Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

مرحبًا؟ (سوتا)؟

...إسمعي يا أختي

...حسنًا... فهمت

،هنا في متنزّه ساكوراغي

.(تستمتع البوكيمونات التي أمسكها كلٌّ من (ساتوشي) و (غو

ماذا؟ أين (ميسون)؟

...من المؤكّد بأنّه في مكان ما هنا

.لكنّ إيجاده سيكون صعبًا

!(لقد عدت، (وانباتشي

...أصبح هناك المزيد

!ليس بعد

!مازال هناك الكثير من البوكيمونات حول العالم

.فهمت

...(إسمع، (غو

.اتّصل بي (سوتا) لتوّه

.يبدو بأنّ صديقته تعاني من مشكلة ما

أبإمكانك القدوم معي؟

سوتا)؟)

،قال لي بأنّ صديقته جلبت معها بوكيمونها المفضّل لديها

.ثمّ تعارك معها الأولاد الآخرون بسبب هذا

عراك؟

...عمّا إذا كان بوكيمونها لطيفًا أم العكس

ما معنى هذا؟

.لا أدري

.لهذا السّبب طلبتُ منكما يد المساعدة

!بالطّبع

...إذا كان الأمر متعلّقًا بالبوكيمون

!فـ دعي الأمر لنا

!إنّه بوكيمونٌ غريبٌ حقًا

!هذا غير صحيح

!هيـ-تشان) لطيف)

!ماذا؟ ليس لطيفًا على الإطلاق

!أجل

!قلتُ بأنّه لطيف

.(سوتا)

!أختاه

أأتيتما أيضًا يا (ساتوشي) و (غو)؟

أهذه هي صديقتك التي ذكرتها على الهاتف؟

...(أجل. تدعى بـ (نامي-تشان

...إنّ هذا

!(هينباس)...

!هينباس)! بوكيمون السمكة! من النوع المائي)

!إنّه الأكثر رثاءً من بين جميع البوكيمونات

!يشكّل جماعات و يعيش في قاع الأنهار المليئة بالنباتات

.فهمت

سوتا)، هذا البوكيمون غريبٌ من وجهة نظرك أيضًا، صحيح؟)

...(سوتا-كن)

...أ-أنا

.ماذا؟ أظنّ بأنّ (هينباس) رائعٌ حقًا

!كما أنّه يتطوّر لبوكيمونٍ مذهلٍ للغاية

!أنت تكذب

.هذا محال

!كلا، لستُ أكذب

...إنّه

!(بيكاتشو)

!لطيفٌ حقًا

!أجل

...(نامي-تشان)

.(من المخزي أنّهم لا يقدّرون روعة (هينباس

أتودّين القدوم إلى متنزّه ساكوراغي معنا؟

.فالعديد من البوكيمونات هناك

!نعم

.يبدو (هيـ-تشان) سعيدًا

إسمه (هيـ-تشان)؟

.("هينباس "هيـ-تشان) أليس لطيفًا؟

...(هيـ-تشان)

.لا داعي للقلق

.فقد اتّخذ أصدقاءً سلفًا

.أرأيتِ؟ لا داعي للقلق

!حصل (هيـ-تشان) على أصدقاء

إنّه عزيزٌ عليكِ حقًا، صحيح؟

!بلى

!أعطاه لي أبي! إنّه بغاية اللّطافة

...مع أنّ الجميع يقول عكس ذلك

...قلتَ لي بأنّ الشّكل المتطوّر من (هينباس) هو بوكيمونٌ مذهل أهذا صحيح؟

!أجل

.هذا صحيح. فالشّكل المتطوّر من (هينباس) هو (ميلوكاروس)

أليس هذا رائعًا يا (نامي-تشان)؟ !سيتفاجئ الجميع بهذا

!أجل

،و لكن

.من الصّعب تطوير (هينباس) إلى (ميلوكاروس) في هذا المتنزّه

.سيتأخّر أمره بعض الشيء

حقًا؟

!أجل، سيكون الأمر صعبًا

،سيستغرق الأمر بعضًا من الوقت

!لكنّه سيتطوّر بكلّ تأكيد

.هذا صحيح! حاولي تقوية علاقتكِ مع (هينباس) و اعتني به جيّدًا

!و سيتطوّر يومًا ما

!حسنًا، سأعتني به

.لكن و لا أحد بروضة الأطفال رأى روعة (هيـ-تشان) بعد

!مع أنّ (هينباس) رائع على أي حال

.فهمنا الأمر

!صحيح! بإمكانكِ تجربة هذا

...لنرى

المهرجان المائي نحن أصدقاء" "البوكيمون ذا النوع المائي بمسابقة الصداقة

،إنّها مسابقة لبوكيمون النوع المائي فقط ."و التي ستقام في مدينة "كاينا" بإقليم "هوين

