Mask Girl (마스크걸)

Mo-mi, você está pronta?

- Obrigado! - Obrigada!

- Foi uma apresentação incrível! - Foi!

Agora, Kim Mo-mi do Jardim de Infância Amor.

Uma salva de palmas para Mo-mi.

Meu nome é Kim Mo-mi.

Quando eu era nova, sonhava em ser uma artista famosa.

Nada me deixava mais feliz do que dançar no palco.

SHOW DE TALENTOS DA CIDADE DE DAESAN, 1989

Ouvir as pessoas aplaudindo e torcendo me deixava muito feliz.

Mas a minha aparência não acompanhou os meus sonhos.

O que está fazendo?

Quer ser cantora com essa cara?

Vai sonhando.

Eu sempre quis saber

por que minha mãe era bonita, mas eu não era.

EXCURSÃO DA ESCOLA SUJEONG SHOW DE TALENTOS

Entrei no ensino fundamental, mas nada mudou.

Não, as coisas pioraram.

Caramba! Que feia!

A seguir, uma apresentação da turma 5 do 8º ano.

Vamos aplaudir!

Que lindas!

8º FESTIVAL ESCOLAR COLÉGIO FEMININO JEONGMIN

Ei, eu não consigo ver.

Abaixe um pouco.

Mais.

Ótimo.

Com o passar do tempo,

meu sonho desapareceu.

Agora, eu tenho 27 anos.

Mesmo desejando uma vida diferente,

eu acabei tendo a mesma vida dos outros.

Mas eu ainda amo

a torcida e os aplausos das pessoas.

Oi, gente.

Vou começar a live.

CORAÇÕES DE HOJE

GATINHO ENVIOU 80 CORAÇÕES

SSELZUK ENVIOU 200 CORAÇÕES

KKKK ENVIOU 5.000 CORAÇÕES

CROAC-CROAC90 ENVIOU 600 CORAÇÕES

AMADA MASCARADA ENVIOU 1.000 CORAÇÕES

JÁ FUI PRÍNCIPE ENVIOU 5.000 CORAÇÕES

NACHO AOGANTE ENVIOU 300 CORAÇÕES

FORMIGA ENVIOU 3.000 CORAÇÕES

DANPEI SUSPEITO ENVIOU 300 CORAÇÕES SSELZUK ENVIOU 3.000 CORAÇÕES

XOXO ENVIOU 500 CORAÇÕES

Isso mesmo.

Eu sou a Garota Mascarada.

MASK GIRL

EPISÓDIO 1 KIM MO-MI

Oi, Kim Mo-mi.

Oi, Sang-sun.

Por que parece tão cansada?

Pareço?

Sua pele está muito seca.

Ultimamente, você anda assim.

Tem feito algo depois do trabalho?

Não, nada.

É?

Sr. Oh, um café.

Obrigado.

Sr. Kim.

Um café.

Obrigado!

Adoro o café que faz, Srta. Lee.

Mas é só café instantâneo.

Nada disso, é diferente.

O gosto do café varia dependendo de quem faz.

Com certeza.

Sim, claro. É verdade.

Aqueles animais estão me irritando, e é de manhã cedo.

Pois é.

Não sabem que isso é assédio sexual? Um dia, vou denunciar ao RH.

Os manés deviam ter o que merecem.

Por que a vaca da A-reum está servindo café tão cedo?

Ela deixa as outras mal na fita.

Fez plástica nos olhos e talvez no nariz.

Um scanner de plástica!

Ela usa enchimento no sutiã. Aposto que é menor que P.

Ai, como odeio aquela vaca.

Acabou de ser transferida e já está flertando.

Ela se acha muito!

Oi.

- Bom dia. - Ei, o Park chegou.

Bom dia.

- Bom dia. - Oi.

- Sr. Park. - Sim?

- Aceita um café? - Não, obrigado.

De qualquer forma, obrigado.

Aproveitando, Srta. Lee.

Não precisa mais fazer isso.

Seu trabalho não é fazer café.

Claro, eu entendi.

Como sempre, ele é o melhor.

Ele é diferente dos outros homens.

UM MÊS ANTES

O nosso lucro líquido de 2007 e 2008

comparado com o de concorrentes tardios no negócio de sistema móvel inteligente…

Já ouviu dizer que o seu mundo muda quando você se apaixona?

