Search (써치)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
সাবটাইটেলটি ভাল লাগলে রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে উৎসাহিত করবেন
অনুবাদ ও সম্পাদনা মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
써치 / Search (অনুসন্ধান)
কর্পোরাল ওহ।
যে মুহুর্তে তুমি এই জায়গায় প্রবেশ করেছ, সকল ব্যক্তিগত কল নিষিদ্ধ হয়ে গেছে।
জ্বী, স্যার!
হ্যালো, লেফটেন্যান্ট সন
হ্যালো!
হ্যালো? লেফটেন্যান্ট সন!
লেফটেন্যান্ট সন? হ্যালো?
কর্পোলার ওহ!
তাকে ছেড়ে দাও।
গুলি কর!
স্যার!
ফাস্ট লেফটেন্যান্ট সন!
তুমি ঠিক আছ?
অপেক্ষা করুন।
써치 / Search (অনুসন্ধান)
স্যার
আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি।
স্যার
স্যার
ধ্যাত্তেরি, কোথায় আমি?
ম্যাক।
আমি মনে হয় আমাদের এখনই টিমের সদস্যদের খুঁজে বের করতে হবে।
ইশ!
চল যাই।
২১ নাম্বার সেক্টর। আমাদের একজন লোক নিখোঁজ আছে। আমি আবারও বলছি, কেউ নিখোঁজ রয়েছে।
তোমাদের জিনিসপত্র রেখে আস এবং আমরা ৩০ মিনিটের মধ্যে মিটিং শুরু করব।
জ্বী, স্যার! - জ্বী, স্যার!
ঘরের অবস্থা দেখ!
ডুক!
সেই মেন্টাল রোগী কি ক্যাপ্টেন?
তারা বলেছে সে সামরিক আদালতে যাবে।
তুমি কি মনে কর, সে খুন করছে?
সে কিভাবে এখানে আসতে পারে?
তাছাড়া, আমাকে কি এই পাগল সাথে থাকতে হবে?
ম্যাক। আমি শেষ!
তুমি কি আমার সাথে ঘুমাতে চাও?
হে ?
হেই।
আমি অবাক হচ্ছি। - কি?
কেএসসিটির স্প্রেশাল অভিযানের বাছাইকৃত এলিট সদস্য।
তুমি কিভাবে ইঞ্জেকশনকে ভয় পাও?
এর পিছনে নিশ্চয় কোন গল্প আছে?
ঠিক আছে।
তুমি আমাকে বলতে চাও না।
এমন অনেক সময় আসে যখন নিজের সম্পর্কে কথা বলতে না পারলে মন খারাপ হয়।
সত্যি?
হ্যাঁ। প্রত্যেকবারই এমন কর।
ছোটকাল থেকে আমি ইঞ্জেকশনকে ভয় পাই।
আমি অন্য কিছু ভয় পাই না।
কিন্তু আমি ইঞ্জেকশনকে ভয় পাই।
তোমার বাবা-মার অবশ্যই তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে কষ্ট হত।
হ্যাঁ.
আমি আমার বাবাকে সবচেয়ে ভয় করি।
উনি আমাকে পাগলের মত টেনে নিয়ে যেতেন।
আমি তাদের এখনই পরীক্ষা করতে বলব, চিন্তা করবে না।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ। - সমস্যা নেই।
ম্যাক, এখানে আস। বস।
খুব ভাল।
হেই, মিলিটারি কুকুর প্রশিক্ষক।
তুমি কি স্প্রেশাল ফোর্সের সদস্য?
স্যালুট!
জ্বী, স্যার!
ক্যাপ্টেন গান মিন-গিউ কোথায়?
তিনি ভিতরে আছেন।
ম্যাক, এখানে আস।
বস।
হেই তুমি অবশ্যই অবসরের পর সুখে বসবাস করবে।
ঠিক।
হ্যাঁ আমিও তাই মনে করি।
কুকুর কামড় দেয় না, তাই না?
সাধারণত না, তবে ...
এটা নাও. যাও।
যাও।
খুব ভাল।
ভাল, ভাল মেয়ে, ম্যাক।
আমি যদি এটি করি সম্ভবত সে কামড় দিবে।
এখানে,
বলটি ফিরিয়ে দাও।
আপনি সেখানে যেতে পারেন।
সেদিকে যেতে থাকুন।
স্যালুট! - স্বাগতম, এখানে বস।
জ্বী, স্যার।
স্যার, অভিযানের জন্যে শত্রুর তৎপরতা নজরদারী ও পর্যবেক্ষণ করা প্রয়োজন।
কিভাবে তা করব?
এটি কোনও ড্রোন ব্যবহার করে সহজেই পর্যবেক্ষণ করতে পারি, তাই না?
