Awfully Lawful (Suk Nam Yau Wak / 熟男有惑)

You're like you were five years ago. You haven't changed. You're just as despicable.

Even if I give you back the parking space, you still won't be able to park your car.

Island, who did this to you? It has to be her. It has to be her!

Island is so pitiful. It's really damaged.

I won't forgive her for hurting Island.

Island...Island. You're so pathetic.

You're such an idiot to give your car a name.

It's a waste to throw away salty fish. It's food.

Just now in the court building, I heard you talking on the phone.

You mentioned four salty fish. You were asking someone to hurt my Island.

I know you can't forget what happened five years ago.

You think I owe you. So you came back to take revenge, right? Yes.

Five years ago

Miss, why don't I help you? OK.

Done.

Thank you. Thank god you showed up. Otherwise I wouldn't be able to park my car.

No problem. But when I helped you park your car,

I could hear the engine's not running smoothly.

It may be a problem with the spark plugs. You better get someone to check.

Otherwise I'm afraid your car might break down anytime.

Get someone to check it?

I know a garage. The mechanics there are quite professional.

Why don't I give you the contact?

Great. Great. What's your number? No, I mean the number for the garage.

I'll write it for you.

This garage is called Hang Kee. Tell them Harry referred you there.

They'll give you a discount then.

Thank you very much.

OK. Goodbye.

Bye...Why are all the nice guys taken?

Principal, I...

What time is it now? Why don't you come after the court building is closed?

I'm sorry. My car broke down outside the tunnel. It was rush hour.

I couldn't catch a taxi. So I...

Stop with the excuses.

Hello, is it Hang Kee Garage?

Harry referred me to get my car repaired.

Your car really broke down?

How come it's you?

Otherwise how could I get you to call me?

Do you always do this to girls?

Believe it or not. It's my first time.

So, shall I take you to the garage personally?

No, thanks. Just give me its address. I can manage. OK.

Kay, you have to deliver the documents to the opposing law firm before 5pm.

Otherwise we'll have to pay damages for all the client's losses.

Oh, no. There's still no taxi. I won't get there in time.

Principal's going to yell at me.

It's OK. I have long legs. I'll run there.

What a coincidence! Why have you taken off your shoe?

Oh, there was a rock in it just now.

Where are you going? Let me give you a lift.

No, thanks.

The taxi drivers are changing shifts at this hour.

It'll be hard to catch a taxi.

Even though your legs are long, you still can't outrun a car. Get in.

OK. Thank you.

So what do you do? I'm a lawyer.

You're a lawyer? Yes.

Great. My company has a case right now. I need some legal advice.

Would you care to go to dinner with me so we can talk about it?

I'm sorry, Mr Chung. Actually I'm just a trainee solicitor.

Your Chung's Group has so many legal advisors. You better talk to them.

OK.

There's a taxi ahead. Why don't you pull over?

I'm fine. Yes, that woman just now is my wife.

But Mom arranged our marriage for convenience only.

We're not a real couple. I don't love her at all.

I can't care about what she does. I never had the intention to either.

What's the matter? Are you very busy working in the law firm?

You look tired all the time.

Yes. Recently the firm has taken up several big cases.

So I've stayed up for several nights already.

It's common for a trainee.

Kay, why don't you quit your job?

Why? Even you don't think I have what it takes to be a lawyer?

No. But you're so meek and sweet. I'm afraid your clients will bully you.

So you don't think I'm fierce enough?

No, you're not.

I'll show you how fierce I can be.

Are you serious?

Kay? Harry?

Solo? You two know each other?

He's a friend of my brother-in-law. Please let me explain.

Don't worry, Kay. Solo and I grew up together. He's one of us.

So, Solo. Why have you come to such a remote place by yourself?

I jog here every night. It's cool and quiet here.

But it seems I'll need to find another place

in case I run into someone's affair.

I told you not to come here.

Don't worry.

Don't think this place is that remote.

Lots of paparazzi come here and snoop around.

If they take photos of you, Lady Lauren will find out.

Solo, can you not tell his mom that we're seeing each other?

Don't worry. Harry and I are good friends. I won't set him up. Thank you.

Look. You're trying to steal someone's husband.

There are even photos. Are you happy now?

Honey, please calm down. Kay, what's going on?

Yes, I'm seeing someone.

So what the magazine says is true?

I haven't finished yet. I'm seeing someone. But it's not Harry.

