Land of Storms (Viharsarok)

Untertitel: ktR

STURMLAND - Viharsarok - Land of Storms

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.

STURMLAND Viharsarok Land of Storm

Ich denke an nichts.

Mein Kopf ist ganz leer.

Ich liebe den Ball.

Ich bin verliebt in den Ball.

Der so rund ist wie der Hintern meiner Freundin.

Es gibt nur den Ball

und das Tor.

Ich nehme den Ball,

laufe auf das Tor zu,

und schieße den Ball hinein.

Ich spüre die Sonne.

Ich spüre den grünen Rasen.

Ich spüre das Trikot an meinem Körper und die Schuhe an meinen Füßen.

Ich spüre die Luft und den Wind.

Ich konzentriere mich mit all meinen Sinnen.

Fußball ist mein Leben.

Ich atme Fußball.

Fußball spielen ist, was ich will.

Ich weiss, wer ich bin.

Ich denke nur an Fußball,

weil für mich nichts anderes existiert.

Mit wem rede ich denn?

Mit wem rede ich? Hallo?

Hey, mit wem rede ich hier?

Schau mir in die Augen! Schau mich an!

So, hol den Ball, komm, bring gleich mit.

Beweg dich! Komm!

Zack! Ja, schlaf nicht! Komm hier, schau, hier hol ihn dir!

Zeig mal was du hast, geh mal ran, Komm! Komm! Komm! ... Mach!

Scheiße nochmal, beweg dich, du spielst ja wie meine Tochter!

Weichei! So ist besser. Komm! Komm!

Ja, noch mal weiter!

Du bist mehr wert als dieser ganze Haufen hier zusammen.

Deswegen nehm ich dich so ran. Du mußt hart arbeiten! Noch viel härter!

Und glaub mir eins, später wirst mir dafür mal dankbar sein.

Morgen ist der größte Tag meines Lebens.

Ich werde das größte Tor meines Lebens schießen.

Denn "Größer ist der, der in mir ist, ...

... als der in der Welt ist."

Ich werde morgen rein schießen, aber drei.

- Wie geht den das? - Locker!

Wenn du morgen drei rein schießt, dann knutscht dich die ganze Mannschaft ab.

Sei kein Baby.

Sei kein Baby.

Jeder tut es, sogar mein Donald. Wieso stellst du dich an wie ein Baby?

Fick dich Alter!

Ihr habt doch nicht etwa die Hosen voll? Los raus geht's!

Auf geht's ! Zack Zack Bewegung!

Na mach doch, der gelt sich da die Haare, und spielt dich dabei noch aus!

Dichter!

Scheiße!

Szabi!

Mehr mit dem Körper! Mehr Körpereinsatz! Dichter am Mann!

Das war doch gar nichts! Bist du blind oder was ?!

Szabi, sprichst du deutsch?

Wie hast du gespielt? Wie hast du die Mannschaft geführt?

Das war ein einziger Sauhaufen und fliegst auch noch vom Platz.

Sie haben gesagt, das ... ich soll sie umtreten!

Halt die Klappe !

Du bist eine Null, ein Nichts, ein Niemand. So einen wie dich finde ich an jeder Straßenecke.

Und der Scout von Dortmund ist auch schon abgehauen, weißt du warum?

Nicht wegen der beschissenen roten Karte,

sondern weil man dich als Spieler vergessen kann.

Was glotzt du so?

Bin ich so schön?

Ich hab ihn völlig frei gehabt.

Und?

Du kannst doch kein Tor schießen.

Was hast du gesagt?

Bist du taub?

Fass mich nicht an!

Willst du das hier, äh?

Willst du das hier?

Achtung! Flug Air Berlin No.6932 nach Budapest die Fluggäste werden gebeten zum Augang A17 zu gehen.

Abflug des Fluges Air Berlin No.6932...

Tut es noch weh?

Wirst du jetzt die Polizei rufen?

Meinst du ich sollte?

Willst du hier wohnen?

Ja.

Ich habe das Haus geerbt, aber jemand ist eingebrochen und hat es verwüstet.

Sicher wird es bald rein regnen.

Das tut es schon.

Sehr aufwendig dürfte es nicht sein, die Ziegel müssen erneuert werden.

Du hast dir aber Zeit gelassen.

Deine Freundin?

Ja, so in der Richtung.

Warte ! der ...

... der war doch noch gut.