হ্যাঁ, তবে আমরা এখানে ড্রোন ব্যবহার করতে পারব না।
এই এলাকাটি সিএফসির নিয়ন্ত্রণে আছে।
এবং উত্তর কোরিয়ার সাথে বিরোধ সৃষ্টি করতে পারে।
আমরা উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছি।
সত্যি?
তাই চিন্তার কিছু নেই।
ড্রোন দিয়ে আমরা দ্রুত তাকে ধরতে পারব।
একসপ্তাহও লাগবে না।
তোমার উদ্যম আমার পছন্দ হয়েছে।
আমি তিনটি নজরদারি ক্যামেরার সাথে একটি স্পাই ড্রোন সরবরাহ করব।
আপনি দেখতে পাবেন ওখানে একটি বিশাল মাঠ রয়েছে এবংএকটি পর্যবেক্ষণ জায়গা রয়েছে।
যাতে এলাকাটি পরিচালনার করার জন্যে সহজে টহল দিতে পারে।
তোমার ভাইবোনরা কেমন আছে? তারা নিয়মিত স্কুলে যাচ্ছে?
জ্বী, স্যার।
আমি সবসময় আপনার মহানুভবতার প্রশংসা করি, স্যার।
এটি কিছুই না।
শুনেছি আপনি আমাকে সিগন্যালার হিসাবে সুপারিশ করছেন, তাই আমি এখানে এসেছি..
এই অভিযানটির উদ্দেশ্য কী তা জানতে।
তুমি কি জান না এটির সম্পর্কে?
আমি জানি, তুমি জান এটির সম্পর্কে।
টিমের অন্য সদস্যরা কারা?
আমি শুধু তোমাকেই সুপারিশ করেছি।
অন্যান্য সদস্যদের উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা নির্বাচিত করেছেন।
ভাল, ম্যাক।
এবং সামরিক কুকুর প্রশিক্ষক সার্জেন্ট ইয়ং ডং-জিন
সাবাশ!
সাবাশ!
এটি সামরিক কুকুরের নজরদারী ক্যামেরায় রেকর্ড করা একটি ভিডিও।
সামরিক কুকুরের প্রশিক্ষক এখানে আছে।
অনুসন্ধান অভিযানের সময় টার্গেটের সাথে সংঘর্ষ হয়।
এবং সে মৃত সামরিক কুকুরটির প্রশিক্ষকও।
এই টিমে সামরিক বাহিনী থেকে বাছাইকৃত সেরাদের দেওয়া হয়েছে।
সার্জেন্ট ইয়ং,
অভিযান হস্তক্ষেপ থেকে দূরে থাকবে।
লিও।
লিও, উঠো।
আমাদের অভিযানটি হল এক সপ্তাহের মধ্যে শত্রুদের নির্মূল করা।
আমাদের লক্ষ্য ভিডিওটিতে অচেনা লোকটিকে হত্যা করা।
সার্জেন্ট ইয়ং, তুমি লোকটিকে দেখেছ?
কি?
যদিও অল্প সময়ের জন্য ছিল, তবে আমি তাকে দেখেছি।
সে কি উত্তর কোরিয়ার সৈনিক ছিল?
আমি নিশ্চিত নই, তবে সে একটি সামরিক ইউনিফর্ম পড়াছিল।
আমাদের সেনা হতে পারে না।
এটি কি গুরুত্বপূর্ণ?
আমাদের লক্ষ্য তাকে ধরতে হবে বা হত্যা করতে হবে।
স্টাফ সার্জেন্ট জু, ঠিক বলেছে।
এটা আমাদের লক্ষ্য।
প্রথমে লোকটিকে যে জায়গায় দেখা গেছে তা পরীক্ষা করে দেখ।
বিশেষত যে এলাকায় লোকটিকে খুঁজে পাওয়া গেছে।
এটি এখানে, এখানে এবং এখানে। যাই হোক না কেন তাকে খুঁজে বের কর।
তাহলে তোমরা তাকে দ্রুত খুঁজে পাবে।
তাকে দেখার সাথে সাথেই কি আমাদের হত্যা করা উচিত?
হ্যাঁ।
তাহলে বেশি সময় লাগবে না।
তল্লাশি অভিযান কি রাতেও চালিয়ে যেতে হবে?
