Hausen

Where are we?

Almost there.

I'll get the keys.

Watch the stuff till I get back.

I thought you might be hungry.

Are you two moving in?

Yes.

My dad's the new building manager.

What about your mother?

What about her?

I saw you and your dad get out of the car, but everyone has...

a mother, too.

Right?

What's wrong?

Did you just remember that your mommy warned

you not to talk to strangers?

No.

She taught me to show kindness and respect to those in need.

I see.

Forgive the old tomcat.

Excuse me.

Excuse me.

Yes?

I'm the new building manager.

Do you know a Ms. Loeber?

She has keys for me.

The heating is broken.

Did you tell the property management?

Nobody answers the phone.

Which floor do you live on?

On the seventh.

Try that mailbox.

But I don't have a key.

Thanks.

Here, this is for you.

What is it?

A welcome gift.

On the house.

What is it for?

You'll find out in time.

Don't tell Daddy.

Juri!

Get your butt over here.

Juri.

Yes.

I have to go.

What did he want?

Nothing.

This way.

I think it's back there.

That's you. I'll sleep here.

What is it?

Tastes funny.

Must be the main water line.

Morning.

Morning.

I have to fix the heating.

Cornflakes are over there.

I'll need your help here.

Okay.

You actually came.

I'm sorry. It's usually not so messy.

No problem.

It's okay. It's okay.

How long has the heating been broken?

For days.

That's odd.

Sorry, this is going to be loud.

What is that?

No idea.

Something must have collected in the pipes.

It's okay. Everything's okay. Mommy's here. Everything's okay.

Are you hungry?

What? What do you want?

May I?

It's been a while.

Nothing I do is right.

He won't even take my breast!

But you go to work.

You take care of him.

You make sure he's doing well.

Well then...

Baby, did you notice it's ice cold in here?

Who's this?

The building manager.

I'm here to fix the heating.

Hey, come here.

You little crybaby, Daddy's here.

How bad is it?

Your heating isn't the problem. It'll be running by tonight.

I'll take care of it.

I have to go too.

We'll be out of here soon.

Hang in there, baby.

Hello?

Are you the son of the new building manager?

Yes.

What's your name?

Juri.

What can you do for me, Juri?

- No idea. - Wrong.

Think about it.

Take your father, for instance.

He comes and goes as he pleases.

How does he do that?

- He has keys. - That's right.

Imagine if he lost them.

If he found them the next day, it wouldn't be so bad.

He wouldn't even notice they were gone.

That's how I see it too.

Don't you think there should be

more than just one set of keys for the house?

All right, little one?

Come here. You must be tired.

My sweetie, you hungry?

Sh.t, sh. T, sh. t!

- Scherbe! - Hey, Paco.

How you doing? Is this the little guy?

Listen. I'm broke, can you lend me some cash?

I'm sorry.

I can pay you back tomorrow, I promise!

I can't, Gitti would bite my head off!

I'll take the jacket for a 20.

Who asked you?

Knock it off, Lenin.

Hey, we're having a little bash later.

Come over and bring the kid.

Yeah, I'll think about it.