Yara

‫- NETFLIX מציגה -‬

‫זו בוודאות היא? באיזה מצב הגופה?‬

‫- 26 בפברואר 2011 -‬

‫במצב ריקבון מתקדם.‬

‫כמה זמן היא שם?‬ ‫-חודשים.‬

‫חודשים? אתה בטוח?‬ ‫-כן, אולי שלושה.‬

‫תן לי לדבר שוב עם הסמל, בבקשה.‬ ‫-אוקיי. אעביר לו.‬

‫הלו?‬ ‫-מצאתם תעודת זהות?‬

‫לא. אין תעודת זהות.‬

‫מה היא לובשת?‬ ‫-גרביונים שחורים.‬

‫אתה מתכוון לטייץ?‬ ‫-נכון, טייץ.‬

‫אלוהים!‬

‫וגם מעיל שחור.‬

‫ונעלי ספורט. כאלה עם בטנת פרווה.‬

‫אתה נשאר שם, נכון?‬ ‫-כמובן.‬

‫צריך להודיע למשפחה. אעשה את זה.‬

‫אוקיי. תודה.‬

‫גברתי, זה נכון ש…‬ ‫-עזוב אותי בשקט.‬

‫הלו?‬ ‫-מאורה, זו לטיציה. אני מצטערת…‬

‫אבל…‬

‫גברתי.‬

‫מאורה.‬

‫מאורה, את שם?‬

‫מאורה!‬

‫פולביו.‬

‫מאורה.‬

‫את שומעת אותי, מאורה?‬ ‫-פולביו!‬

‫מאורה.‬

‫תירגעי.‬

‫תירגעי, מאורה.‬

‫- אנחנו מוכנים לשנה נוספת -‬

‫- מדליית כסף לנצח, אמנואלה מקאריני -‬

‫מבחינתי, התעמלות אמנותית‬ ‫היא תחום הספורט הכי טוב.‬

‫השנה אני צריכה להשתפר,‬

‫אז לא משנה מה, בכל יום רביעי אהיה באולם.‬

‫יארה, בת שלוש עשרה, כיתה ח'.‬

‫מקור השם שלי הוא ערבי. המשמעות היא "פרפר".‬

‫אני תמיד צריכה לאיית אותו לחברים שלי.‬

‫- שלושה חודשים לפני כן -‬

‫אין מה לדאוג.‬ ‫אביא את הרדיו דיסק של אבא שלי.‬

‫ילדים, שטפתם ידיים?‬

‫כן, אימא.‬

‫לסמוך עליכם?‬ ‫-כן.‬

‫איזה שבוע.‬ ‫קיבלתי ציונים מעולים בארבעה שיעורים.‬

‫בסוף השבוע יסירו את הגשר שלי,‬ ‫ולארוחת צוהריים…‬

‫מי יודע מה אימא ואבא מבשלים.‬

‫בדרך כלל אימא מבשלת טוב יותר.‬

‫אימא, יארה, לא עושה שיעורים.‬

‫היא כותבת ביומן שלה שאבא לא יודע לבשל.‬

‫קבּה, די.‬ ‫-זה די נכון, האמת.‬

‫למה את אומרת שאני לא יודע לבשל?‬

‫מה זה?‬

‫פלאן טעים.‬ ‫-כן.‬

‫זהירות. זה חם.‬

‫אל תיגעו בזה. קודם צריך רוטב.‬

‫אגיש את זה.‬ ‫-אתה מגיש עם הידיים?‬

‫סכו"ם! נכון.‬

‫אסיים שיעורי בית‬ ‫ואז אקח את הרדיו דיסק לאולם.‬

‫אוכל לקחת אותו בראשון ולעזור להם‬ ‫לסדר את הציוד.‬

‫אלך. אוכל לומר שלום לג'ומי‬ ‫בשיעור ההיפ-הופ שלו.‬

‫כן, אבל תחזרי עד 18:30.‬ ‫-הם מתחילים ב-18:30.‬

‫תני לי להישאר חמש דקות. זה ממש קרוב.‬

‫אחזור עד 18:45.‬

‫לא מאוחר מזה.‬ ‫-טוב.‬

‫לא "טוב". אני רצינית!‬

‫הבנתי.‬