তুমি চলে আসবে, তবে আক্রমণের সময় নয়।
এলাকাটি ভাল ভাবে চেক কর এবং তাকে কোথায় পাওয়া যাবে বের কর।
নজরদারি ক্যামেরা ইনস্টল করার উপরও নজর দাও।
আমরা পর্যবেক্ষণ ডিভাইসটি ভালভাবে ব্যবহার করলে বেশি সময় লাগবে না।
একদিনের চেয়ে বেশি সময় লাগে না।
খুব ভাল। খুব বেশি সময় নিব না। এটি একটি সহজ অভিযান।
তোমরা তাকে হত্যা করে দ্রুত ফিরে আসবে।
এখন সন্ধ্যা সাড়ে ৬টা।
অভিযানটি কাল সকাল ১০ টা ৫০ মিনিটে শুরু হবে।
এমন কিছু করবে না বা বলবে না যাতে অহেতুক উত্তেজনা সৃষ্টি করতে পারে।
চুনং-রি এবং গ্রামবাসীদের বিরক্ত করবে না।
অভিযান শেষ না হওয়া পর্যান্ত তোমরা মাইন ডিস্পোজাল স্কোয়াডের সদস্য হওয়ার ভান করবে।
বুঝতে পেরেছ?
জ্বী, স্যার। - জ্বী, স্যার।
এইগুলো প্রতিটি অভিযান সম্পর্কের ব্রিফিং।
আজ ১০টার মধ্যে সম্পূর্ণ পড়ে শেষ করবে।
লেফটেন্যান্ট লিয়ের আদেশে এইগুলো দ্রুত শেষ করবে।
এই কাগজটি অনুমোদনের জন্যে।
তুমি যদি এই অভিযান থেকে সরে আসতে চাও,
এখনই ঘর থেকে চলে যেতে পার।
আমি জানি এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিযান, তবে আমাদের বিরত নেওয়া প্রয়োজন।
ঠিক। আমরা একে অপরের সাথে পরিচয় হয়েছি।
আমি সহকারী স্টাফ জু মুন-চুল।
কোথায় থেকে এসেছ?
আমরা স্পেশাল ফোর্স থেকে এসেছি।
এবং সে অনুসন্ধান দল থেকে এসেছে।
আমি রিকনাইস্যান্স কোম্পানির জরিপ ও পর্যবেক্ষণের দায়িত্বে আছি।
তুমি কি ড্রোন বিশেষজ্ঞ?
না, আমি স্পেশাল ওয়ারফেয়ার নন-কমিশনড অফিসার প্রোগ্রামটি শেষ করেছি।
এবং তারপর ড্রোন প্রযুক্তি কোর্স সম্পূর্ণ করেছি।
আজকের তরুণরা আমাদের থেকে আলাদা।
ঠিক আছে। সবাইকে স্বাগতম।
এটি কেবল একটি আনুষ্ঠানিকতা।
হ্যাঁ।
আমরা কিছুক্ষণ আগে যে ভিডিওটি দেখেছিলাম সে সম্পর্কে... অবশ্যই তুমি বড় ধাক্কা পেয়েছ।
তোমার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে যে কোনও সময় আমাকে জিজ্ঞেস করতে পার।
ধন্যবাদ স্যার।
মনিটরে কিছু ধরা পড়েছে।
সে কে? - সার্জেন্ট ইয়ং?
- আমি সনাক্ত করতে পারিনি। - কোথায়?
পশ্চিম উত্তর দিকে।
সার্জেন্ট ইয়ং কি উত্তর পূর্ব দিকে?
সে সার্জেন্ট ইয়ং নয়। ম্যাক তার সাথে নেই।
সে একা।
- অচেনা লোকটি হতে পারে? - একটি সম্ভাবনা আছে।
পশ্চিম উত্তর দিকে যাই। সম্ভবত সে আমাদের টার্গেট।
স্যার, আমাদের প্রথমে সার্জেন্ট ইয়ংকে খোঁজা উচিত?
লেফটেন্যান্ট লি, তুমি কি ভুলে গেছ আমাদের লক্ষ্য কী?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ? আমাদের কি টার্গেটকে অনুসরণ করা উচিত নয়?
আমাদের টিমের একজন সদস্য নিখোঁজ রয়েছে। আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
সার্জেন্ট ইয়ং একজন সামরিক কুকুর প্রশিক্ষক।
সামরিক কুকুরের সাহায্যে আমরা তাকে পরে ফিরিয়ে আনতে পারব।
আমরা আমাদের টার্গেটকে অনুসরণ করব।
স্টাফ সার্জেন্ট জু। - জ্বী, স্যার।
সরঞ্জাম গুছিয়ে নাও। - জ্বী, স্যার।
Search subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Search
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ১০ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 32 downloads · 2020-11-25
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৯ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 33 downloads · 2020-11-23
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৮ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 28 downloads · 2020-11-19
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৭ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 27 downloads · 2020-11-13
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৬ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 29 downloads · 2020-11-09
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৫ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 25 downloads · 2020-11-05
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ৪ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-30
- সার্চ (২০২০) এপিসোডঃ ২ এনএফ ওয়েব-ডিএল জমির খাঁন · 35 downloads · 2020-10-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.