Squid Game: The Challenge

前回までのあらすじ

プレーヤー諸君

456万ドルを 手に入れたければ―

ゲームをクリアせよ

たとえ親友でも いざとなったら裏切るよ

そんな…

たかがゲーム？

違うよ

誰もが母親と 戦えるわけではない

縄張りよ

ゲームは得意なの

子供に自慢するよ

432番 失格

誰も帰さない

俺は嵐の街を照らす 街灯になるんだ

誰もが標的に

仲間が要る

カンブ軍団

排除テストを 受けてもらう

プレー方法で性格が分かる

今こそ私の 実力を見せてやるわ

ひどい

243番

232番

泣いたよ

全員 ご褒美がもらえます

ピクニックを楽しんで

こんな幸せは初めて感じた

底にビー玉が

ビー玉がある

僕が母を脱落させるか―

僕が脱落するかだ

次のゲームはビー玉だ

イカゲーム: ザ・チャレンジ

決別

これは…

部屋では誰一人 話さず―

時計の針の音まで聞こえた

誰もビー玉は やりたくない

寮に帰れるのは―

この部屋にいる 半分の人だけだ

どうしよう 最悪だよ

緊張してる

私も同じ もし泣いても…

涙はこらえる

ひどいな

カンブは数人しか 残ってない

運命が決まる

ビー玉遊びでな

ああ

プレーヤーの皆さん

ヤバい 緊張してきた

20分以内にペアと相談し ビー玉遊びをしてください

どんな遊び方でも構いません

制限時間内に 勝者が決まらなければ

２人とも失格です

どうしよう

制限時間は20分

では始めてください

どうする？

投げるのは下手だから それ以外がいい

戦略ゲームはどう？

そしたら僕が不利になるだろ

お互い譲り合って 中立地点を見つけよう

言わせてくれ

“不運だった”という理由で 脱落したくない

利き手を使わず投げよう

公平性を保つやり方で プレーすれば…

公平じゃない

どうして？ 少しは合理的になれよ

じゃんけんぽん

じゃんけんぽん

決まり

先攻がいい？

後攻で

了解

すごく怖い どうにかなりそう

嘘でしょ！ すごい

よし

挑戦ゲームは？

バケツに入れる

多く入れたほうが勝ちね

決まり

愛してるわ

最悪ね

緊張する

ただのゲームよ

やるしかない

なぜ優勝したい？

老後の資金が足りない

それに友達が病気になった

治療に携わってる いくつかの慈善団体に―

寄付したいと思ってる

君はどうして？

私は聴覚障害者でしょ

同じ立場の人に 誇りを持ってもらいたい

私はかなり珍しいタイプで―

聴覚障害者だけど 手話だけじゃなく言葉も話す

なるほど

ここに来て 手話も教えられた

みんな５分で “おはよう”を覚えたのよ

僕も耳は悪い

補聴器を見たわ

そうだ

どうして手話のことを 教えてくれなかった

関心あった？

話しかけてほしかった

私の役目じゃない

同情を引く作戦か？

同情？

そうさ

ティム

だろ？

何を言うの

難聴だなんて 一度も言わなかった

友達じゃないもの

切り札を取っておいた

戦略だな

そうじゃない

さっき 手の動きを見て

始めて君が 手話を使うと知った

戦略だったんだ

ティム 身を滅ぼすよ

騙(だま)したわけか

ティム

すまない 悪かったよ

気の毒な人ね

僕も同情するよ 君はここで脱落だ

世間の反応が楽しみね

勝ちたいよ

何かで１番になりたいんだ

原動力を見つけたくて ゲームに参加した

見つかった気がするわ

そうだね

愛してる

私も

母さんを ぶちのめす

望むところよ

俺らを引き裂くなんて

ひどい話だよな

戦いたくない

ビー玉を投げるのは？

段差の手前にだ

一発勝負で 段差に近いほうが勝ち

いいね

もう少し待つ？

残り30秒になったら始めよう

１発で勝者が決まる

よし

決まりだ

穴を掘って投げる？

多く入れたほうが勝ち

そうだ

始めよう

いくぞ

よし

余裕なんてないわ

今はビー玉のことしか 考えられない

最悪

どうぞ

あなたから

ああ

投げないなら何でもいい

投げるゲームがいい

それ以外は？

一発で決まる勝負も嫌だ

投げるのはやらない

文句言うな

言ってない

いいか 聞いてくれ

君は敵だろ

そうよ だから絶対に折れない

頑固な人

勝つためだよ

どう？

入った

マジ

本当だ

ナイス

どうも

よし

入った？

ああ

１対０だ

２対０

３対０だ

次は君も外す

よし

ダメだ 難しいね

もう少し待とう

そうだね

プレッシャーが大きい

大変な試練を 乗り越えてきたからね

こまで進めるとは…

賞金の使い道の１つは―

腎臓ドナーセンターへの 寄付なの

去年 弟に腎臓を移植した

寄付は私たちを 正しい道へ導くと思う

私たち家族が味わった 苦しみを―

他の人たちに 味わわせたくない