The Siege of Jadotville

FILeM INI BERDASARKAN KISAH BENAR.

Saya pernah mendengar seseorang berkata, di Afrika,

mataharinya seperti relau yang akan mencairkan mu ...

atau menempa dirimu.

Semuanya...

yang berada di bawah bumi ini

adalah milik rakyat kita

bukan milik orang Belgium,

bukan milik orang Amerika,

bukan juga milik kamu, saudaraku .

Itu satu cara untuk melihatnya.

Ini cara yang lain.

PADA TAHUN 1961, PERANG DINGIN MENCAPAI KEMUNCAKNYA.

NEGARA-NEGARA KUASA BESAR, BEREBUT-REBUT UNTUK MENGUASAI AFRIKA.

DI NEGARA BARU REPUBLIK KONGO, NEGARA-NEGARA TIMUR DAN BARAT BEREBUT UNTUK MENGUASAI HASIL BUMI DI WILAYAH KATANGA.

PENGEPUNGAN JADOTVILLE

Congo menghasilkan lebih dari separuh...

lebih dari separuh keluaran tembaga dunia

dan Cobalt untuk Amerika Syarikat dan Soviet Union

Kedua-dua bahan mineral ini penting...

Kedua-dua bahan mineral ini diperlukan untuk menghasilkan sistem panduan senjata negara-negara kuasa besar.

Kita tidak boleh duduk diam...

Tidak. Kita tidak boleh duduk diam...

Sementara Jeneral Tshombe bergabung dengan syarikat-syarikat perlombongan

untuk menguasai wilayah Katanga.

Dan dengan pembunuhan Perdana Menteri Lumumba,

kita ada kewajipan moral untuk menghantar lebih ramai tentera pengaman.

Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, sebagai menghormati keinginan negara Congo.

telah sekali lagi, meminta

pasukan tentera pengaman ini datang dari Ireland.

Selain daripada bertindak sebagai ketua Divisyen Congo Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu,

Saya sendiri orang Ireland.

Untuk itu, saya merasa sangat bangga bahawa kita telah diminta untuk berkhidmat.

Awak tengok Caesar, dia dah tahu.

Saya akan jadi orang pertama pergi.

- Adakah kalian terlibat untuk misi di Congo? - Benar.

Duduklah.

- Awak nak minum? - Ya, Guinness.

P? Empat.

Semua orang dah berpecah

Sebab itulah kenapa 200 ribu orang menyerah kepada 60 ribu orang.

Itulah perbezaannya.

Sekarang, pokoknya adalah,

Ahli politik, mereka tidak faham taktik.

Dan askar, mereka tidak faham strategi.

Tapi Caesar, dia faham keduanya.

Julius Caesar berada di penjuru.

Dia mengerti kesemuanya, Dia tahu setiap pertempuran yang telah dilalui.

- Adakah dia tahu kenyataannya? - Kita pun tak tahu

Ingatlah siapa yang memimpin.

Dia Pegawai Pemerintah kalian.

Baik, tuan.

Awak boleh mengatakan sesuatu.

Dasar bodoh!

Komandan.

Hanya isteriku yang memanggilku sedemikian.

Tolong berikan satu untuk kawanku.

- Adakah awak tak sabar-sabar? - Tak sabar untuk menghadapi cabaran.

- Mereka juga dah tak sabar. - Dan saya harap mereka bersedia untuknya.

Apa pendapat awak?

Adakah kita akan terlibat dalam pertempuran?

Siapa tahu? Saya rasa tiada seorang pun di antara kita mengetahui apa yang terjadi di sana.

Makan malam di 'The Dog'?

Saya sudah menjadi teman yang ceria dan bijak.

Ah, itu perubahan yang baik untuk awak.

Seorang lelaki yang kurang baik mungkin akan salah faham.

Mungkinkah?

Saya hanya meneka.

Saya suka lagu ni.

Mari sini.

- Bolehkah kita menari? - Tidak

Itupun mereka.

Menjadikannya rasmi.

Jangan fikirkannya dulu.

Jadotville.

di wilayah Katanga.

ya, Jeneral. Saya mengerti.

Melaporkan diri pada jam 06:00.

Baiklah.

Adakah awak tidak teruja untuk pergi?

Tidakkah awak ingin membuktikan bahawa awak sebaik yang awak fikir?

Donnelly.

Trousers.

Adakah ia akan terasa kebas?

Saya tak boleh tengok.

Tak sakitlah.

Hai.

Tunang saya seorang jururawat. Katanya ini tak ada apa-apa.

Sial.

Itu saja?

Awak tahu saya akan pergi berperang?

Saya mungkin mati tanpa senpat merasa cinta seorang wanita Ireland yang baik.

Saya tak akan apa-apa.

Awak dah bawa kotnya?

Mak, kami akan pergi ke Ekuator sialan.

