member. - Do you want to?

I want to trade these two.

He told me his knees felt unwell.

No, they have recovered.

- Are you okay? - I'm okay.

I can play more than half of a game.

A half of a game?

- He says he can play a half of a game. - He and I will each play a half.

What's your best skill?

Pardon?

- Since the field is too small to rush... - He's good at overlapping.

He's good at overlapping.

(Today, I'll show you exactly what overlapping is.)

Right. He was good at overlapping.

He was the best player.

But we don't know what our coaches will ask us to do.

- Who are our coaches? - We'll tell you soon.

When we consider the previous match, the game will be a bit unfavorable for us.

It will be very unfavorable for us.

Because we won the last game,

the challenging team will be more competitive.

So, considering that, we're on the back foot.

But if we win again this time,

it will prove that our team is definitely very strong.

- What are you talking about? - What is he talking about?

I'll give you a very objective opinion right now.

Their team has a more balanced composition of members.

But we can't really trust their words.

Last time, they said they were going to be very relaxed,

but they were so fierce as if they were in a war.

But my team enjoyed the game, to be honest.

Let's have some fun this time.

Hey. How dare you point at the elders?

- No, Seok Ju. I wasn't pointing at you. - How dare you.

- I was pointing at them. - You should point it out well.

Didn't you see how Tae Se played last time?

He was dead serious.

When my family told me to stop playing soccer...

when they watched me being overwhelmed by Tae Se.

(In the 1-on-1 situation between Tae Se and Jin Chul in the 2023 legend match)

(Jin Chul was rolling on the floor while Tae Se remained unfazed.)

Even in that short moment,

I thought I shouldn't just fall normally, so I made a front roll.

All right. That's fine.

But I heard something that hurt my pride as a soccer player after the game.

Someone told me Seok Ju was a better goalie than me.

For real.

I made five shots but never managed to score a goal.

Because he blocked so well.

When making shots, sometimes I could tell...

that it would go in, but he blocked all of them.

He made a long pass.

Tae Se passes.

There's something you don't realize.

When playing futsal, skills matter a lot.

And you also need to think cleverly.

Do you mean I'm not clever?

You know, you need to be very smart when playing with small goals.

I don't think your team has many clever members.

I'm a university graduate, but he only completed high school.

I'm also a university graduate.

I've also attended university.

Do we have two high school graduates?

- Why are we talking about this? - What about your team?

- He's only graduated high school. - So, you have a high school graduate too.

Jae Jin, as well.

But when talking about soccer players,

if you didn't go to university, that means you've become a professional right away.

That means you're an elite.

Right. Ji Hoon became a professional as soon as he graduated high school.

- He's an elite. - Wait.

But it's possible that he caused a scandal or something.

Back then, it didn't work that way.

At that time, Uncle Tae Young was...

- Uncle? - Yes, uncle.

Hey, I told you to stop calling me uncle.

I can't.

(A 15-year age difference is a significant gap.)

He's finally here.

- Good morning. - Good morning.

Being so late shows that he's looking down on our team.

No, the traffic jam was really bad.

Coach Lee, you received the Best Couple Award last time...

all thanks to Eul Yong Strike...

with Ji Hoon.

Are you going to recreate the scene this time?

No.

Can Ji Hoon strike you this time?

- What? - Can he strike you instead?

How dare he! That's nonsense.

No, I was joking.

He almost killed me right now.

My life is being threatened.

What if...

Eul Yong hits Seok Ju instead of Ji Hoon? It would be funny.

- Who? - Seok Ju.

May I?

(Will there be a new Eul Yong Strike scene in 2024?)

Go ahead.

Good morning.

All of a sudden?

(He bursts into laughter as soon as he sees her.)

Coach?

Good to see you.

Good to see you all.

I'm Cho Hye Lyun, the coach of Team Blue.

I've assumed the role of coach for Team Yellow today.

I'm An Hye Kyeong, the captain of FC Tiger Butterfly.

Now that the spring has arrived,

I wanted to symbolize our bright victory...

with the color of spring, yellow.

- Your team color is very dull. - No.

These are Cho Sae Ho's clothes.

I borrowed his clothes in a rush.

It fits me perfectly.

So I borrowed his.

The size fits her so well.