The Butterfly Effect 3: Revelations

The Butterfly Effect 3 (2009) 23.976 fps runtime 01:30:17

เอาล่ะ จอส์ช

ได้เวลาไปแล้ว

ขออีก 5 นาที

ไม่ แม่จะนับถึง 3 นะ

หลังจากนั้นแม่จะโมโหนะ

อีก 5 นาทีนะฮะ

1..

2..

2 ครึ่ง

มาเถอะน่า

เย็นนี้ลูกอยากกินอะไร

อาหารจีนครับ

เมื่อคืนลูกพึ่งกินไปเองนะ

ผมต้องกินทุกวันครับ

ทำไมล่ะลูก

เพื่อจะได้เป็น ยอกนักกังฟู

ไหน แสดงท่ามวยให้แม่ดูซิ เฉินหลง

ลูกพร้อมสำหรับการแข่งคืนนี้หรือยัง

ครับ ผมจะทำให้เค้าเจ็บ

ผมจะทำให้เค้าต้องร้องไห้

ผมจะทำให้เค้าต้องวิ่งกลับไปหาแม่เค้า

ใครกันลูก ไมเคิลครับ ผมเกลียดเค้า

เค้าเป็นเพื่อนลูกไม่ใช่เหรอ

ไม่อีกต่อไปแล้ว

ทำไมละจ๊ะ

เพราะว่าเค้าชอบแกล้งคนอื่นครับ

เค้าแกล้งลูกหรือเปล่า

บางครั้งครับ

เดี๋ยวแม่จะไปคุยกับ แม่ของเค้าเรื่องนี้

ไม่นะ แม่

ช่วยด้วย!

เปิดไฟ

จดไว้

เวลา 7:12

พี่เป็นไรมั้ย

ใช่

ไง พี่เห็นอะไรบ้าง

เธอคงไม่อยากรู้หรอก

ใช่ฉันอยากรู้ พี่คิดว่าฉันทำนี่ เพื่อการกุศลเหรอ

เจนน่า อย่าลืมนัด กับจิตแพทย์วันนี้นะ

พี่ไม่อยากได้ยินว่าเธอเลื่อนนัดไปอีกนะ

โอ้ ขอบใจ,เจนนา ขอบใจที่ช่วยนะ

ขอบใจที่ช่วยดูแลสมองพี่ ตอนที่ข้ามเวลา

ไม่เป็นไร แซม ดีใจจริงๆ ที่ได้ช่วยนะ

อาหารที่เธอทำได้....มีทลอฟส์

ฉันต้องกลับบ้านละ และเธอก็ใส่เสื้อคลุมของเธอ

เธอรู้มันเยี่ยม ถ้าเธอ...

ไปกันเถอะ

หมอนั้นเหรอ?

คนเห็นผี

หัวเราะไปเหอะ

แต่คนเห็นผีที่นายว่านั้นนะ ส่งผู้ร้ายเข้าคุกไป 22 รายแล้ว

เขาเอารถไป แต่ไม่ได้ทำอะไรหลังจากนั้น

กระเป๋าเงิน?

เขาเจาะจงเธอ เขาไปที่นั้นเพื่อฆ่าเธอ

มัน....ต้องมีคนจ้างเขามาฆ่าเธอแน่ๆ

แล้วใครจ้างเขาล่ะ แซม

มันอยู่ในบันทึกการใช้โทรศัพท์ของเขา

เขาโทรศัพท์ออกไปตอน 7:12

ไม่เอาน่า เขาจะรู้รายละเอียดนั้นได้ไง ไม่เป็นไร

ไปเอาบันทึกการใช้โทรศัพท์ของสามีเก่าเธอมา

ดูว่าเขาได้รับโทรศัพท์ ตอน 7:12 ของคืนนั้นหรือเปล่า

ฉันสงสัยว่าถ้าเป็นสามีเก่า ยังงั้นทำไม เด็กไม่ได้รับอันตรายหรือบาดเจ็บเลย

ขอโทษที่นะ คุณนักสืบ....