!مسابقة بوكيمون النوع المائي؟

!سأشارك فيها

.للأسف، و لكن المسابقة للأطفال الصغار فحسب

...آه

.ربّما بإمكانكِ المشاركة في هذه المسابقة

،أجل! إذا فزتِ بها

!(فسيرى الجميع مدى روعة (هينباس

حقًا؟

...لكنّ الفوز لن يكون سهلا

!سأقوم بالإشتراك

!حسنٌ

!سنهتف لكِ من أجل الفوز

!و أنا سأساندكِ قدر المستطاع

علينا أوّلا أن نجري بحثًا بشأن المسابقة !و نضع خطة للأمر

...يا إلهي

،إذا لم تجرّبي الأمر .فلن تذوقي طعم النّجاح

!(هيـ-تشان)

!لِنشترك في المسابقة معًا

إذن، ما الذي سيفعلانه في هذه المسابقة؟

ماذا؟

،ذُكر هنا "السّباحة مع بوكيمونك ،و إظهار هجماته

."و التّباهي بصداقتكما

!(و الآن، (نامي-تشان

!(لِنبدأ بالتدريب مع (هيـ-تشان

!التدريب! التدريب

!أجل

!(حسنٌ، (هيـ-تشان

!هجوم الإعاقة

!أحسنت! مرة أخرى

!(مهلا، (ساتوشي

!المسابقة ليست شاملة للمعارك

!ماذا؟

...آسف

.أنت لا تفكّر بأي شيءٍ آخر بخلاف المعارك

إذن، ماذا ستفعل لو شاركت أنت؟

،لنرى... بما أنّي سأشارك في حوضٍ للأسماك ... فعليّ البدأ بـ

.أن أقوم بسباحة ودية مع بوكيموني...

.ماذا؟ هذا مملٌ للغاية

نامي-تشان)؟)

.أنا... لا أستطيع السّباحة

!ماذا؟

...في هذه الحالة، أظنُّ أنّه من الصّعب عليكِ المشاركة في هذه المسابقة

!لكنّي أريد الفوز

!(أريد من الجميع الإقرار بمدى لطافة و روعة (هيـ-تشان

.(سأساعدكِ يا (نامي-تشان

!لِنبذل قصارى جهدنا

!شكرًا لكِ يا أختي

...و معنا

!هيـ-تشان) أيضًا)

...هذا يعني

!ساتوشي)! (غو)! عليكما بمساعدتنا)

سينفع هذا، صحيح؟

إذن، ما الذي تخططّين لفعله، (كوهارو)؟

.أوّلا، علينا بتدريب (نامي-تشان) على السّباحة هنا

.عليكما بمساعدتها

،من أجل الفوز في هذه المسابقة .فأنتِ بحاجة لأشياء كالجمال و اللّطافة أيضًا

.علينا بتعليم (هيـ-تشان) كيفية السّباحة بأناقة أكثر

...بأناقة

!(عرفت! (توساكينتو

أبإمكانك مساعدتنا؟

و أنا؟

.عليكما بمساعدتنا أيضًا

!عُلم

.حسنٌ... عليكِ بالإعتياد على الماء

.حسنًا

!أوشكتِ على إتقان الأمر

!أجل، هذه هي العزيمة

!سأحاول أنا الآن

هل سينجح الأمر حقًا؟

.لا داعي للقلق

!حسنٌ، (توساكينتو)... إنطلق

.(حاول القيام بالأمر، (هيـ-تشان

هل سيتمكّنان من القيام بهذا بالوقت المناسب؟

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!بوكيمون

!مرحى! يا له من وثبٍ رائع

!كما أنّك أصبحتَ جيّدًا في السباحة

كيف الأمور لديكِ، (كوهارو)؟

.إنّها جيّدة

!أنظري يا أختي، تمكّنتُ من السّباحة

!(أحسنتِ عملا، (نامي-تشان

!أجل، كان هذا مثاليًا

...حان الوقت إذن

!(للسباحة مع (هيـ-تشان...

!أجل

.هيّا

.يبدو أنّ (هيـ-تشان) يحبّ (نامي-تشان) كثيرًا

!بلى

.و الآن، حان الوقت للتدريب مع بعضكما البعض

!أجل

.هذا كلُّ شيءٍ لليوم

!أجل! (هيـ-تشان)، أحسنت صنعًا

ماذا؟

.لدى هذه القشرة لونٌ مغاير

!هذا صحيح

!معك حق

أليست جميلة؟

!أجل، إنّها بغاية الجمال

أليس كذلك؟

.(كوهارو)