The Great Duel (大喧嘩)

TOE! COMPANY, LTD.

Both of you have parents of your own.

But as of today, you'll become Boss Tobei's own

and vow absolute loyalty to him

with this exchange of wine cups.

That will mean placing the family above all else

and giving up your life for your boss.

On my honor.

Your boss' life is mine!

This won't be any pleasure trip.

It'll be rough.

Consider it a rite of passage for you to manhood.

I bid you farewell, boss, and wish you well, ma'am.

Thank you, and you take care, too.

I'll go now.

This is fine.

Okayo.

Here, it's a charm.

I'll be back in three years, Okayo. I promise.

I feel like he's going far away.

He'll be back, Okayo.

Screenplay by: Akira MURAO Norifumi SUZUKI Sadao NAKAJIMA MA

Photography by: Juhei SUZUKI Art Direction by: Jiro TOMITA Music by: Tadashi KINOSHITA Editor: Shintaro MIYAMOTO

CAST

Hashizo OKAWA

Choichiro EAWARASAKI Wakaba IRIE Michiyo TOAKE

Yoshi EATO Harumi SONE Minoru HODAKA Tokuei HANAZAWA Tatsuo EN Do

It's a showdown.

Shin TOKUDAIJI Koshio KAMURA Tsukie MATSUURA Yachiyo KKRISHKMA Sayufi TIAKZHKKAWA Fjiiro EATAOKA

Kinnosuke FUJI KI Akira SHIOJI Jun OI Kinnosuke TAKAMATSU Mitsukazu KAWAMURA Noboru AI HARA

Daisuke AWN! Kisho NOMURA Koiiro KAWANAM! Ry eta MKNOW ADA Kuniiiro YANAGK firfya SWLUK!

Ko NISHIMURA Nobuo KANEKO

Tetsuro TAM BA

Directed by: Kosaku YAMASHITA

Ante up!

Five w“!

Game!

Bastard...!

Bad move.

Sir, that chest belongs to the house.

You can't take it.

I have to object, on behalf of my hosts.

I'm asking you to leave it.

No dice. Do you want to get hurt, too?

You just don't get it.

GIANT RU M RUMBLE

Hey, traveler.

We've got a job for you.

We're looking for fighters.

How does 1 we 3 bu sound?

Shouldn't you introduce yourselves first?

You're right.

We're family of Akaiwa Kamezo of Komoro.

The Akaiwa?

We're taking on Katsuba Tobei of Odai.

Boss Akaiwa and Boss Katsuba are brothers.

Why are they fighting?

There was a falling out and Boss Akaiwa cut ties.

So we're looking into recruiting fighters for a final showdown.

You're asking the wrong man.

Hey, hold on!

Aren't you Harina Hideji of the Katsuba?

Remember me?

I'm Matsukura Hanji of the Sasajima.

Here's payback for what you did to my boss!

Hold on.

The boss died from his wound, and the Sasajima broke up!

Things haven't changed at all in three years.

I still smell blood in the air.

Shut up and draw!

Chill!

No senseless fighting in the middle of the day.

Bastard!

Ralao), Hanji. We'll make a bloody mess of him.

Shall we go, folks?

Hey, hold on.

Did you say 1 we 3 bu hr my services?

That's right.

1 “N 3 bu, eh?

I'll ask my partner.

What partner?

A buddy of mine.

What do you say?

Well?

Figures.

There you have it.

Hey!

You move fast.

I'll see what the Katsuba are paying.

The rate for fighters is going up.

Why settle for a measly 1 ryo 3 bu?

The market's bustling.

And this is just the first day.

We'll have our supply moved in no time.

We have a bigger crowd this year, so make a killing.

Thank you, and here.

Take a good look.

Yuki!

Going off to see that gambler?

Stop acting like a bitch in heat!

Do you want that lice to suck you dry?

Don't talk like that about Yoshi, Dad!

You're blinded by love. You'll be sorry

Well, I won't come crying to you, Dad!

Yuki! You fool.

Hey! pops'.

I'm wonted about you, Yoshi.

You seem so reckless lately.

That yellow belly brother is making me look bad.

I have to prove I'm nothing like him.

But he's your only brother.

Stop that! What are you doing? Stop...!

As of today, the Akaiwa are in charge of the silk market.

But the Katsuba are.

We'll see about that. So pay up for today.

I'll pay you nothing!

Damn you!

Show him what happens when he defies the Akaiwa.

Shall I butcher him?

Sure. We have to set an example. Right, bro?

Someone help...!

Cut the crap, you thugs!

I'll take him!

You guys here to pick a fight?

Hold it!

The Akaiwa are here to disrupt the silk market!

You bastards!

You guys break it up!

You butt out, bro!

That's enough, Yoshitaro!

Fine brothers they are.

Why! YOU!

Stop it, please...!

Hold it, you guys!

Bunji?

Hideji.

H“)?

The Akaiwa are here to pick a fight with us.

Butt out, or I'll take you out, friend or foe!

Since when do yakuza trouble regular folks?

Sony for the ruckus, folks. We'll settle it elsewhere.

Settle it? How?

Never mind. Get him!

Settle down!

Let me handle this, bro.

Fine.

Come on. We'll settle this between us elsewhere.

Fine.

Hideji.

Sony for the commotion, folks. Can? on.

How much for a fighter, bro?

We don't fight. We don't need fighters.

We won't trouble anyone here.

Well? Is it settled?

Now get lost.

Get lost!

Hideji!

Yoshi? Is that you?

Take a look.

So you're family now.

What about your brother?

He's no brother of mine.

I don't care.

Ino, what's that about?

Can't you see?

Is that any way to greet family?

I'm not a yakuza anymore.

I want to talk to you, Hideji, alone.

You can talk after you let the boss see you.

I'm home, boss.

Come in here.

I can't believe your wife is gone.

It's been a year.

A lot': changed while you've been away.

Why did the Akaiwa cut ties with you, boss?

They're after my turf.

Forget yakuza code and honor.

They're just after money.

The year after you left, the Sasajima broke up.

The Akaiwa took in the men and came at us.

They've been harassing us, every which way.

Those dirtbags. They're a despicable lot.

I took all I can from them.

But I couldn't let them disrupt the silk market.

They're rounding up men for one big fight with us.

We can't get drawn in.

I know. No fights until the silk market is over.

I'm going to ask Joshu-ya to help keep them at bay.

Run over there, Bunji.

Why did Inosuke become a lawman?

He wanted out of the family and left.

Don't you go dredging up the past.

Where are you going?

You've no place to go.

Wait! Are you really going? Don't go!

- What's the idea? - Be quiet, whore.

How do you think you got to stay here, broke and busted?

You pay off what I owe with your body.

The Akaiwa are after the Odai silk market.

So they're looking for a big fight.