The Ninth Day (Der neunte Tag)

-=THE LAST FANTASY=- 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径

压制: yourtear

第九日

（纳粹士兵）走！走！别停下来！

赶快！

快走，不许停！

耶稣基督保佑你

永远的！阿门 （纳粹军官）和你的煎蛋锅一起滚下地狱吧！

（纳粹士兵）赶快！再快点！再快点！

再快点！快走啊！你，给我走！

克雷默尔（Kremer），克雷默尔！

来吧，给你！

（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫

在那里我们用拉丁语祈祷

那里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去

喂！啊嗨！伙伴们...

神父用拉丁语祈祷

当船长在甲板上大喊，是的，水手们立刻安静

因为每个人都想念自己的故乡

那个他们梦想着再一次见到的故乡

（囚犯）注意！贝尔特拉姆来了

继续唱啊

（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫

船舱里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去

喂！啊嗨！伙伴们...

喂！啊嗨！喂！啊嗨！

请多保重，年轻的姑娘

请多保重，请多保重！

当船长在甲板上大喊，是的，水手们立刻安静

过来！过来，你这只波兰神父母猪

你唱德语歌的时候就不能体面一点吗？

看来我必须教给你节奏了！从头开始...

（唱）我们躺在马达加斯加，患上了船上的瘟疫

船舱里大水浸泡着一切，每天船上都有一个人死去

又是你，这个狂妄的家伙！

带着煎蛋锅的神父

我命令，唱歌！

赶快唱！

（纳粹士兵）走，快点！快向前走啊！

蠢货，听从命令！

（唱）上帝用记号写下的秘密

我们将它公之于众

耶稣的牺牲是因为我们的罪恶

他以死献出了一切

耶稣的鲜血...

你真的相信神的存在吗？他在哪里？

你看见他在这儿附近了吗？

把他拉上去！

（喊叫）

（继续唱）

在耶稣的鲜血中我们找到了

从困境中解脱的良方

圣母玛利亚生下我们

耶稣使我们人类平等

他来找寻，我们丢失了什么...

谁继续唱，就是下一个被吊起来的！

...（耶稣）用誓言担保：

无论何时我都在你们身边

这是你的母亲？

你真幸福。我从来没见过我的母亲

你在这儿多久了？

我已经不记得了。

（看守）跟上！快，快！

保持步伐一致！快换过来！左，右...

左...左...左...

快走！左...左...

编号25639！

走！跟我走！

马上就走！

（纳粹士兵）快滚出去！

（看守）走得真慢！

快点安好！

这边走，这边走！你这只神父猪！

（囚犯头头）签收！

一共有多少？ 30马克50芬尼，冲锋队长先生

这些足够去卢森堡了，不是吗？

你被释放了

路途愉快！

母猪神父

（卢森堡，1942年1月15日 星期日） 克莱默尔先生？

请您上车！

欢迎来到卢森堡！请允许我自己介绍：

纳粹冲锋队长 格布哈德

您想回到家人身边吗？

萨尔布鲁克大街，谢谢

请您明天上午10点到保罗别墅 我们要讨论一些双方都感兴趣的话题

谢谢，我为您祷告 克莱默尔先生！

我希望明天您能准时到达！

亨利！

亨利...

我的天啊！

你是怎么找到我们的？

啊...

我们被从自己的家里赶了出来

那儿被纳粹占领了

亨利！

罗格尔...

哈利蒙德

（罗格尔）快来，坐下！

母亲在哪里？

没有人告诉你吗？

我们的母亲已经去世了

这些鞋子都太小了

不过这双怎么样？

（官员在叫名字）

证件！ 我来找格布哈德先生

上楼梯，左转

（官员在叫名字）

卢森堡民事管理 冲锋队长格布哈德办公室

非常抱歉，他正在进行审讯 您好，克莱默尔先生

神父先生！

神父克莱默尔 好的，请进！

您好，克莱默尔先生

怎么，您不想脱下大衣吗？

早上好

您在回来之前稍作休养了吗？

我真诚的对您母亲的逝世表示同情

她曾多次到我这儿来 她为您说了很多话...

