Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Já que pretendemos nos casar, eu não quero um casamento à distância.

Você não pode deixar o seu campo para trás e eu não posso deixar você.

Nai Hui!

Você deve ter tido uma insolação. - Na verdade, eu causei mais problemas quando tentei ajudar.

Todos os rabanetes foram colocados para secar antes da hora.

Você é a jovem que o Hsiao Kai mencionou antes?

A nova namorada do Mark?

Os seus pais estão na sua casa agora.

Estou voltando agora mesmo. Você tem que segurar as pontas!

Senhor e senhora Lee, deixe-me apresentá-los formalmente.

- O Tai Ou Wen e o Mark são... - Irmãos jurados!

Jurado?

Considere esse frango com óleo de gergelim como álcool. Quando terminei, você se tornará minha irmão.

Irmão, Yan Fei é minha namorada agora.

E eu tenho certeza que a pessoa é como ela.

Ele já não gosta de mim.

Deixando a Voodoo para trabalhar aqui, ele vai pensar que

depois que você começou a sair comigo, você está indo ladeira a baixo.

Eu acredito que fazendo o que você gosta, a minha vida vai mudar.

Deixe o Hsuan Yu enfrentar bravamente os obstáculos que encontrar.

Você só pode acompanhá-lo em seu caminho, não fazer por ele.

Esse dinheiro é para a abertura da sua loja.

Se a Yan Fei é boa ou não, isso não interessa.

O que importa é que você é o meu irmão mais novo.

Eu realmente só quero viver a vida tranquilamente.

Agora, estou muito bem.

Isso é só conversa.

Me prove.

🥰O Amor é Ciência?🧪

Quando criança, você amava desenhar.

Eu nunca impedi você. Só deixei você explorar.

Então não tenha pressa em tomar decisões pelo Hsuan Yu.

Vai ter um dia em que ele vai ter certeza qual caminho seguir.

Eu acredito que fazendo o que gosto, a minha vida vai mudar.

Não importa qual caminho eu devo tomar ou quantas vezes eu caia.

Coisas que ele gosta.

Onde será que está o Mark?

O sol está se pondo e ele ainda não apareceu.

Ele só continua dizendo: "Estou quase chegando. Quase aí!" Mas...

O que "quase aí" significa? Ele está viajando pela ilha?

Não!

Ou Wen! O que aconteceu?

O que você fez com ele?

Só desconte a sua raiva de tudo em mim.

O-oque há de errado com você?

Está quente de mais lá fora para você ter uma insolação?

Isso mesmo. O seus pais raramente vêm para Taipé. Por que voltou tão tarde?

Tio e tia. N-não fiquem em pé. Sentem e conversem.

Mulheres grávidas não deveriam ficar muito tempo de pé.

Venha venha. Sente, sente.

Mark, será que devemos arranjar um encontro entre os pais das duas famílias?

Que encontro?

Claro, é para o pedido de casamento e para discutir como o casamento vai ser.

Não podemos esperar mais. Se não, uma vez que a sua barriga ficar maior, mais difícil vai ser escolher um vestido de casamento.

Você é a noiva. Tem que se se preocupar muito com isso.

O que devemos fazer?

Você quer discutir o casamento, não é?

Certo. Se quer se casar, não tem problema.

Só vou me casar com ele.

O Ou Wen é o único com quem quero passar o resto da minha vida.

Mãe, pai. A pessoa de quem eu gosto é o Ou Wen.

A pessoa com quem quero me casar é e tem que ser o Ou Wen.

O-quê?

Você... e ele...

- Querida! - Mãe! Mãe!

Mãe!

Acorde! Acorde!

- Querida! - Mãe!

Chame uma ambulância!

Acha que o que fez mais cedo foi divertido?

- Estou falando sério! - É impossível!

Como você espera que a sua mãe e eu aceitemos que o nosso filho é...

É gay?

Eu não sei se sou gay ou não. Eu só sei que a pessoa que eu amo é o Ou Wen.

Cale a boca!

O pai do meu filho.

Está se sentindo melhor?

Quero ir para casa.

Saia! Não chateie mais a sua mãe.

Vamos.

Você está bem?

Vou pedir gelo para a enfermeira.

Não precisa. Estou bem.

Está pronto? Vamos.

- Vamos. - Vamos em bora.

- Vamos. Vamos. - Desculpe!

Desculpe, eu dormi de mais. Me desculpe.

Por que se levantou? Queria deixar você dormir um pouco mais.

Por que não me acordou?

Nai Hui, eu ouvi do You Fu

que você ficou acordada até tarde para assistir as ações americanas.

No futuro, não acorde tão cedo.

Não dormir o suficiente faz mal para a sua saúde.

Estou bem.

Você teve uma insolação ontem. Não se esforce de mais.

