CARDFIGHT!! VANGUARD (カードファイト!! ヴァンガード)

هيكاري

كيوما، لماذا أنت هنا؟

ألا تعرف السّبب يا تايزو؟

أنا هنا لتوجيه الضّربة القاضية عليك

ناو

أنا هنا لحسم الأمور بشكل نهائي معك

سينكا

مضى وقت طويل يا ماسانوري

هل افتقدتني إلى هذا الحدّ؟

!مستحيل

إنّها مي-تان

سو، سأكون خصمك

جميعكم، انظروا إلى البطاقات الّتي أعطيتكم إيّاها

...الشّعار

!ظهرَ من جديد

!...سيبيلت، أنت

تمّت تلبية البِطاقات بالفعل

...فلنستمتع

!بالمعارك المحتومة

اللّانهاية ضدّ صفر

المُواجهة المحتومة ستكون معركة فِرق بين المُقدّرين والمحتومين

فِرق؟

الفريق صاحب الانتِصارات الأكبر ،سيحصل على كامل قوّة التّصميم

ممّا يسمح لكلّ عضو في الفريق بتحقيق أُمنياته

!كلّنا؟

لكن ماذا لو تعادلت النّتيجة 3-3؟

في هذه الحالة، مُمثِّل من كلّ فريق سوف يحسمها

إذاً لن يكون هناك تعادُل

استيقظَ المصير المحتوم للتو

من سيفوز في هذه المعركة الأولى الّتي لن تُنسى؟

المُقدَّر صفر ضدّ المحتوم اللّانهائي

إنّها معركة المُقدّر صفر ضدّ المحتوم اللّانهائي

...هذا يعني أنّها بين سو

يبدو أنّه أنا

إلى اللِّقاء

!هيكاري

أخي، أنا جادّة بشأن هذا

إنّها مُتحمِّسة حقّاً

!هيكاري! انتظري

أكينا ميودو

مصيرك مُقاتلتها

المصير المحتوم هو سلسلة من عواقب الأخلاق. لا أحد يستطيع الإفلات منه

!من لا يستطيع؟

تريد أن تبقى أختك هكذا؟ - ماذا؟ -

لِمَ لا تشرح له يا غوبويليوس؟

لدى سيبيلت القدرة على نفخ ،رغبات المرء

ليقودهم إلى الجنون في النّهاية

،إن لم نفعل شيئاً بشأن ذلك فسوف ينتهي المطاف بها كأحد أفراد قبيلتي

يقودهم؟

أنا أزيل ببساطة الشّيء الّذي يُقيّد شخصاً

أراه تحريراً روحياً

!أنت - !لكن -

هناك طريقة واحدة فقط لاسترجاع عقولهم

وهي هزيمتهم في معركة بِطاقات

سيُرفَع تلوّثهم العقليّ عنهم إذا انهزموا في معركة بِطاقات

ما رأيك؟ ألا يجعلك هذا ترغب في القتال؟

أتطلّع قُدماً لرؤية معارك مستميتة من الطّرفين

،بصيغة أخرى، إن لم نهزمهم فلن يستعيدوا عقولهم

مهما كانت نواياه، لا نملك خياراً سوى مقاتلتهم

!مستحيل

لِمَ أنت مضطرب هكذا؟

لا مُشكلة ما دمنا سنربح، صحيح؟

سأُشارك إن كنتَ ستُشارك

!فلنفعلها

!سأربح بكلّ تأكيد، وأسترجع هيكاري

معه حقّ. المهمّ أن نفوز، صحيح؟

لا شيء مُعقّد في الأمر

!لنذهب ونركل بعض المؤخّرات

أجل

!يغدو الأمر حماسياً

سو، اذهب وحقِّق الفوز

سأغادر إذاً

...هذا فعلاً

مُقرِف...

كون أيكاوا

سو يوبيتسوغي

!ارفعا بطاقتيكما

!واصرخا عالياً مُعلنين عن بدء هذه الحرب

لنحسم قدرنا

!ديفاين

حان الوقت

فلنبدأ بالجولة الأولى من المُواجهة المحتومة

أتساءل ما المهارة الّتي يمتلكها محتوم اللّانهاية

لديهم مهارات إلهية أيضاً إذاً؟

أتساءل ما إن سيكون سو بخير؟

سيكون بخير

...فهو

قويّ...