‫ילדה טובה.‬

‫סב‬‫ֵ‬‫בָה אומרת שאני לא צריכה‬ ‫לקנות לה מתנת יום הולדת,‬

‫רק לעזור לה לתכנן את המסיבה.‬

‫היא החברה הכי טובה שלי.‬ ‫זו תהיה מתנה אדירה.‬

‫בנות. הרדיו דיסק כאן.‬

‫היי.‬ ‫-היי, יארה.‬

‫מוכנות?‬ ‫-כן.‬

‫קדימה.‬

‫פליי.‬

‫קדימה, יארה. תצטרפי אלינו.‬ ‫-לא.‬

‫בחייך.‬

‫קדימה. חמש, שש, שבע, שמונה.‬

‫לפעמים אני חושבת‬ ‫שאני רוצה ללמוד גם היפ-הופ,‬

‫אבל אין לי זמן לזה.‬

‫כיום אף פעם אין מספיק זמן.‬

‫שלום, זו יארה.‬

‫לא, זה התא הקולי שלי.‬

‫תשאירו הודעה אחרי הביפ. ביי.‬

‫היי, ניקו. זו מאורה.‬

‫יארה עוד שם במקרה?‬

‫לא ראיתי את יארה. אשאל את דניאלה.‬

‫דני, איפה יארה?‬

‫יארה יצאה בערך ב-18:30.‬

‫היא אומרת שיצאה בערך ב-18:30.‬

‫תודה. ביי.‬

‫טוב, אני הולך לארוחת ערב עם הבוס שלי.‬

‫למה יארה לא חזרה?‬ ‫היא הייתה אמורה לחזור לפני חצי שעה.‬

‫אולי היא אמרה שעה אחרת.‬ ‫-אני מגיעה לתא הקולי.‬

‫אולי נגמרה לה הסוללה.‬ ‫נסי להתקשר למרטינה או פאולה.‬

‫קל יותר ללכת לשם.‬

‫מאורה.‬

‫תבדקי באולם הגדול.‬

‫היי, הגעתם ליארה.‬

‫לא, זה התא הקולי.‬

‫תשאירו הודעה אחרי הביפ.‬

‫היי, הגעתם ליארה.‬

‫לא, זה התא הקולי.‬

‫תשאירו הודעה אחרי הביפ. ביי.‬

‫היי, הגעתם ליארה.‬

‫- קרביניירי (משטרה) -‬

‫מר גמבירסיו, מה קרה? שב.‬

‫זו הבת שלי, יארה. היא לא חזרה הביתה.‬

‫הבאתי תמונה.‬

‫אולי…‬

‫שב.‬

‫ספר לעמית שלי הכול. נמלא דיווח. אל תדאג.‬

‫היא לא חזרה הביתה,‬

‫אז אשתי הלכה לחפש אותה באולם,‬

‫אבל היא לא הצליחה…‬

‫היא לא עונה לטלפון. הוא בטח כבוי, או אולי…‬

‫אני…‬

‫לא באמת יודע איך לעזור לכם.‬

‫גמבירסיו.‬

‫אל תדאג.‬

‫אל תדאג. נמצא אותה.‬

‫איפה מר גמבירסיו?‬

‫הוא הלך הביתה. הוא היה מותש.‬

‫לא היה צורך להשאיר אותו פה.‬

‫החלטה טובה.‬

‫המקום ושעת ההיעלמות?‬ ‫-הערב, בברמבטה.‬

‫היא לא חזרה הביתה ממרכז הספורט.‬

‫מה המשפחה אומרת?‬

‫היה ויכוח, ריב או שאולי ברחה?‬

‫אבא שלה אמר שזה ממש לא המקרה.‬

‫מילאת בקשה למעקב אחר המיקום‬ ‫עבור ספק השירות הסלולרי?‬

‫כן, הנה היא גברתי.‬

‫גילינו שהפינג האחרון מאנטנה סלולרית‬

‫היה בברמבטה די סופרה, ב-18:55,‬ ‫ברחוב רוג'רי,‬

‫מול מרכז הספורט.‬

‫רחוב רוג'רי…‬

‫כמו שם המשפחה שלך.‬

