The Moon Brightens for You (Ming Yue Zeng Zhao Jiang Dong Han / 明月曾照江东寒)

🌕 The Moon Brightens For You 🌕

🌕 Episodio 1 🌕

Si dice che non ci sia un rapporto fra il fuoco e l'acqua.

Il vento e il fulmine non sono compatibili.

L'Impero di Xiao e il Regno di Yan sono sempre stati inconciliabili

e a loro volta antagonisti.

Dieci anni fa,

le due armate si sono scontrate in una battaglia decisiva sul confine.

Le migliori truppe dell'Impero Xiao vennero attaccate.

La situazione era critica.

L'armata del Regno di Yan innalzò la retroguardia con una balista magica.

Con quel grande potere, lo scudo creato dell'Impero di Xiao divenne vulnerabile.

Le frecce scendevano come fosse pioggia,

così i soldati dell'Impero di Xiao caddero trovando la morte.

In quel momento cruciale, molti Maestri di Jiangdong,

guidati dal capo del mondo delle arti marziali, Lin Xiao Tian,

vennero in soccorso dell'armata dell'Impero Xiao

cambiando il corso della battaglia e degli avvenimenti.

Fantastico. Fantastico.

Dopo la battaglia,

entrambe le parti versavano in gravi condizioni

e non ebbero altra scelta se non interrompere la battaglia.

Inaspettatamente, in quel momento arrivò la notizia della morte di Lin Xiao Tian.

Il posto di capo dei circoli di arti marziali divenne vacante.

C'erano molte voci nei circoli di arti marziali,

che asserivano di come l'improvvisa morte di Lin Xiao Tian dovesse avere un'altra spiegazione.

La sua morte rimane tutt'ora un caso irrisolto.

L'assemblea decennale del Circolo delle Arti Marziali

sarà tenuta sulla Vetta Luoyan nella Città di Jun'an,

per selezionare il nuovo capo

ed ereditare la L'arte della Spada delle Sette Stelle.

Questa tecnica di cui parlate,

è la stessa che usava Lin Xiao Tian per trovare il generale nemico tra milioni di soldati?

Esatto.

Allora anch'io voglio incontrare gli eroi di questo mondo.

State zitta. Smettete di parlare.

Voi non potete sconfiggerli.

Perché state ridendo?

C'è molto di più in questa assemblea.

La classifica appena rilasciata dei Più Belli nel Circolo delle Arti Marziali

è molto interessante.

Parlerete ancora di Lin Fang?

Sono passati molti anni, non importa da dove parte il discorso,

si finisce sempre con Lin Fang.

Sì.

Basta scherzi. Basta scherzare.

Anche se Lin Fang è il figlio dell'ormai defunto Lin Xiao Tian,

si comportava come un nobile nella Città di Jun'an.

Credo che, non sia solo il più bello nel mondo delle arti marziali,

ma anche in quello dell'Impero Xiao!

Se chiedete a me,

direi che la prima bellezza nel mondo è mia madre.

Continuate a vantarvi.

Fai attenzione! Potrei batterti!

- Che succede? - Giusto.

Primo Fratello.

Vieni con me. Andiamo.

Primo Fratello, lasciami andare. Posso camminare da sola.

Non ci pensare neanche.

Se ti lasciassi, non sapresti dove andare.

È solo mio padre che mi vuole vedere. Quando non può essere fatto?

Il Maestro mi ha ordinato di non fare tardi.

Andiamo.

Primo Fratello, perché sei venuto da solo a cercarmi?

Dov'è il Secondo Fratello?

Lo sai. Dillo e basta.

Dove l'hai mandato stavolta?

Secondo Fratello, si sta bene qui ed è silenzioso, per non parlare della bella vista che c'è.

Non è divertente?

Fammi scendere.

Hai osato intrappolarmi.

Volevi riservarmi lo stesso trattamento.

Allora? Prendi una pietra e falla cadere ai tuoi piedi.

Se hai le pa**e, non scappare via da me.

Sbrigati, Secondo Fratello!

Sto arrivando. Fermati.

Primo Fratello, guardate quella pazza.

Non riuscite a prendermi.

Un assaggio.

Primo Fratello.

Il Maestro ti sta aspettando. Andiamo.

Secondo Fratello.

Andiamo.

No, non voglio.

Aspettatemi.

Tu sei pazza. Non fare l'arrogante.

Vediamo come ti punirà il Maestro.

Va bene, va bene.

So che i vostri occhi sono più grandi dei miei.

Sai di aver sbagliato, ma non cambi mai.

Vorrei saperne il motivo, anche se dovessi morire.

Ho mangiato dei gamberetti su un letto di giada e della cernia rossa al vapore.

Non è niente di che.