يبدو أنّ ذاكرتك لم تتعافَ بعد من تلك الحادثة

هل أثرتُ اهتمامك على الأقلّ؟

لا يهمّني من تكون

أي شخص يعترض طريقي سينتقل إلى العدم

نهوض، فانغارد

تنّين الأيّل الكمّاش

التّجويف ماليجيا

دوري. أسحب

أركب التنّين العقرب. ينتهي دوري

دوري. أسحب

أركب الطّائر الجارح الأجوف

أستدعي مُخترِق العقل. أُهاجم بواسطة الطّائر الجارح

لا حِراسة

أُهاجم بواسطة المُخترِق

حِراسة

ينتهي دوري

إنّه دوري

أركب تنّين مِنجل فرس النّبي

أستدعي مورفو، كلارينس، وفوكسيل

أُهاجم بواسطة كلارينس

حِراسة

أُهاجم بواسطة مِنجل فرس النّبي

لا حِراسة

،أُهاجم بواسطة مورفو.. بمهارته يكسب قوّة 10،000

حِراسة

انتهى دوري

إنّه يهاجم بالفعل

لكن سو بدأ للتو

دوري

أركب النّاب الفارغ

بمهارته، أضع أعلى ثلاث بطاقات من مجموعة البِطاقات في الصُّول

أسحب بِطاقة

أستدعي فيدروك

بمهارته، أستدعي إيغسبيلر من الصُّول

أستدعي الخيميائيّ. أُهاجم بواسطة إيغسبيلر

اعتراض

أُهاجم بواسطة النّاب

لا حِراسة

تفقُّد درايف

تريغا حاسِمة

يكسب فيدروك قوّة 10،000 ويحصل النّاب على حاسِمة إضافيّة

أُهاجم بواسطة فيدروك

لا حِراسة

أضع إيغسبيلر في الصُّول. انتهى دوري

لماذا تقاتل؟ هل لديك أمنية تريد تحقيقها؟

لا

لكن مع ذلك أقاتل... لأنّني أريد ذلك

هذا كُل ما في الأمر

...فهمت. لديّ أمنية أيضاً

أمنية أرغب في تحقيقها...

أريد الذّهاب إلى كوكب كراي

لكن ظننتُ بأنّه لا يستطيع الشّخص السّفر من وإلى كراي

أنا جادّ تماماً

لهذا لم أدّخر جهداً للدّراسة حول ذلك

لكن نتيجة هذا، اكتشفتُ بأنّ ذلك مستحيل بتكنولوجيا اليوم

ولهذا السّبب دخلتُ المُواجهة المحتومة

كي أتجاوز حدود التّكنولوجيا

ستطأ قدمي كوكب كراي

...أريد تحقيق هذه الأمنية. لهذا السّبب

!لا أتحمّل الخسارة

دوري

أيّتها النّجوم الحكيمة الّتي تحكم الطّبقة !الجوّية، انظري إلى العالم بأسره

!ركوب

...محتوم اللّانهاية

!ليفيدراس

تتفعّل مهارة مِنجل فرس النّبي

أضيف مورفو من أعلى خمس بطاقات من مجموعة بِطاقاتي إلى يدي

افتحي... يا عيون اللّانهاية

!تتفعّل مهارة ليفيدراس

أضع مُؤشِّر عيون اللّانهاية على كلّ دائرة من دوائر حرسنا الخلفيّ

...مُؤشِّر

.هذا هو السّلاح النّهائي لليفيدراس نبع غير محدود من المعرفة

سوف ترى

!أستدعي أنوتوغاستر. تتفعّل مهارته

أنظر إلى أعلى بطاقتين في مجموعتي

أضع واحدة منها في يدي والأخرى أعيدها إلى مجموعة البِطاقات

!يكسب أنوتوغاستر أيضاً قوّة 5،000

أستدعي مورفو وكلارينس

بتقوية فوكسيل، أُهاجم بواسطة ليفيدراس

!والآن، تتفعّل مهارة فوكسيل

يحصل كلارينس على قوّة 10،000 وقدرة على الهجوم من الصفّ الخلفيّ