Seven Days (Se-beun De-i-jeu) (세븐 데이즈)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
IRANFILM ســـــيــــــروس
هرگز دوباره دخترت رو نخواهي ديد
گــــــروه تــــرجــــمـــــه ايـــــران فـــيـــلـــم تــــقـــــديـــــم مــــيـــکـــــنـــــد
هـــفـــت روز محصول 2007 کره جنوبي
پرونده شماره 3992-54 ..."متهم "يانگ چانگو
گناهکار نيست...
آره
تبريک ميگم
خانوم وکيل،ما بُرديم
خانوم وکيل
خيلي ممنونم
بايد منو بخاطر داشته باشيد هرگز دِيني رو که دارم فراموش نمي کنم
هروقتي هرچيزي نياز داشتين بياين پيش خودم
فکر نکنم ديگه همدگيرو ببينيم
يه هديه ست
اين يه مدرک قضايي هستش
مطمئنين ميتونين بدينش به من؟
اگه پرونده رو ميباختيم بايد 15 سال زنداني مي شدي
بجاش اينو 15 سال بزارين توي اتاقتون
همش خرافاته ولي بازم کار ميکنه
پس اين براي من زمان ميخره؟
درست مثل فيلم "زندگي پُر درد و مشقت" توي اتاق؟
شما هرگز پرونده اي رو نباختين
انتظار داشتيد بازم بَرنده بشين؟
وکيل "يو جيون" با استفاده از ظبط صوت مشکل را حل کرد (پرونده را بُرد)
دوباره؟ آره
امروز بايد بيشتر بموني سه تا آرزو کن
اين دفعه ميخواي چه آرزويي بکني؟
يه رازه
...اگه بهم نگي
ميزارم مامان "هوجين" فردا مسابقه رو ببره...
نه،بايد حساب "هوجين" رو برسم
...ميخوام کنار "دوگجون" بشينم
دوگجون"؟" همون پسري که پيش "هوجين" ميشينه
پس واسه همينه ميخواي حساب "هوجين" برسي؟
جيسو" ديده که "هوجين" و مادرش داشتن تمرين ميکردن"
گفت واقعا خيلي سريع هستن
نميدوني؟ من توي تيم مدرسه بودم
بدون هيچ مدرکي از کجا بدونم؟
اينم از مدرک نگو که سريع نيستم؟
اينا که فقط پاي يه خانوم پير هستش دروغگو
واقعا فکر ميکني دروغ ميگم؟
فردا نفر اول شو تا باور کنم
هي،صبر کن
خانوم "لي"،موضوع چيه؟
صبح بخير
ايشون توي دفتر نيستن
پــنـــج شــنـــبـــه
هي،بهت که گفتم اينجا نيست
آهاي،آهاي
صبحانه خوردين آقاي "کيم"؟
واقعا اين همه جنجال واسه چيه؟
اين فقط يه ملاقات شخصيه ملاقات شخصي،باشه؟
مشکلي نيست،بزار باشه
بهت که گفتم
خانوم "لي"،يه قهوه لطف کنيد
هي،کِي ميخواي اون پير کوني رو اخراج کني؟
يکم اخلاق خوبي نداره
فکر ميکنه نميتونم پيدات کنم چون اون ميگه
آدماي پير واقعا خيلي بي احساس ان
حالا چقدر بهش حقوق ميدي؟
مواظب حرفات باش اون برام مثل يه پدره
درضمن قبلا بهت گفتم نميتونم پرونده ات رو قبول کنم
چند ساله الان ما همدگير رو ميشناسيم؟
نميتوني همچين کاري باهام بکني
ميفهمي،دوستت داره بگا ميره
ممکنه همه چيزمو از دست بدم
تو کسي هستي بايد سرزنش بشه نه من
اون عوضي ها ميخوان منو دفن کنن و بعدم روش سرپوش بزارن
منو از کار انداختن بيرون حتي ماموراي تحقيق گذاشتن که دارن روي پرونده ام کار ميکنن
آخه چرا بايد سيم ها رو قطع ميکردي؟
فکر کردي واسه "اديسون" داري کار ميکني؟
صداي آژير خطر به خوبي شنيده ميشد
چراغا خاموش بودن ...تو اونجا رو به آتيش کشيدي
و پولا رو از اونجا دزديدي؟...