Hai mangiato dei gamberetti su un letto di giada?

E della cernia rossa al vapore?

E dell'orchidea congelata.

Cosa? Tu—

Padre, l'orchidea congelata non era molto buona.

Non è buona come le ninfee sulle colline.

Erano il regalo di compleanno di tua madre, che ho comprato apposta nelle Regioni Occidentali.

Va bene, tranquillo. Non c'è bisogno di arrabbiarsi.

Esattamente!

La cernia rossa. Non l'ho nemmeno mangiata.

Sono stati loro e Xiaosi a mangiarla.

No. No. No.

Maestro, lei mi ha forzato a mangiarla.

Come osi! Sei quella che ne ha mangiata di più.

Sorellina, è vero.

Anche se noi tre abbiamo mangiato la cernia rossa,

- tu hai mangiato tutti i gamberetti. - Esatto.

Non erano più di dieci. Erano solo nove.

Smettetela di litigare.

Sei sempre stata disubbidiente fin da piccola.

Oggi sarai punita.

Perché me lo avete lanciato contro?

Che cos'è?

Il simbolo del nostro capo.

Perché è così sciatto?

Parli proprio tu!

Perché me lo state dando?

Da ora, la posizione di capo del Clan Zhan è passato a te.

Padre, siete arrabbiato con me e vi ho fatto impazzire?

O sto sognando?

Hai detto tante volte che tuo padre non ti dà mai la possibilità di uscire.

Da oggi, ti ritroverai al mio posto.

Ora puoi scendere dalla montagna come capo degli Zhan

per partecipare all'Assemblea della Comunità di Arti Marziali.

Padre. Madre.

Come può questa responsabilità ricadere su di me?

Non può essere uno di loro?

- Saluti al Capo del Clan! - Saluti al Capo del Clan!

Come mai non siete così in sintonia normalmente?

Vai come ti è stato detto.

Cosa stai facendo?

Madre, questo è davvero mio padre?

Non è un falso, vero?

È vero, Hong'er.

Tuo padre ha concordato nel lasciarti andare all'Assemblea della Comunità di Arti Marziali.

Padre, perché non andate voi stesso?

Se ci andassi, probabilmente verrei cacciato.

Quando ero il vice comandante della Comunità di Arti Marziali,

per inseguire la donna più bella del mondo, che è tua madre,

mi sono ritirato dal mondo delle arti marziali.

Quei giovani mi odiavano molto.

Lo sapevo che era una trappola.

Voglio che tu esca e veda il mondo.

D'ora in poi, il nome degli Zhan a Jingzhou, dipende da te.

Finalmente, posso riposarmi con tua madre.

Madre, non dovete aiutarmi a impacchettare le cose.

Ho ancora Xiao Lan.

Xiao Lan. Xiao Lan!

Signorina!

Signorina, bella mossa.

Sbrigatevi. La pancetta fritta di orchidea ghiacciata è pronta.

Lasciate che ve lo dica. Ho appena fatto quello che avete detto sotto...

Questa è la mia orchidea ghiacciata?

Hai anche aggiunto la pancetta.

S-signora, anche voi siete qui.

Mangiamo insieme.

Quale padrone può avere questo tipo di servitore?

Voi due siete così. Come posso essere tranquilla nel lasciarvi andare laggiù?

- Madre. - Laggiù?

Come Patriarca, ti porterò all'Assemblea della Comunità di Arti Marziali.

Felice?

Signorina, quando siete diventata Patriarca?

Signora, la nostra famiglia si sta estinguendo?

Di cosa stai parlando?

Quindi la pancetta, dovrei mangiarla io.

Dopo, potrei non avere alcuna possibilità di mangiare.

Ragazzina impertinente.

Vieni qua, Hong'er.

Hong'er.

Se non crescessi, non mi lasceresti.

Madre, non vi preoccupate. So cosa fare.

Questa è l'armatura di seta dorata che ti sto tramandando.

Sarai invulnerabile se la indossi.

Davvero?

Perché c'è un buco?

Non l'hai bruciato tu quando avevi sette anni?

Basta indossarla al contrario.

Va bene.

Madre, mio Padre e voi siete davvero simili.

Hong'er, ricordati di indossarla aderente al tuo corpo.

Domani scenderò.

Oggi vado a mangiare delle uova di uccello.

Patriarca Zhan, sei molto matura in questo insieme di illustri spadaccini.

Grazie. Grazie.

Anche voi siete bravo, precedente Patriarca.

Padre, il paesaggio è così bello.

Sebbene qui sia bellissimo, il mondo esterno è più ampio.

Padre, mi state davvero lasciando andare così?

Hong'er, un giorno dovrai crescere.

I giovani dovrebbero avere aspirazioni dovunque,