Loss Time Life (Loss Time Life: The Last Chance / Loseutaim laipeu / 로스타임 라이프)

Hello, viewers.

I'm the newscaster of Loss Time Life,

Oh Jung Yeon.

I'm the commentator, Kim Won Hyo. It's nice to meet you.

Won Hyo, for the viewers who are not familiar with it,

please explain to them what loss time is.

Yes.

In a soccer game, aside from the regular time,

there's a period called the loss time.

In the same sense, the participant is given...

the time that he had wasted in his life...

- to make up for his mistakes. - That's right.

The participant's name is Kim Yoo Geon.

He's 18 years old. He's quite young.

It looks like he's not aware of the situation he's going through.

Yes, let's watch...

Kim Yoo Geon's records and discuss it.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

- Seven. - He's looking at us.

- Eight. - My gosh.

Nine.

Ten.

- 11. - Hello.

12.

- No! - No!

- Please! - Please let us in!

- Please! - We were only a bit late.

You cute little students.

You just had to be late on a Monday morning.

Now...

go and do ten laps around the schoolyard.

Let's go!

- But my legs hurt. - You punks.

Be quiet.

Wait.

I'm missing one person.

Okay.

Good.

My goodness.

What is this?

Who dumped trash here?

It's nasty.

I'm sorry.

Hey, you're...

Are you late too?

When you see your teacher,

have some manners and say hello.

I'll let this one go because I'm generous.

Run to the classroom now.

Will you pick up the trash first?

What?

It was my father's birthday gift to me.

Why did you drop something like this on the ground?

Your father has very good taste...

in backpacks.

Yoo Geon.

Tell him I admire him very much, and...

I haven't even finished talking, and he's always that fast.

Hey, run!

Aren't you running?

I'm running. Stop bothering me when it's so early in the morning.

I said run!

I'm going to smash your head!

Mr. Gu, you know what?

You're very weak right now.

You should work out more.

- Good luck. - What did you say?

You must need a proper beating.

Come on, you...

I got you.

The number of days you were late...

and the number of absences are still increasing.

You're three penalty points away from punishment.

When you're punished, you'll be expelled...

in no time.

Sir...

He's...

in the judo club to go to the provincial tournament.

The judo club?

Let's check the list.

- I don't see his name. - He was preparing...

to compete in it.

But while trying to build up his basic physical strength,

he was a bit hurt.

Did he submit a written diagnosis?

No, I don't see it either.

Look at him.

You can tell he's very clumsy by his face.

He's not capable of taking care of those.

Am I right?

- You sh... - You what?

You what?

My shoelaces are untied.

That was hilarious.

I'll talk to him about this.

Why don't you just make him do volunteer work this time?

- What about the school's library? - The library?

Where is that?

You darn punk...

My goodness.. Sir..

I'm all right. Come here.

- Hold on. - Where is your neck?

- Where is it? - It's here.

What now?

You should train, my brother.

Train hard yourself.

Good luck, my teacher.

Goodbye.

Do you want to go to the gym or get penalty points?

Oh, shoot.

Come here.

Hey, that guy got into a fight...

with the number one of Suseong High School because of a motorcycle,

and he just threw him.

Why is he acting so tough?

Come here.

You should teach him a lesson.

Attention!

Say hello.

This is Kim Yoo Geon. He's joining the judo club starting today.

Though he came in late, he's not such an easy target.

So help each other out.

Your hearts must be fluttering due to the upcoming preliminaries...

of the provincial tournament.

Your grades won't matter.

Only the competent will advance.

Your past attendance, records, and prizes,

they will all be unknown.

Mr. Gu,

don't you think that's too unfair?

For whose good?

If you're not good enough to beat the odds,

how would you compete in the tournament?

You said it right, captain.

You never say the wrong things.

Do you think it's unfair?

Then win. It's simple.

Why don't you show him what you've got to the new member?

Let's get straight to the point.

Captain, take Yoo Geon and get him a uniform.

Yes.

Don't be too lax.

You could be thrown and kissing the floor in a minute.

Since it's your first time, I'll admit it if you last 15 seconds.

Of course, I can last 15 seconds.

Wait.

Hey,

you're too close.

Judo is a sport of manners.

Be polite.

Bow.

Begin.

Okay.

It'll be 15 seconds soon.

Ippon.

Bow.

Dong Ha, you've done well.

But control your power. You kept going too hard on him.

Yes.

Yoo Geon, you need to focus till the end.

Start coming to practice tomorrow to go to the provincial tournament.

- I'm not doing that. - What?

Then why you did spar with him?

That way, you'll let me go.

That little...

Received a letter bound With our yesterdays

The road that always followed you Disappeared all of a sudden

Other things also disappeared

Here and there

The stones that played with us When we were young

Are embedded everywhere Hiding their faces

I love you, I love you

In the cold and bright evening sky

Carefully shattered cracks Begins to show

Fine snow blows around

No ground to set their feet down Awakened, trembling

A few flakes endlessly float In the air

This poem is often covered in college admission tests.

It's "A Small Love Song" by Hwang Tong Gyu.

"Received a letter bound with our yesterdays."

What do you think he means...

by "bound with our yesterdays"?

Who would like to answer?

What do you think this is?

I heard AOA is having a concert on the last week of this month.

This is the prize if you answer correctly.

It means he was super annoyed yesterday.

He wrapped a gift yesterday!

It's plausible, but that's not what I want.

Then...

You, latecomer.

Will you answer it since you're already standing?

"Received a letter bound with our yesterdays."

What do you think the phrase, "bound with our yesterdays" means?

There's no correct answer in poems. So feel free to answer how you feel.