پس پرونده منو قبول ميکني
اشتباه تو همينجاست
آقاي "اه" هرگز اينطوري پولارو از دست نميده
اين روزا چه نوع پليسايي رشوه قبول ميکنن؟
باشه،فقط از اينجا برو
"ممنونم "جيون تو بهترين دوستي هستي که دارم
هنوزم اينجايي؟
اينجا جاهاييه که قبل مُردن بايد بري
اينجا رفتي،درسته؟ هاوايي جاي توپي نيستش؟
يادته چطور از تو سريعتر بودم؟
توي چي سريع بودي؟
امروز خيلي بايد بدوم
واقعا؟
نگران چيزي نباش
حتي اگه آخر از همه بياي بازم ميبريم
"اون مادرِ "هوجينه
خب
بهترين کارت رو انجام بده،باشه؟
بجنگ بجنگ
"ايونگ"
بجنگ بجنگ
"ايونگ" چيزي نيست
نگران نباش
عاليه
برو
همينه
سريعتر
ايونگ"،سريعتر" سريعتر
مامان
"ايونگ"
مامان
سريعتر
مامان سريعتر
سريعتر سريعتر
خانوم "يو"،بايد برين جايزه تون رو بگيرين
باشه،ممنونم
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
کجا رفت؟ اون کجاست؟
جـــمـــعـــه روز اول
بهت گفتم با پليس تماس نگيري
تو چاره اي نداري ميخواي دختر کوچولت بميره؟
از دستشون خلاص شو
نزار به هيچ وجه دنبالت بيان
داره چيکار ميکنه؟ ميخواد از دستمون خلاص بشه
اينکارو نکن
پولو بگير و بزار "ايونگ" من بره
هنوز ميکروفون مخفي باهاته؟
نندازش بيرون
انداختش بيرون
داره با گوشي باهاش حرف ميزنه
اول از همه از اونجا بزن به چاک
داري چه غلطي ميکني؟
گُمش نکني نزديکش بمون،نزديکش بمون
پليس 80 گزارش ميده
داره فرار ميکنه
ماشين مظنون با سرعت غيرمجاز در حال حرکته تقاضاي پشتيباني دارم
"برو به خيابان "يوديو
گمش نکني نزديکش بمون
اين ديگه چيه حرومزاده
با بي سيم بگو بکشن کنار
يعني نميبيني هنوزم پليس دنبالته؟
سريعتر
گزارش سرعت زياد در تونل اصلي
وقتي از تونل اومدي بيرون به کوچه سمت چپ بپيچ
من که همينجا بودم
چي ميخواي؟
چي ميخوام؟
وقتتو تلف نکن
پولو بگير و بزار دختر من بره
بهت که گفتم به پليس زنگ نزن
گُمشون کردم
گمشون کردي؟
معامله تمومه
از الان هر اتفاقي بيفته تقصير توئه
چون تو زير قولت زدي
ديگه هرگز دختر کوچولوت رو نميبيني
"ايونگ"،"ايونگ"
"ايونگ"
"ايونگ"
بيا يا بريم دريا يا کوه نوردي
شــنـــبـــه روزدوم
بدون من بخور
بازم بايد همشو تنهايي بخورم؟ مدرسه ات دير ميشه
امروز شنبه ست شنبه ها که مدرسه تعطيله
راست ميگي،امروز شنبه ست
تو يه قولي دادي،يادت رفته؟
يادمه ترن هوايي رو ميگي
همه دوستام گفتن که ميان
باشه،قول دادم
صد درصد امروز ميريم
پرستار تا چند دقيقه ديگه مياد
بازم با پليس تماس گرفتي؟
نه
سلام رئيس،امروز شنبه ست
براي آخرين بار يه شانس ديگه بهت ميدم
آروم باش
ميتونم ببينمت پس باهام درنيفت
برو لپ تاپ رو روشن کن
صبر کن
اين آخرين فرصت توئه
بهشون بگو "ايونگ" پيش مادربزرگشه
و همين الان از اونجا برو بيرون
حالت خوبه؟
آره،خوبم
ايونگ" پيش مادربزرگشه"
ظاهراً يکي امروز صبح اونو بُرده پيش مادربزرگش
وقتي مطمئن شدم بهتون زنگ ميزنم خبر ميدم
حالا ميشه خواهشا برم؟
پول پيشمه
فقط جاش رو بگو
نگران پولا نباش فقط داشتم امتهانت ميکردم
از پليسا متنفرم
پس چي؟
فکر ميکني چرا دختر يه وکيل رو دزديدم؟
چرا دختر بهترين وکيل شهر رو دزديدم؟
چي داري ميگي؟
مجازات قتل چيه؟
Seven Days (Se-beun De-i-jeu) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.