นิโคลัส

เด็กไม่ได้รับอันตรายหรือบาดเจ็บเหรอ

เขาเห็นแม่ของเขาถูกตีด้วยท่อนเหล็กจนตาย

ผมเดาว่าเงินของผมคงอยู่ข้างล่าง

ฉันไม่รู้ นายรู้อะไรได้ยังไง

แต่ฉันรู้นายไม่ใช้พวกคนเห็นผีหรือ คนทรงเจ้าที่เห็นวิญญานหรอก

พิสูจน์ให้ฉันดูหน่อยสิ

บอกมาสิ ว่าสิ่งแรกที่เมียฉันพูดกับฉัน

ถ้าเป็นคนเห็นผีจริงๆ แบบที่เขาว่า นายต้องรู้เรื่องแน่ๆ แซม

เจอะกันครั้งหน้าแล้วผมจะบอก คุณนักสืบ

นี่น่าจะแก้ปัญหาระหว่างเราได้ สำหรับของเดือนนี้ และเดือนหน้าครับ

ดูคุณสิ น่ารักจริงๆ เลย

การที่คุณดูแลน้องสาวคุณ

มันชั่งเป็นการดูแลที่ดูน่ารัก ยังกับขนมหวาน

ใช้ที่คุณเป็น นั้นแหละ

อยากรู้จริงๆ ว่าขนมหวานอย่างคุณนี่ มันอร่อยแค่ไหนนะ

ยิ่งถ้าราดวิปครีมสักหน่อย บนขนมหวาน มันคงอร่อยน่าดู

อ่า คุณรู้ใช้มั้ย

ผมคงต้องไปจริงๆ แล้วล่ะ

เพราะว่าผมมีไอศครีมอยู่ในถุงด้วย

ฉันอยากแนะนำหลานสาวของฉัน ให้คุณรู้จัก ร็อกแซน

ผมยินดีที่จะได้รู้จักเธอครับ

ตกลง เดี๋ยวฉันจะให้เบอร์เธอกับคุณนะ

ได้ครับ ได้

คุณรออยู่ตรงนี้นะ เดี๋ยวฉันกลับมา

ได้

เจนน่า

ไม่ได้ยินเสียงเคาะประตูเหรอ?

ไม่คิดว่าจะเป็นเธอ

แล้วเธอคิดว่าใครหล่ะ

ตำรวจลับนาซี

เธอไม่เคยเปิดหน้าต่างในห้องเลยเหรอ?

อะไรกัน เสียงบรรยากาศหมด

เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืน

ลองเล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ

คาโรวิทเซส ห้องถัดไปทะเลาะกันเมื่อคืน

ประหลาดใจจัง

ให้ฉันเล่าถึงตอนสำคัญเลยน่ะ

เธอปี้ดแตก

ขอหย่า

ดูเหมือนว่า ห้อง 3-B อาจจะว่างนะ

ทำไม่เธอไม่เช่าไว้ เราจะได้มาเป็นเพื่อนบ้านกัน

ใช่ หลังจากนั้นเธอจะได้คอยนั่งเฝ้า แอบฟังฉันทั้งวัน

โอ้.. ใช่เลย แอบฟัง ชีวิตอันน่าตื่นเต้นของเธอ

บุหรี่นั้นมันจะค่อยๆ ฆ่าเธอนะรู้มั้ย

พระเจ้าให้พร

แล้วงานเป็นยังไงบ้างคุณตำรวจคนทรง?

เราจะต้องหาให้ได้ ว่าใครฆ่าแม่ของเด็กในสวนสาธารณะ

ได้เลขบัตรประชาชนมั้ย

ใช่ มันน่าจะเป็นฝีมือของสามีเก่า

สามีเก่าเสมอนั้นล่ะ

ฉันควรเตือน เพ๊กกี้

ก่อนที่เธอจะเซ็นใบหย่ากับเควิน

ถ้าอย่างนั้นก็ดี เพราะเธอจะได้ออกไปจากห้องนี้บ้างนะ

ขอโทษด้วย แค่มุกตลกนะ

ยังไงก็ตาม ฉันจะกลับไปอพาร์ทเมนท์

ที่จริง ฉันออกไปข้างนอกเช้านี้ ไปหาจิตแพทย์ของฉน

เยี่ยม

ไม่ เจนน่า จริงๆ นั่น... มันเยี่ยม

เธอได้พูดอะไรบ้างมั้ย

เธอตกลงกับฉัน จริงๆ แล้ว นั่นมัน เป็นสิ่งที่แย่

เราไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ เกิดอะไรขึ้นในกองไฟ

ได้โปรด ปล่อยฉันออกไป

เธอพูดว่ามันมีมากกว่านั้น ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น

ยิ่งฉันเป็นออกมาจากมัน

เครียดมากเหรอ เราคุยกันเรื่องนี้ได้มั้ย

อะไรพูดเกี่ยวกับเรื่องอะไร

เจนน่า เธอจะจ่ายเงินนี้, ไม่ก็..

