Rascal Sons (The Sons / Adeulnyeosukdeul / 아들 녀석들)

What brings you here?

Oh my goodness!

What's the idea? You crazy?

Yes, I am! You people have turned me crazy!

How else can I stand up against you people?

What?

What happened?

Mother, what did you do this time?

You didn't know? Just what's your deal?

Where were you when she went and told Dabin's grandpa everything?

Mother.

Someone had to do it. Everyone else was hush about it so I did it.

Mother!

My gosh, I'm not deaf.

You must be satisfied.

Dabin's grandpa passed out from the shock and was sent to the ER.

What?

You've turned both homes upside down, and made Dabin's grandpa collapse.

What's else is left? Is it Dabin's turn next?

Inok.

Even if blood ties are important to you,

how could you do that to the person who raised him?

That was the only thing I could think of.

What else can I do then when I'm Dabin's grandma?

Don't say Dabin's name!

How dare you raise your voice at me?

It's all my fault. I'll apologize a hundred times. How is your father?

Don't pretend like you're worried.

Well...he must be okay for her to have come here.

- Please just stop! - Taeju.

You think that's all?

How could you tell Father you'd compensate him with money for Dabin?

I knew you were brutal and selfish 10 years ago, but had forgotten.

How do I compensate him then? What's better than money?

I said to stop! Please!

Gosh, Taeju! Why is everyone yelling?

Oh my, think I'm getting a headache.

You still won't apologize. Even animals know when to be grateful.

You people will be punished by gods for repaying good with evil.

I'm prepared for it. I wouldn't have done this without such determination.

I'm so disgusted by your notion-less actions to reclaim your grandson.

Dabin and I will never forgive you for today.

You're in such a high spirit for having had a son!

Yes. I have to be when you're so fixed on him.

What?

Mr. Kim Taeju, do something for me.

Sign off your parental rights.

Do what?

Do it. Right now.

Dad.

I can't believe any of this.

How can Dabin be...

How could have Brother lied to us like that?

What do we do now, Dad?

Songhi.

What happened? He was rushed here by an ambulance?

Is Father all right?

Yes.

How did this happen?

Inok didn't tell you?

She can't be reached.

Is this about Dabin?

Yes.

How did he find out?

Mr. Taeju's mother came by earlier today.

Songhi.

Give up parental rights? You insane?

Compared to what you people have done...

- Why! - Mother!

Taeju, don't. You can't sign it, okay?

I'll sign and send it to you so go home.

Taeju.

Do it now.

Until you do, I won't move an inch.

Goodness, look at her.

Oh, Taeju. Taeju.

.

It's me, Father. Inok isn't home yet?

Yes, I'm at the hospital. Father-in-law collapsed.

Taeju, you can't sign that form no matter what.

If you do, I'll bite my tongue and die.

You caused this to happen.

So you're gonna sign it?

I told you to choose between the form and keeping the secret.

You chose the form.

Taeju, don't act based on emotions.

Let's stall some time, huh?

I'll calm her down so you stay put here. Okay?

[Forfeit of Parental Rights ? Han Dabin, Kim Taeju].

Sorry about today.

I was so desperate that I wasn't thinking. Sorry.

You killed a man and you're sorry?

What do you mean I killed a man?

It's not like Dabin's grandpa passed away.

You think that's the only way to die?

Yes, a word can kill a person.

We can play the blame game later, so just go home for now.

I won't leave until I get the form signed.

If not voluntarily, want me to kick you out?

Come on, will you just leave? Go home.

Gosh, what's the matter with you? Go! Leave right now!

Oh my goodness.

Hey! Did you just push me?

Call Mr. Taeju.

- Why? - To get my form.

Gosh! You are so strong and stubborn.

Fine, let's see who wins.

Oh, your daughter-in-law is at my house. Hurry and come get her!

But why did she go to your house?

How should I know? Just come get her!

Okay.

Is Inok at her house?

Yes, they want me to come get her.

Why did she go there when she knows Hyungi doesn't like it?

Probably because Mr. In-law collapsed.

Gosh, my head hurts. Ugh.

I'm back. - Hi.

Hyungi, Inok is at that lawyer's place. Go get her.

Mr. Taeju's house? - Yes.

Go see what's going on.

Yes.

.

I had no clue she had a strong side like that.

All you need to do is sign.

What's this?!

Oh, no way!

- Mother. - You crazy? You mad?

How can you give up on your son?

Get going.

You're giving up all your rights with this.

Says who?! Stop. Stop right there!

Mother.

You know what you just did?

Go get it back now. Get it back now!

What is it?

How is Dabin's grandpa?

It's not serious, is it?

Why care when you caused it?

I have a favor.

Let me see Dabin one last time.

No.

It will be the last time.

You're the one who broke the promise.

It's because of you that many people are hurt.

I know.

Then you can't ask for this.

I don't know when I'll return from the States once I go.

It'll be the last time before he turns 20 years old.

- I don't trust you. - Inok.

You gave up your parental rights.

I never gave up on being Dabin's dad.

What's the form then?

Regardless of the form, I'm still Dabin's dad.

And?

Don't rely on the form too much.

You the only one hurt? I'm human too.

I'm holding it in because of what my mom has done.

You threatening me?

The fact that Dabin's my son doesn't change.

Just as Dabin is your son.

Hyungi, how did you get here?

Mr. Taeju's mother called home to come get you.

Sorry, let's talk on the way home.

Please get out.

Shouldn't you explain what I just saw?

- Let me explain. - No, Ms. Inok.

I'll explain.

Ah!

Forget the explanation.

And this is my reply to everything that's taken place.

Hyungi, I'll explain everything.

You came because Father collapsed.

She said she wanted Dabin, and would compensate for raising him.

Once hearing that, I couldn't hold back,

so I asked him to give up parental rights.

- Did he sign it? - Yes.

That's good.

In the elevator, Mr. Taeju asked to see Dabin once more so I refused...

Don't need to explain everything.

I told you to take over all of Dabin's matters.

Hyungi.

But no matter how urgent, you should answer the phone at least.

You know how worried we were?

Father, Mother, Aram, Dabin didn't come to your mind?

We couldn't reach you for hours.

I'm sorry. I was too out of it to answer the phone.

You were sane enough to come here, but couldn't get the phone?

You act as if we aren't married.

Hyungi.

Other people seem more important to you than me or our marriage.

That stubborn wench.

No wonder she was able to fool those people for 10 years.

Oh, Taeju! The form? You didn't get it back?

Give up on it.

Oh no, Dabin.

The form doesn't change the fact that he's your grandson.

The form only adds a little advantage if there's a custody battle.

That form is very important!

I told you I won't file a suit, so please just listen to me.

Things turned out this way because you did things your way!