No Tomorrow

" أنا ( زيفيير ) بحرف " إكس - حياتُك مُمتعةً للغاية -

عليّ أن أستمتِع بالحياة مادُمتُ قادراً على هذا - مالذي يعنية هذا ؟ -

تبقى للبشرية ثمانيةُ أشهر واثنا عشرة يوماً على الأرض

أتتحدثُ بجديّة ؟ - نعم ، نهايةُ العالم ... قريبة -

هذه قائمة الدينونة الخاصة بي

فيها كلُ شيء أخير أودُ فعله

قبل مجيء النهاية

هل أنتي معي ؟

" في الحلقات السابقة من " لا غداً

ماذا عن الرقم ثلاثة ، التحدث إلى والدك ؟

كلا ، حسنا ، لست مستعداً لهذا

بعد

عشرةُ آلاف والدفعُ عِند التسليم

ياصاح ، ليس لديّ هذا المبلغ ، فأنا أعيش حياتي على قائمة

" فيرن " ( فيرنبرجر )

لطيف

لقد قطعتُ علاقتي معَ خليلتي التي اعرفها من الإنترنت

هل لي بهذه الرقصة ؟

هذا سيكون بـ 245 دولار

انظر ماذا وجدت

ويحي ، يارباه ، إنهُ فظيع

أعلمُ هذا

سنأخذه

هيّا ، نعم

يارباه ، ذِراعي - رباه ، حسناً -

إنها تُصيب وتُخطئ

|| لا غداً - الموسم الأول - الحلقة السادسة || || :: بِعنوان :: لا بقاء للديون الغير مُسدّدة ||

ها هيَ الكُتب السنوية القديمة الخاصة بك

وهناكَ المزيد من الصناديق في السيّارة

... لذا هل أنتم يارِفاق تقوموا بتنظيف فوضاكُم ، أم

في الحقيقة ، نحنُ سنؤجرَ منزلنا

لأشهرٍ قليلة - أحقاً هذا ؟ لما ؟

رباه ، نحنُ فقط

نستبِق أحداثُ نقصنا المالي

على الأقل فقط حتى يُثمر عمل أباكِ

هناك تجرُبة آداءٍ مهمة في الغد

من غرفة المدراء إلى دورةِ المياة

أنا ذاك النوعُ من الرجال الذين يُفضلون أن تمضيَ الأمور بِسلاسة

" فلومافيل "

للرجل ذو المعايير العالية والأمور الإنسيابية

هذا جيّد بحق - نعم -

مهلاً ، أين يارِفاق

ستعيشون حينما تقوموا بتأجيرِ منزلكم ؟

في الحقيقة ، لقد وجدنا غُرفةً صغيرة

قُرب ساحة الرواد

ساحةُ الرواد ؟

بالقُرب من بنك الدم ومكتبةُ الكِبار ؟

لسوف تكونُ هذه مُغامرة

سوف تكون مثل ... سنتنا الأولى

هل تذكُري ؟

كيف شارفنا على التجمُد في كابينة خالُك ( إيدي ) ؟

وكلُ ماكان لدينا بقوليات مُحمّصة وكعك الهوت دوغ

يارباه

... هذا يبدو

مُريع ، أعني أن منزِلهم الجديد

في الطابِق الثامن

والأسِرّة قاسية

هذا رائع

هذا ليس رائع - ويحاه ، نعم هذا ليس رائع -

مايزال الأمر رائع

هل ينبغي أن أدعهم يبقوا معي ؟

أعني ، من المُرجح أنه ينبغي عليّ ، أليس كذلك ؟

" لديّ في قائمتي " إيفاءُ ديني لوالديّ -

هل تعلم ، فقد قاموا بتربيتي ، ومُساعدتي في سداد

مُستحقات الجامعة ، أنا أدين لهم شيئا

ويحاه ؟ مالذي دهاك ؟

ماذا ... رباه ؟ ماذا تفعل ؟

حسناً ، لقد أشعلتُ النار برسالة

لماذا ؟ - لأنهُ ليس لديّ -

نيّةً في قراءتها قط

إنها من والدي

" ولكن ... لديك في قائمتِك " التحدث معَ والدي

" تماماً كما لديَ " الهبوط على جزيرةٍ استوائية

" و " العيش على الغِش والإحتيال فقط

ولكنّ بعضُ الأشياء مُرجحةً أكثر من غيرها

لا تتخلص منها ، أعني لرُبما ستغيّر رأيك

إنها تدخلاً غير مرغوب

بِصراحة ، أنا لا أعلمُ

كيفَ حصل على رقم صندوقي البريدي

حسناً ، أنت الآن تبدو وكأنك مُرتاباً

ويحي ، يارباه هذا يُذكرني ، أنا مُتأخر على غدائي معَ ( هانك )

أصبحت علاقتكما وطيدة

هل يُمكن أن نحظى بِبعض القهوة

الثقيلة واسبريسوا ، لو سمحتي ؟

نعم - شكراً لكِ -

آسف - ... لذا -

كيف هيَ الأمور معَ ( ديريدرا ) ؟

علاقتُنا تتطور - هل هذا صحيح ؟ -

فنياً هذا قد يتسببُ في طردنا

حسناً ، أنا مُتأكد أنكما سوف تجِدان حلاً ما

ها هيَ مرةً أُخرى

هل لاحظت يا ( هانك )