‫מסתורין סביב ההיעלמות של בת 13‬ ‫באזור ברגמו.‬

‫היא יצאה אחר הצוהריים, כמו רבים מבני גילה,‬

‫אל אולם הספורט.‬

‫היא טרם חזרה לביתה.‬

‫האפשרות שברחה נשללה,‬ ‫אך נבדקת האפשרות לחטיפה.‬

‫נעבור אל אנדראה סוליו.‬

‫אלה שעות מורטות עצבים בברמבטו סופרה,‬ ‫באזור ברגמו,‬

‫שבה ביום שישי האחרון‬ ‫נעלמה יארה גמבירסיו בת ה-13.‬

‫המקרה דווח בזמן ארוחת הערב.‬ ‫בשעת ההיעלמות שלה‬

‫היא לא נשאה תיקים או תרמילים,‬ ‫אפילו לא תיק יד, אלא רק טלפון סלולרי,‬

‫שהוא כבוי נכון לעכשיו.‬

‫סליחה, מה אתה עושה?‬

‫מצטער, גברתי. יש לי פקודות.‬

‫אז למה המחשב הנייד שלי?‬ ‫אין שם שום דבר על יארה.‬

‫אבא!‬

‫הם לקחו את המחשב הנייד שלי.‬

‫זה היומן של יארה.‬

‫כן.‬

‫חמודה, בואי אליי.‬

‫את חזקה.‬

‫- ברגמו, יומיים לאחר מכן -‬

‫הסמל גארו, סוף סוף.‬

‫היכנס.‬ ‫-בוקר טוב, גברתי.‬

‫יש חדשות על הילדה?‬

‫לצערי, לא.‬

‫מה אמרו באולם?‬

‫נראה שהיא יצאה ב-18:30.‬ ‫-"נראה".‬

‫מה זאת אומרת? ב-18:30 ביום שישי‬ ‫מישהו בטח ראה אותה.‬

‫לצערי עוד לא מצאנו עדים.‬

‫מה המרחק מהאולם לבית שלה?‬ ‫-כ-700 מטרים.‬

‫זה מה שאני אומרת. מישהו בטח ראה אותה.‬

‫ממה שידוע לנו עד עכשיו,‬

‫יארה לא הייתה אמורה להתאמן באותו יום.‬

‫היא רק הלכה לאולם כדי למסור רדיו דיסק.‬

‫היא נשארה קצת ואז הלכה, או כך זה נראה.‬

‫כל יחידת החקירות שלנו מחפשת אותה‬ ‫בכל אזור ברמבטה.‬

‫כלבי החיפוש?‬

‫ביקשנו אותם, אבל יחלפו כמה ימים‬

‫כי הם מגיעים ממקום אחר.‬

‫הטלפונים הסלולריים?‬ ‫-מאזינים לכל המשפחה.‬

‫זה לא מספיק. צריך להרחיב את זה.‬

‫שכנים, חברים, מורים,‬

‫מדריכים באולם…‬

‫בטח. רעיון טוב.‬

‫סמל.‬

‫מה דעתך על זה?‬

‫לא נראה לי סביר שהיא ברחה.‬

‫כולם אומרים שהיא הייתה ילדה‬ ‫שקטה ורגועה, אז אין סיבה לכך.‬

‫אולי נחטפה.‬

‫אבל לא נראה לי שבשביל כופר.‬ ‫המשפחה לא עשירה.‬

‫שני ההורים עובדים.‬

‫יש בבעלותם בית, אבל זהו זה.‬

‫אולי נקמה.‬

‫אני לא יודע.‬ ‫אבא שלה הוא סוקר בתחום הנדסת מערכות.‬

‫הוא אומר שאין לו אויבים.‬

‫או כך הוא טוען.‬

‫אולי נקמה הקשורה לתחום הבניין.‬

‫אנחנו בוחנים את זה. נראה.‬

‫רוצה לפגוש אותם?‬ ‫-לא.‬

‫הדיווחים מספיקים בינתיים.‬

‫אם אצטרך עוד משהו, איידע אותך.‬

‫אוקיי.‬

‫אימא.‬