It's his friend. He came to dinner too that night.

But the paparazzi like making up stories. They didn't take the photo clearly.

See? This is my boyfriend.

This guy looks familiar. Right.

He's Solo. Solo?

How come I didn't know your friend is seeing my sister?

I just found out about it now.

We just started not too long ago.

Solo's cool. But he's my friend. So he's not a bad guy.

It's better than stealing someone's husband.

Listen to me, Kay. You can see anyone you like.

But you don't be a homewrecker, OK?

OK.

The magazines are way too much.

I'm sorry. You have to pose as my boyfriend again.

If you're really sorry, don't ask me to come next time.

No. There are lots of paparazzi here.

Relax. I just act according to my client's instructions.

Seriously, I've known Harry for so long. I want him to have a happy ending too.

Mr Lo, your friend has already come. This way please.

This place is fully booked every night. How come there's no one here tonight?

Someone booked the entire place. Of course there won't be anyone else.

Kay, will you marry me?

Are you crazy? You're married. Bigamy is an offence. You'll go to jail.

Solo.

Miss Ku Ka-ying, with me as witness,

my client Mr Chung Ting-hang has already reached an agreement with his wife.

They have already signed the papers for a divorce.

Making a false instrument is a serious offence.

There's a jail term too. Well? You haven't said yes yet.

Of course I'll say yes.

Kay, give me some time.

After I've completed the formalities for the divorce,

I'll fly to Rome with you.

We'll get married there.

What? I won't let you marry that Chung guy.

Sis Ting, you're my only family since Dad and Mom passed away.

I really need your support.

That's right, honey.

You're my only younger sister. I can't let you be a mistress.

I'm not. Harry's marriage with his wife is only one of convenience.

They don't love each other. They would have divorced sooner or later.

Please believe me.

How can I believe you?

Last time you said you weren't seeing that Chung guy.

You even asked Solo to pose as your boyfriend.

How many lies have you told? How many things have you kept from us?

Honey, maybe they're serious this time. Give Kay a chance.

I'll say this one last time. I want you to break up with that Chung guy immediately.

No, I've decided to marry him.

Kay, don't be so silly.

This man married a woman he doesn't like

for the sake of his family business and money.

Would he sacrifice everything he owns now for you?

Besides, he has a daughter.

Do you want to hurt the kid for the sake of your romance?

I believe Harry's not like that.

Fine. You want to debase yourself and fall into the trap, I won't stop you.

But I won't give you my blessing.

Take care. Honey.

Solo? Where's Harry?

He needs to finish a project. He can't make it.

So he told me to fly to Rome with you first.

Rome

Throws grand celebration party on wedding anniversary to refute rumor,

Chung Ting-hang swears he'll never get a divorce.

How come? Didn't Harry say he would divorce his wife?

Lady Lauren found out Harry wanted to divorce his wife.

So she pressured Harry.

She said she would set up a fund to take over all of Chung's businesses.

He had no choice but to give you up.

He even burned the consent to divorce in front of Lady Lauren.

No, Harry loves me so much. He said he would fly here to marry me.

He'll come. He wouldn't do this to me.

Accept it. If he really wanted to come, he would have come a long time ago.

You've been in Rome for a week. Has he even called you?

He lied to you to make you come to Rome

because he was afraid you wouldn't accept it when you heard about it in Hong Kong.

He was throwing a grand party for his wife. He was afraid I'd make trouble.

Harry did it in the interest of everyone.

Here's a cheque for $2 million. It's Harry's compensation to you.

Here's an air ticket. You can go back to Hong Kong in a year.

Also, here's 20,000 Euros...

You don't need to pretend to be kind. You planned everything. It was your idea.

I can't help it if you want to think that. I don't think you want to see me anymore.

Your call cannot be connected right now. Please call again later.

Yes, you're right. I really hate you.

But if I really wanted revenge, I wouldn't just damage your car.

I would hit and kill you so you'd be the salty fish.

Do you know I can press charges against you for attempted intimidation

based on what you said just now?

You haven't changed. You're still so despicable.

When you pretended to support Harry and me. I really trusted you.

I treated you like a real friend.

But you taught Harry to set me up and make me go to Rome.

You ruined my happiness. I haven't evened the score with you yet.

Let me reiterate. Legally speaking, I didn't lie to you.

Don't talk to me about the law. You're a lawyer. So am I.