تِلك الشاحنة السوداء والشخصان الذانِ بِداخلها

أين ؟ - يارفيقي ، إنها هُناك -

لا تؤشر ، لا تؤشر

قُم فقط بوصف الشاحنة لي

شاحنةٌ سوداء فقط بنوافِذ مُضللة

صه! قد يكونوا يقرأو شَفتاك

تحدّث من دونِ أن تُحركهما ، تحدّث هكذا

إنها ... إنها شاحنة سوداء بنوافذ مُضللة

حسناً ، رجُل أسود من " جاميكا " ، فهِمتُ الأمر

... ليس هُناك ... هذا ليس ما

... كيف فهِمت هذا مِما كُنت

هذا بالضبط ماقُلت للتو

... لقد قُلت - ... أنا قُلت -

أن هُناك شاحنة سوداء بِنوافذ مُضللة

وهُناك شخصانِ يحملِقان

بِمؤخرة رأسك

أيُ نوعٍ من اللوحات ؟

ليس هُناك لوحات

لا لوحات ؟ - كلا -

ويحي ، يارجل لقد وجدوني - من هُم ؟ -

حمقى الحكومة - ماذا ؟ -

" لقد كانوا يتتبعون نشاطي في دردشة " جايد هيلم

شكراً لكِ

شكراً

عليّ الذهاب إلى المراحيض العامة

سوف أتسلل عبر الشُجيرات

أخبرني ما إذا تتبعوني

حسناً ، لقد تم رفضُ بِطاقة ائتمانِك

رباه

أعتذر منكِ ... تفضلي

احتفظي ... بالباقي - شكراً لك -

" أنت على مايُرام ، لم يتّبعوك "

هذا مُثيراً للحماس

نعم ، تماماً كالأيام الخوالي

حسناً ، نعم

وداعاً ، وداعاً ، وداعاً

لماذا تبدين سعيدة ؟

لأن والداي سوف يسكنوا معي

يارباه ، هذا أمر مُحزن من نواحٍ عديدة

أن الأمر سيحدُث ، وأنكِ سعيدةً بِحدوثه

حسناً ، فقط من هذه الناحيتين

انظري ، بالتحدُث عن الوقت العائلي المقيت

أودكِ أن تأتي معي للعشاء

مساء الغد في منزل والدتي

أخي سيأتي معَ خطيبتِه

ياللطافة! لم تُعرّفيني

على عائلتك من قبل

هذا أمرٌ مميّز

نحنُ في الطريق إلى الدرجة القادمة

في سُلم الصداقة

حسناً ، ما أودكِ أن تفعلي الآن

هو أن تجدي وسيلة لتُرجعي تلكم الكلمات

إلى فمُك ، لأنني أجدها مُقرِفة

حسناً ، ذاك أسواء

انظري ، دعوتي لكِ

ليست لفتةً بأني أودُ توطيدَ علاقتنا

أنا أحتاجُ دعماً فقط لأتخطى

طقوس الإجتماع المؤلمة

" معَ واحدةً من ساقِطات " روحان

آخرُ مرةً كانت مع مُتسوقة مُحترفة

" ومعها كلب " مالتيبو " يُدعى " تشانال " مالتيبو :: الكلب الصغير كثيف الشعر "

إنّ كِلاب " مالتيبو " هيَ الألطف

تُشبة السُحب الكثيفة

أردتُ أن أُذكّركِ فقط أن لديكِ

مؤتمراً في الساعة الثالثة ، وايضا

هل يُمكنكِ توقيع هذه من أجلي ؟

هل تودُني أن أنقلك إلى مكتبٍ جديد

أشعر أنني استهلكتُ كلَ طاقتي

في كوني مُساعداً لكِ ، وأودُ إكمال طريقي

إذا كُنت تُخطط لمُقاضاتي بشأن التحرش الجنسي

عليكَ أن تعرف أن هذه ليست المرة الأولى لي

أنت تعبثُ معَ الفتاة الخاطئة يا ( هانك )

... يُمكنني أن - كلا ، كلا ، كلا فقد اعتقدت أنني -

إذا ذهبتُ إلى مكتبٍ آخر ، سنُعزز

علاقتنا من جهةٍ أُخرى

ومتى تريدنا أن نبدأ

هذا الفصلُ الجديد ؟

... أنا أودُ

أن نحظى بِعشاءٍ ليلة الغد

لا أطيق الإنتظار حتى أُجرب

مشاعرنا المُشتعلة خارج المكتب

شكراً لكِ ، مجدداً على كرمك

نعدكِ أننا لن نُسبب لكِ إزعاج

نعم ، هذا صحيح ، في الحلقة هل تعلمي شيئاً ؟

سأصنعُ العشاء هذه الليلة

وآمل يافتيات أن صُنعي سيعجبكم

حصلتُ على عشرة مُقابل عشرُ دولارات

لقد كُنت مُقتصداً

ويحي ، أُماه دعيني أُساعدكِ

رباه

رباه ، ياللجحيم

ويحاه ، كلا

جِهازي الخاص بنشر العطر

أماه ، لا بأس بهذا

يُمكنكِ الحصول على تِلكم " من فُندق " تشاتشكي

مُقابِل عشر دولارات

الأمرُ ليس بشأن الجهاز

بل بِشأن الوضع بالكامل

أعني ، أباكِ اتخذ هذا القرار الجم في تركِ عملة

من دونِ أن يستشيرني

والآن أشعر أن كلَ شيء هش

هل أخبرتي والدي عن شعوركِ ؟ - كلا -

لا أستطيع ، لأنه يبدو أكثر إشراقاً

مِما كان عليه في سنوات

مُشرقاً يا ( إيفي ) مُشرقا

يارباه

ولكن ، أُماه ما إذا تسبب لكِ هذا بِقلق ، عليكِ

عليّ فقط أن أتماشى معَ الأمر