ตำรวจบอกว่ามันมาจากแก๊สรั่ว

แต่เธอเข้ามาจากข้างนอก

ฉันได้กลิ่นควัน

ฉันไม่รู้ว่าเกิดที่ไหน มันมาจากที่ไหน

ฉันคิดว่าเป็น บ้านของเพื่อนบ้าน

แล้วฉันก็ออกไปข้างนอกเพื่อมอง แล้วเธอก็ปีนบันไดขึ้นไป

ใช่! มันไม่ใช่แค่ความรู้สึกบางอย่าง

คุณทำอย่างไรในตอนนั้น ฉันไปที่โรงรถแล้วเอาบันได...

เธอก็รู้ ฉันจำไม่ได้ เจนน่า

ฉันจำไม่ได้

ฉันไม่ต้องการจำ ฉันอายุ 15

พอแล้ว การสอบสอนจบแล้ว

ไอศครีมอยู่ในช่องแช่เย็น

แซม

ขอบคุณสำหรับข้าวของนะ

เธอจะทำอะไรพรุ่งนี้

เธอยากจะมาทานมื้อค่ำด้วยกันมั้ย

ฉันทำกับข้าวได้นะ

ได้ พรุ่งนี้ฉันจะมา

สัญญานะ

อะไรกัน เราอยู่อนุบาล 3 กันเหรอเนี่ย

สัญญา นะ

เกี่ยวก้อยสัญญาเลย

ดีมากจ๊ะ

คืนนี้นอนพักสักหน่อยนะ ตกลงมั้ย

ให้ผมช่วยอะไรมั้ย

คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

อลิซาเบธ บราว์

น้องสาวของรีเบ็คก้า

ดีใจที่ได้เจอคุณ

ขอโทษที

เข้ามาข้างในสิ

ห้องสวยดีนะ

ขอบคุณมันก็พอใช้ได้

มาตรงนี้ เดี๋ยวผมเช็ดให้ นั่งตรงนี้

ไม่ ไม่ต้อง แซม ไม่เป็นไร

ขยะพวกนี้รกจริงๆ

แล้วลมอะไรหอบให้คุณมาถึงที่นี่

ฉันมา....ฉันกลับมาดูการประหารชีวิต

พวกเขาจะประหารชีวิต รอนนี่ในวันศุกร์

ฉีดยาให้ตายน่ะ

รอนนี่...รอนนี่ เฟรนน่อน

ผู้ชายที่ฆ่า..

ผู้ชายที่เขาว่าฆ่า รีเบ็คก้า

แซม...

คุณทำท่าเหมือนคุณไม่รู้ว่า ฉันกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่

ไม่ ผม... ผม....

ใช้.. แน่นอน

คือว่าผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับรีเบ็คก้า มานานมากแล้ว

ทั้งหมด

คุณอยากดื่มมั้ย?

มันสะอาด

แล้ว..

คุณมาทำอะไรที่นี่

รอนนี่ไม่ได้ฆ่าพี่สาวฉัน

แล้วคุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง

เพราะว่าฉันเจอะสมุดบันทึกเล่มนี้ ตอนช่วยที่บ้านย้ายของ

รีเบ็คก้า เขียนถึงคุณไว้มาก แซม

ว่าเธอรักคุณมากแค่ไหน

คุณจำได้มั้ยว่าเมื่อไหร่

รอนนี่พยายามโนมน้าวลูกขุนในการพิจาณา

นั้น คุณรู้ พวกเขา

มีความสัมพันธ์กัน

คุณจำได้มั้ย ใช่ผมจำได้

มันเป็นความจริง แซม

รีเบ็คก้า เธอกำลังหลอกคุณ

ฉันเข้าใจว่ามันเจ็บ