Sinto que o mundo que eu conhecia não existe mais.

Nós estabelecemos uma posição incomparável no setor

pelo desenvolvimento contínuo desde o início dos anos 2000…

Ele é mais alto que muito modelo.

Fica perfeito de terno.

Ele tem ombros largos.

Um rosto que exala inteligência.

Ele parece ser frio…

Oi.

…mas é um doce depois que o conhece.

E ele é tão capaz que disparou na carreira.

Ele é perfeito em todos os sentidos, mas tem um só defeito.

Ele é casado.

Sei que eu não deveria agir assim,

mas, quando ele se concentra no trabalho,

não consigo tirar os olhos dele.

ANTES

DEPOIS

Essa clínica é pra valer?

Fizeram um ótimo trabalho.

ONDE FEZ A PLÁSTICA DO NARIZ?

PODERIA INFORMAR?

MASCARADA♥URSINHO ENTROU NO CHAT JÁ FUI PRÍNCIPE ENTROU NO CHAT

GATINHO ENTROU NO CHAT SSELZUK ENTROU NO CHAT

MEXXXXX ENVIOU 1.000 CORAÇÕES

SSELZUK ENVIOU 1.000 CORAÇÕES DONUTS DE MOCHI ENVIOU 3.000 CORAÇÕES

O que será que vai ser?

Eita!

Pauzinhos.

PAUZINHOS? VAI USAR PRA QUÊ?

Surpresa!

INCRÍVEL

"INVEJA DOS PAUZINHOS" "TIRE A BLUSA"

Ai, o que vou fazer?

LEITE

LEITE! PODE SER NOS PEITOS?

PRONTO PRO PRINT TÔ TREMENDO

VAI FAZER O QUÊ?

JÁ FUI PRÍNCIPE

Poxa, Já Fui Príncipe! Obrigada pelos 5.000 corações.

Estou molhadinha. Já volto.

Desculpem pela demora.

Gostaram do meu cabelo novo?

Estou bonita?

SEMPRE FICA

Bonita?

NÃO TIRA A MÁSCARA?

Quer ver meu rosto?

NÃO VOU VOMITAR COM SUA FEIURA

NADA DE FLOODAR!

IGNORE OS COMENTÁRIOS QUE ANORMAIS

Gente…

eu não deixo isso me afetar.

Mas vocês sabem que isso aqui é de verdade, né?

SÉRIO? TÃO CONFIANTE!

Estou tão feliz por ter todos vocês.

Gente, eu amo vocês!

VOCÊ É A MELHOR! A MELHOR!

Péssimo. Está péssimo!

Srta. Kim Mo-mi, não sabe contabilidade?

O que devo fazer quando erra a conta mais básica?

Sinto muito, senhor.

O que está fazendo?

Ele pegou pesado te envergonhando na frente de todos.

Não existe um cretino que se ache o máximo e também seja gentil com os outros.

Isso é bullying no local de trabalho!

Viu o que o Park postou?

Não somos amigos online.

Park é um doente, sabia?

O quê?

Estado terminal de canalhice.

Por que ele posta fotos do abdômen? É nojento.

Fotos do abdômen?

Pode me mostrar?

E você sofre do mesmo, né?

Por que só eu sou normal nesta empresa?

Ei, aonde você vai?

Fala sério. Mostra a foto.

Entende de matemática?

Entendo.

Sabe qual é o número mais doce?

Um? Cinco? Mais doce…

- Doce… - Doze de leite.

- Doze de leite? - Doze? Ah! Doze!

Doze de leite!

- Essa foi boa. - Seu copo está vazio.

Sr. Park, posso servir uma bebida?

Não precisa. Eu mesmo me sirvo.

Qual é, chefe!

A linda da Srta. Lee está oferecendo. Deveria aceitar.

Não precisa.

- Pode me servir então? - É claro.

Sr. Oh,

dizer a uma mulher para servir é assédio sexual.

Como assim?

Só estou aceitando uma bebida da funcionária nova.

Que assédio sexual?

- Ouça. - Eu não disse isso.

O Sr. Park não gosta quando mulheres servem bebida para ele.