是，请帮我接集中营司令官达绍先生

“亲爱的母亲，我到了这里，慢慢适应这里

对这里恶劣的集中营生活 我只能大声回答：是

并且很快成为了集中营里的猪 不能回顾过去，不要同情别人

只能一头栽下去，在泥浆里偷生！”

这是您在集中营里的最后一封信 您是什么意思？

为什么人要变成集中营里的猪

（电话铃响）

万岁，希特勒...是的，谢谢

这事儿关于囚犯25639

不是，他已经顺利到这里了 但是非常遗憾，有一点失误

克莱默尔先生并没有被释放 他只是获得一个假期

是的，九天，准确地说

并且只有一个条件： 如果克莱默尔先生企图逃走的话，

卢森堡所有在押的牧师都要被处死 毫无例外

万岁，希特勒！

非常抱歉，这是上头的命令

另外我并不完全赞成他们做出的决定

您应该感谢我安排了这个假期 我觉得，应该给您这个机会

让您与令堂告别

请坐

您因为反德活动在法国边境被捕

请抽烟！ 您曾经为法国政府工作

参加了反对第三帝国的“法国卢森堡任务”...

并在卢森堡设法破坏德国人的建设工作，是不是？

克莱默尔先生

您非常善于辞令

这从您反对种族法的论战中可见一斑

您当然是有道理的！ 耶稣也是犹太人

但是犹太人一直努力在压制自己

如果允许，我要从很久以前的故事讲起 这一切都要感谢耶稣基督

通过他，我们才知道要谨防什么

对我们来说就要提防犹太人

即使我一个人抵御犹太人，我也要为 耶稣的圣经而战

您不想来一根吗？ 对了

来块巧克力您可不能拒绝我了吧！

你跳过了！ 肯定没有！ 就有！

你太慢了...

但是现在我跳过来了！

（音乐）

什么？他遵守时间了吗？

准确到了分钟 人们可以对神父说，人们想做的

因为他们有原则 您可不要低估他啊！

他被罗马教廷倚重，肯定是有原因的 是！

他是红衣主教的宠儿，他的家庭也很有声望

整个教廷是一所大房子，卢森堡是破屋上的一块砖

如果我们把这块砖撬走，四面墙就都倒塌了

但是如果克莱默尔逃跑了呢？ 他不会的！

他很清楚，这会给他在集中营里的兄弟们带来什么后果

但是他是否会与我们合作呢？ 省党部长官先生，有传言说

教皇很快要对犹太问题做出明确表态

我们应该做好准备 到现在教皇每年会祝贺我们的领袖的生日

并且称呼他为“非常尊敬的希特勒先生”

现在他批评盟军对德国城市的轰炸

我对梵蒂冈教廷已经没有什么好抱怨的了 到现在为止是这样的...

我希望得到每日的报告 再见！

冲锋队长先生 您是个很有能力的人

但是如果您的计划落空了，即使和上头有关系也帮不了您

在东部的集中营很需要有能力的人

哦，我好像记起来了 您原来就待在那里的

如果这是个假期的话，你还要回到达绍集中营去，是吗？

人必须留在他的岗位上。

留在属于他的地方，并且相信上帝

这是什么意思？

我不能！

纳粹对我们牧师比对其他人好一点

通常情况下四个人分一个面包

我们三个人就可以得到一个了

他们希望，其他人会憎恨我们

你会再回去吗？

如果你现在吃不下，那就等晚点再吃吧

如果他试图逃跑，我们也会受惩罚的

你说的什么废话！ 他的脚都肿得没有鞋可以穿进去了

他还能逃到哪里去？

这些东西都是哈里蒙德的，你穿应该合身

我把裤腰改窄了一些

这双鞋是罗格尔的，比你的鞋大两码

你的书都在那个箱子里 我们几乎没能带来什么

（钟声）

亨利 克莱默尔...

耶稣基督保佑你

永远的！阿门