Du solltest nur die kaputten werfen.

Leg die guten zur Seite. Den da.

Schutt, alles nur Schutt.

Ja, der auch.

Zieh ihn raus.

Den auch.

Schutt.

Den legst du beiseite, der ist ganz.

Das war's für heute.

Warum?

Weil wir morgen weitermachen. Ein Sturm zieht auf.

Ich dachte, du wärst zum Arbeiten gekommen.

Und? Habe ich nicht gearbeitet?

Gibst du mir jetzt mein Geld für heute?

Die sind nass geworden. Du hast sie nicht richtig abgedeckt.

Jetzt müssen wir warten, bis sie wieder trocken sind.

Du hast gesagt, ich soll sie abdecken. Das habe ich getan

Du hättest sie reinbringen sollen.

Ich komme morgen wieder, wenn sie getrocknet sind.

Das geht dir alles am Arsch vorbei, oder?

Du hast so was noch nie gemacht.

Dann zeig mir doch, wie's geht.

Alles in Ordnung?

Hörst du mich?

Der Scheiß ist über mir eingestürzt.

Setz dich auf.

Besser?

Ja.

Soll ich dir Wasser holen?

Bring mir Alkohol, verdammt. Bier.

Komm rein!

Auf keinen Fall. Es ist kalt.

Von wegen kalt.

Es ist super.

Lass mich in Ruhe.

Wirf mir den Alk rüber.

Was soll der Scheiß?

Ich kann nicht schwimmen.

Warte, ich halte dich.

Lieg einfach still.

Entspann dich.

Leg dich einfach auf's Wasser.

Lebst du noch?

Warum hast du Angst vor mir?

Du hättest nach Hause kommen können.

Du weißt, du kannst mir alles erzählen

Es wäre in Ordnung gewesen.

Hier, iss.

Ich putze dein Zimmer morgen. Du kannst heute Nacht bei mir schlafen, ok?

Pass auf! Noch mal. Rythmus!

Los!

Achtung, jetzt... Und Los Los !

Ich kauf dir heute Abend ein Ticket.

Übermorgen wirst du schon dort sein.

Ich gehe nicht zurück.

Was?

Ich höre auf mit Fußball.

Wie meinst du, du hörst auf?

- Weißt du wann ich aufgehört habe? - Ja Papa, weiß ich.

Ach, Sohn...

Weißt du, wie oft ich aufhören wollte?

Das kannst du nicht machen.

Es ist dein Leben.

Nicht meins.

Sondern?

Ich weiß es nicht, Papa.

Ich werde Imker.

Du wirst Imker...

Auf Opas Hof.

Auf Opas Hof?

Ja, dort

Weißt du, was du da redest?

Hmm?

Schau mich an.

Hörst du ?

Schau mich an, wenn ich mit dir rede.

Hörst du mich nicht?! Schau mich an! Willst du mich schlagen, Sohn?

Idiot.

Morgen rufe ich deinen Trainer an.

Ich biege das schon wieder für dich hin.

- Und bedank dich bloß nicht bei mir. - Ganz bestimmt nicht.

Papa!

Papa, bist du da?

Der Herr sei mit euch.

Und mit deinem Geiste.

Erheben wir unsere Herzen!

Wir erheben sie zum Herrn!

Lasset uns Dank sagen dem Herrn, unserem Gott.

Das ist es würdig und recht.

Es ist in der Tat würdig und recht,

unsere Pflicht und unser Heil,

dich, Herr, zu jeder Zeit zu preisen,

ganz besonders jetzt zur Osterzeit,

da Christus, das Osterlamm, für uns zum Opfer wurde.

Durch seinen Tod wurde die Sünde der Welt hinweg genommen.

Und wir gewinnen unser Leben neuerschaffen zurück durch Christus Auferstehung.

Österliche Freude verbreitet sich deshalb in der ganzen Welt,

und alle Völker der Erde jubilieren

und die himmlischen Mächte und die Chöre der Engel

singen das Lob deiner Herrlichkeit...

Bist du Ungar?

- Hey, kannst du Ungarisch ? - Ja.

Arbeitet Áron für dich ?

- Bezahlst du ihn ordentlich? - Ja, wieso? Was hat er dir erzählt?

Hier trink !

Gib sie Áron.

Im Wald, wo ich spazieren ging, sah ich einen Blumensträußchen blühen.