Baik kau jaga bahasamu di Afrika

Jadi, kau dah nak pergi.

Ya.

Ibumu akan merinduimu.

Ayah?

Ya?

Saya bermimpi saya akan mati di sana.

Tidak mungkin.

Emak akan berdoa untukmu. kau tahu dia berhubung langsung dengan Tuhan.

Kompeni!

Sedia!

PBB ditubuhkan untuk memastikan bahawa negara-negara di dunia.

tidak akan terlibat lagi,

dalam perang dunia yang lain.

Kita adalah gelombang kedua tentera Ireland

yang akan dihantar ke Congo.

Setakat ini, ia telah mengorbankan 9 nyawa orang Ireland

Jadi dari sini ia menjadi serius

untuk setiap orang dari kita.

Belum pernah ada orang yang menembak kalian,

cuba membunuh kalian.

Kalian masih dara dalam peperangan.

PBB telah memberikan kita penghormatan ini,

untuk berkhidmat sebagai tentera pengaman.

Dan adalah suatu kebanggaan untuk menerimanya.

Kita adalah sebuah negara

yang belum pernah dimiliki atau ditakluki

oleh negara lain.

Sebagai negara yang berkecuali,

Ireland telah memilih untuk tidak menjadi penakluk.

Sebab itulah kenapa mereka meminta kita.

Dan jika ada yang berfikir bahawa kita boleh diambil mudah...

Kita akan tunjukkan pada mereka

bahawa mereka salah.

Apakah saya betul?

Ya, tuan!

Teruskan, sarjan.

Ya, tuan.

Kompeni!

Menghadap ke kiri!

Maju jalan!

Kami mengalu-alukan pasukan dari PBB di sini dengan tangan terbuka

tapi ada kekeliruan.

Kami tidak tahu kenapa anda berada di sini di Afrika...

sedangkan kami mampu menguruskan diri sendiri.

Bagaimanapun, kami akan menjadi tuan rumah yang baik.

Kecuali anda datang ke sini untuk menimbulkan masalah,

dalam hal ini

anda akan memaksa kami untuk mengajar anda

tentang bagaimana perkara dilakukan di sini di Congo

- Jeneral Tshombe! - Tuan-tuan, itu saja. Kita dah selesai.

Saya mendapat panggilan telefon dari Khrushchev tadi.

Dia mengingatkan saya akan keengganan PBB untuk menghantar pasukan tentera

pada saat Lumumba meminta padaku.

Sangat menakjubkan bagaimana seorang atheis menimbulkan rasa bersalah.

Sementara mereka sedang membina tembok di Berlin.

Saya tahu.

Kennedy telah menghubungi kita.

Apa yang Raja Matahari dari Camelot tu katakan?

Kita tidak buat apa-apa di Berlin, Vietnam atau Cuba.

tapi kita boleh mengamankan Congo.

Dan saya ingin awak berangkat.

Tamatkan kelakuan Jeneral Tshombe.

- Hantarkan mesej kepadanya. - Maaf?

Saya ingin awak menjadi orang kami di luar sana.

Tapi ini, ini...

Boleh mencetuskan satu lagi perang dunia.

Ya, semua orang nampak.

Jadi siapa yang menghentikannya

akan mendapat banyak pujian.

Kita akan buat rancangan.

Rancangan macam mana?

Yang melibatkan banyak pergerakan

yang memerlukan seseorang yang bijak dan cukup keras kepala untuk melakukannya.

Kita masing-masing ada peranan untuk dimainkan dalam sejarah.

Peluangmu sedang tersedia pada saat ini, Conor.

Saya yakin saya boleh...

menyelesaikan misi, tuan.

Bagus, Conor.

Bagus.

Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu

akan menghantar pasukan tentera pengaman tambahan,

jadi saya memerlukan bantuan tuan, Jeneral de Gaulle.

Dan apa balasannya?

Adalah dimaklumkan bahawa syarikat perlombongan akan meneruskan operasinya.

Saingan lama saya

akan memiliknegarakan semua yang awak ada.

Jika saya kehilangan kuasa, itu mungkin masih tetap terjadi.

Rakan-rakan Amerika tuan tidak akan menyukainya.

Baiklah, saya akan menghantar seribu orang bekas pasukan Legionnaire terbaik kami.

Syarikat perlombongan akan mengupah mereka sebagai pegawai keselamatan,

tapi awak yang memberi arahan.

Katanga berterima kasih untuk itu.

Katakannya kepada Katanga dengan senang hati.

Baiklah. Turun semua.

Kalian sepatutnya minum untuk menghilangkan dahaga. Tak ada apa-apa.

Perajurit semua.

Bergambar.

Cheese!

Bagus.

Memanggilnya sebuah kem sangat melucukan.

Kita terdedah di tiga tempat masuk. Boleh dipantau dari selatan.

Dan ada jalan yang terbahagi dua.

Kita terdedah.

Baiklah.