Isso mesmo. E se você desmaiar de novo hoje?

O que vamos fazer?

Esse dois homens. Se você não como falar de direito, então não fale.

Esses homens não sabem como ter uma conversa. Ignore eles.

O seu café da manhã está na panela de arroz para ficar quente. Lembre-se de comer.

Obrigada tia.

Podemos ir agora.

Estamos indo.

Então se alguma coisa acontecer, lembre-se de me ligar.

Então vou esperar você voltar.

Então o que eu faço agora?

Por que está aqui?

Por você. Eu mesma desenhei.

Ontem, eu fiquei pensando e refletindo sobre como você está sentindo.

Fiquei imaginando que tipo de salão de beleza combinaria com você.

Então uma imagem me veio na mente.

Uma imagem que combina muito com você.

Então, esse desenho foi feito.

Depois que terminei esse desenho, eu descobri

que eu estava realmente errada antes.

Esse é o salão de beleza que combina com você.

Eu não forçaria você em uma imagem que eu queira.

É como a Senhora Yan Wu Chun Fung diria.

Essa é a sua vida. Eu só posso acompanhar você na sua jornada, não fazer isso por você.

Você mesmo tem que encontrar a sua resposta.

Obrigado por estar disposta a confiar em mim e me dar espaço para crescer.

Mesmo se outros sete anos se passarem

e eu não conseguir me tornar Huo Yung Tai.

Você não precisa se tornar o Huo Yung Tai!

Você é você! Apenas seja você mesmo, Wang Hsuan Yu.

Alé do mais,

não me falta dinheiro. Então não se preocupe.

Com essa pintura, meu objetivo é claro agora.

Vou trabalhar duro.

A propósito, vou me encontrar com o corretor de imóveis para ver a nova frente da loja.

Quer ir comigo?

Ela só pode acompanhar ele na corrida e não correr no lugar dele.

Entende?

De agora em diante, a Jia Jia deve escovar os dentes sozinha. Não podemos mais ajudar ela.

POr favor, ela só tem cinco anos de idade agora.

Mova a comida para mais longe. Está me deixando enjoada.

Está melhor?

Posso perguntar? Você é o Senhor Mark Le que foi estapeado e ainda tem mal entendidos com o pai,

e que pode perder seu relacionamento com seu pai a qualquer momento?

Qual o problema?

Acho que mesmo que a terra seja destruída em um desastre, ele pode viver muito bem sozinho.

Então o que devo fazer?

Ainda tenho que viver minha vida.

Não sei mesmo se você não tem noção ou está evitando o problema de propósito.

Sabia que seus pais vão para casa essa tarde?

Eu sei.

Vai acompanhar eles para se despedir?

Isso depende.

Você claramente não está pronto, então por que você saiu do armário tão casualmente?

Ei! Não fique dizendo isso para mim, está bem?

Vocês dois estavam lá de testemunhas. Um plano nunca consegue acompanhar as mudanças.

Certo, está bem.

Posso perguntar ao Mestre do Gerenciamento de Crise o que ele planeja fazer para resolver isso?

O problema sou eu? Claramente o problema é dos meus pais por não aceitarem.

Você devia pensar pelo lado deles também.

Aconteceu tão de repente. Como eles podem aceitar?

Não posso evitar.

Nem eu sei se sou o que eu sou.

Eu gosto de você, mas não gosto de todos os homens no mundo.

Certo, não vamos discutir isso por agora.

Você sabia que quando você sai do armário é o equivalente a eles terem que entrar no armário?

O que isso significa?

Talvez o ambiente em que você tem estado seja amigável com os gays.

Então não é particularmente estressante para você se assumir.

Mas não é o mesmo para seus pais.

Os amigos deles são provavelmente tão conservadores quanto eles.

Como eles vão encarar as perguntas dos amigos e família no futuro?

Quando são confrontados por amigos que criticam os gays,

como deveriam agir?

O que eu faço então?

Isso já aconteceu.

Baseado na minha experiencia, a primeira reação dos pais

que não conseguem aceitar é a negação.

Eles pensarão que deve ter havido algum erro.

Ou que talvez você foi enganado por mim.

Isoo não é exatamente errado.

E então?

E então eles provavelmente vão se culpar.

Eles podem ficar zangados, pensando que você os traiu.

Mas é mais provável

que eles fiquem tristes.

Porque eles vão se sentir profundamente de coração partido.

Vão pensar no quão árdua será sua jornada seguindo em frente.

Será como a minha no passado.

Eu entendo agora.

Vou esperar pacientemente pelo dia que me aceitem.

Por que é tão chato?

Eu já fiz todas as cruzadinhas.

Ainda estou muito entendiada.

Só faz vinte minutos?

Como pode o tempo passar aqui tão devagar?

Eu...